| 1 |
Entre modalité et conditionnalité
|
|
|
|
In: Studies in African Linguistics, Vol 49, Iss 2 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Corpus-driven Bantu Lexicography Part 2: Lemmatisation and Rulers for Lusoga
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 79-111 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Corpus-driven Bantu Lexicography Part 3: Mapping Meaning onto Use in Lusoga
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 112-151 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Corpus-driven Bantu Lexicography Part 1: Organic Corpus Building for Lusoga
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 32-78 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Dictionaries as aids for language learning
|
|
|
|
In: International Handbook of Lexis and Lexicography. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00937985 ; Patrick Hanks & Gilles-Maurice de Schryver. International Handbook of Lexis and Lexicography., Springer, pp.XX-XX, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
On the Most Innovative Outer Access Structure of any Bantu Dictionary: The Lexique kikongo–français by Charles Polis (1938)
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 25, Pp 56-135 (2015) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Introducing a New Lexicographical Model: AlphaConceptual+ (and How it Could Be Applied to Dictionaries for Luganda)
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 172-200 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Digitizing the Monolingual Lusoga Dictionary: Challenges and Prospects
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 297-322 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
'n Woord van AFRILEX/A few words from AFRILEX 'n Woord van AFRILEX/A few words from AFRILEX
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 21, Iss 1 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Pushing Back the Origin of Bantu Lexicography: The Vocabularium Congense of 1652, 1928, 2012
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 22, Pp 159-194 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
From Corpus to Dictionary: A Hybrid Prescriptive, Descriptive and Proscriptive Undertaking
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 21, Pp 120-143 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
A New Way to Lemmatize Adjectives in a User-friendly Zulu–English Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Internationalisation, Localisation and Customisation Aspects of the Dictionary Application TshwaneLex
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
A Corpus-based Survey of Four Electronic Swahili–English Bilingual Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The Monolingual Lusoga Dictionary Faced with Demands from a New User Category
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
The Lexicographic Treatment of Days in Sepedi, or When Mother-Tongue Intuition Fails*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
Abstract:
Abstract: Since May 2001 the Sepedi National Lexicography Unit officially started the actual dictionary-writing of a pioneering Explanatory Sepedi Dictionary (PyaSsaL). The compilation is undertaken within the theoretical framework of Simultaneous Feedback, is fully corpus-based, and follows an onomasiological approach to the Sepedi lexicon. In this article the various compilation aspects are examined and illustrated by means of one onomasiological sub-field, namely the days of the week. It is shown how a balanced combination of mother-tongue intuition, data from existing (bilingual) dictionaries, fieldwork results, corpus queries, and grammarians' conjectures can and should lead to a sound lexicographic treatment. Keywords: SEPEDI NATIONAL LEXICOGRAPHY UNIT (NLU), SIMULTANEOUS FEEDBACK (SF), PRETORIA SEPEDI CORPUS (PSC), ONOMASIOLOGICAL APPROACH, DAYS OF THE WEEK, MOTHER-TONGUE INTUITION, FIELDWORK, QUESTIONNAIRES, INTERVIEWS, GRAMMARIANS' CONJECTURES, NOUN CLASSES, REPETITIVE INSERTED TEXTS Kakaretšo: Tshekatsheko ya matšatši polelong ya Sesotho sa Leboa go ya kadinyakwa tša go ngwala Pukuntšu, goba ge dikakanyo tša mmoledi wapolelo ye di sa atlege. Go thoma ka Mei 2001 Yuniti ya Bosetšhaba ya Pukuntšu ya Sesotho saLeboa e thomile semmušo go ngwala Pukuntšutlhaloši ya Sesotho sa Leboa (PyaSsaL). Thulaganyoya yona e laolwa ke teori ya Simultaneous Feedback, e theilwe godimo ga sešegontšu (khophase),gape e latela tsela ya go hlaloša manšu a Sesotho sa Leboa go ya ka direrwa tše di fapanego. Motaodišwaneng ye go tsinkelwa mekgwa ya go fapanafapana ya thulaganyo gape mekgwa yeo ešupetšwa ka karolwana e tee ya direrwa tša PyaSsaL, e lego matšatši a beke. Go bontšhwa ka faotekanelo ya kopanyo ya dikakanyo tša mmoledi wa Sesotho sa Leboa, tshedimošo go tšwa go dipukuntšu(tša malemepedi) tšeo di šetšego di le gona, dipoelo tša nyakišišontle, diphatišišo ka garega sešegontšu, le dikakanyo tša borapopapolelo di ka kgonago ebile di swanetše go fihliša tshekatshekongya kgonthe go ya ka dinyakwa tša go ngwala pukuntšu. Mantšu a bohlokwa: YUNITI YA BOSETŠHABA YA PUKUNTŠU YA SESOTHO SALEBOA (YBP), SIMULTANEOUS FEEDBACK (SF), KHOPHASE YA SESOTHO SA LEBOA YA TSHWANE (KST), DIRERWA, MATŠATŠI A BEKE, KAKANYO YA MMOLEDI WA SESOTHOSA LEBOA, NYAKIŠIŠONTLE, MANANEOPOTŠIŠO, DIPOLEDIŠANO, DIKAKANYO TŠA BORAPOPAPOLELO,MAGORO A MAINA, KHII YA GO TSENYWA KA GO BOELETŠWA
|
|
Keyword:
Africa; DAYS OF THE WEEK; FIELDWORK; Germanic languages. Scandinavian languages; GRAMMARIANS' CONJECTURES; INTERVIEWS; Languages and literature of Eastern Asia; MOTHER-TONGUE INTUITION; NOUN CLASSES; Oceania; ONOMASIOLOGICAL APPROACH; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; PRETORIA SEPEDI CORPUS (PSC); QUESTIONNAIRES; REPETITIVE INSERTED TEXTS; SEPEDI NATIONAL LEXICOGRAPHY UNIT (NLU); SIMULTANEOUS FEEDBACK (SF)
|
|
URL: https://doaj.org/article/58bbb64e33f8485585ff7df92dce04be
https://doi.org/10.5788/11--837
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 18 |
Compiling a Corpus-based Dictionary Grammar: An Example for Northern Sotho
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Włodzimierz Sobkowiak. Phonetics of EFL Dictionary Definitions
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Do Dictionary Users Really Look Up Frequent Words?-On the Overestimation of the Value of Corpus-based Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
