1 |
ВАЖНЕЙШИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА В КНИГЕ «ЯЗЫК И ПЕРЕВОД» Л.С. БАРХУДАРОВА ... : THE MOST IMPORTANT ASPECTS OF TRANSLATION IN THE BOOK “LANGUAGE AND TRANSLATION” L.S. BARKHUDAROV ...
|
|
Лу Чи. - : Мир науки, культуры, образования, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
БИНАРНАЯ ОППОЗИЦИЯ СЕВЕР/ЮГ В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ ... : BINARY OPPOSITION NORTH/SOUTH IN RUSSIAN AND CHINESE LINGUOCULTURES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
КИТАЙСКИЙ ОБРАЗ КУЛЬТУРНОГО «ДРУГОЙ» НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МОЭМА ... : THE CHINESE IMAGE OF THE CULTURAL “OTHER” ON THE EXAMPLE OF MAUGHAM’S WORK ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
XITOY LINGVOMADANIYATIDA GENDER TUSHUNCHASI ... : THE CONCEPT OF GENDER IN CHINESE LINGUOCULTURE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТА КИТАЙСКОГО КОМИКСА КАК СЕМИОТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ... : FEATURES OF THE TEXT OF THE CHINESE COMICS AS A SEMIOTIC SYSTEM ...
|
|
|
|
Abstract:
Последние несколько десятилетий комикс все больше набирает популярность и уже сейчас его можно назвать феноменом современной массовой культуры. Он оказывает большое влияние на читателей, в особенности на молодежь, формируя ее мировоззрение. Культурологическая значимость комикса привела к такой необходимости, как его изучение с семиотической точки зрения, что позволяет увидеть не только то, как эта система функционирует в тексте комикса, но и изучить комикс в контексте феномена мировой культуры. В статье исследуется феномен китайского комикса с точки зрения семиотической системы, а именно – как семиотического поля визуальной коммуникации. Комикс анализируется с позиций Ч. Пирса как система знаков, в которой они разделяются на индексы, иконы и символы. Подробно рассмотрены его вербальные и невербальные компоненты. ... : Over the past few decades, comics have been gaining more and more popularity and now it can be called a phenomenon of modern mass culture. It has a great influence on readers, especially young people, shaping their worldview. The culturological significance of the comics has led to such a need as its study from a semiotic point of view, which allows to see not only how this system functions in the text of the comics, but also to study the comics in the context of the phenomenon of world culture. The article examines the phenomenon of Chinese comics from the point of view of the semiotic system, namely as a semiotic field of visual communication. The comic is analyzed from the point of view of C. Pierce as a system of signs, in which the signs are divided into indices, icons and symbols. Its verbal and non-verbal components are considered in detail. ...
|
|
Keyword:
Chinese language; comics; creolized text; manhua; phylacter; semiotic system; verbal and non-verbal components; вербальные и невербальные компоненты; китайский язык; комикс; креолизованный текст; маньхуа; семиотическая система; филактер
|
|
URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-teksta-kitayskogo-komiksa-kak-semioticheskoy-sistemy https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2022-293-350-352
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
Частые ошибки русскоязычных студентов в изучении фонетики китайского языка. Часть 2 ... : Common errors of Russian-speaking students in the study of Chinese phonetics. Part 2 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
The Lannang Corpus (LanCorp): A POS-tagged, sociolinguistic corpus containing recordings and transcriptions of Lannang speech collected from the metropolitan Manila Lannangs between 2016 and 2020 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
ПОЗИЦИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С КИТАЙСКИМ ... : THE COMPARATIVE STUDY ON THE POSITION OF ADVERBIAL IN RUSSIAN AND CHINESE SENTENCES ...
|
|
Мао Юйпэн. - : Мир науки, культуры, образования, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
杂糅中日双语的崭新文体 : 评横山悠太《我似猫》 ; On the New Literary Style of Yokoyama Yuta's 横山悠太 : I Am Becoming a Cat
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
国名译词 "西班牙" 的成立 ; The establishment of the translation of the country name "Xi Ban Ya"(西班牙)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
シノロジーの方法論を生かした青木正児の支那学研究 : 狩野直喜の方法論との相違に触れて ; Aoki Masaru's Chinese Studies based on the method of European Sinology : Also on the Differences with Kano Naoki’s method
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Semantic Priming English and Chinese Words - Errors Database by Subjects ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Long-term sport experience and lexical semantic processsing ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Long-term sport experience and lexical semantic processsing ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Semantic Priming English and Chinese Words - Errors Database by Subjects ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Supplementary materials for "Leveraging graph algorithms to speed up the annotation of large rhymed corpora" by Julien Baley, published in CLAO 51.1 (2022) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Supplementary materials for "Leveraging graph algorithms to speed up the annotation of large rhymed corpora" by Julien Baley, published in CLAO 51.1 (2022) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|