• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Algerien (145)
    • Französisch in Afrika (99)
    • Arabisch (71)
    • Algeria (66)
    • Berber (42)
    • Sprachpolitik (33)
    • Sprachkontakt / Bilingualismus (31)
    • Algérie (28)
    • Französisch (27)
    • Marokko (26)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Souag, Lameen (13)
    • Langues et civilisations à tradition orale (LACITO) (12)
    • Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (12)
    • Morsly, Dalila (10)
    • Benrabah, Mohamed (5)
    • Boyer, Henri (4)
    • Casajus, Dominique (4)
    • Chériguen, Foudil (4)
    • Institut des Mondes Africains (IMAF) (4)
    • Kahlouche, Rabah (4)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (9)
    • 2020 (7)
    • 2019 (7)
    • 2018 (11)
    • 2017 (2)
    • 2016 (8)
    • 2015 (10)
    • 2014 (7)
    • 2013 (9)
    • 2012 (7)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Print (149)
    • Online (114)
    • Microfilm (1)
  • 
    Type:
    
    • Article (175)
    • Book (74)
    • Miscellaneous (15)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (264)
    • subject to license (43)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...14 Hits 1 – 20 of 264 1 Ein früher Text von Henri Duveyrier ; An early text by Henri Duveyrier ; Un texte de jeunesse de Henri Duveyrier Casajus, Dominique; Duveyrier, Henri In: Sahara & Sahel ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03358383 ; Sahara & Sahel, 2021, n° 237, p. 56-70 (2021) BASE Show details 2 Englisch und die Sprachen Algeriens: Vorschläge für eine neue Sprachpolitik ... : English and the Languages of Algeria: Suggestions towards a New Language Policy ... Sahraoui, Souad. - : Philipps-Universität Marburg, 2021 BASE Show details 3 Towards the Arabisation of Algeria NAKLA, Houcine Gherici In: ALTRALANG Journal; Vol 3 No 01 (2021): ALTRALANG Journal Volume: 03 Issue: 01 / July 2021; 146-154 ; 2710-8619 ; 2710-7922 ; 10.52919/altralang.v3i01 (2021) BASE Show details 4 LA EDUCACIÓN LITERARIA EN EL MARCO DEL SISTEMA DE LMD EN ARGELIA / LITERARY EDUCATION IN THE CONTEXT OF THE REFORM OF THE LMD SYSTEM IN ALGERIA ... BOUBEKEUR, Abed; COLLADO, José Rovira; Zouaoui CHOUCHA. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 5 LA EDUCACIÓN LITERARIA EN EL MARCO DEL SISTEMA DE LMD EN ARGELIA / LITERARY EDUCATION IN THE CONTEXT OF THE REFORM OF THE LMD SYSTEM IN ALGERIA ... BOUBEKEUR, Abed; COLLADO, José Rovira; Zouaoui CHOUCHA. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 6 English and the Languages of Algeria: Suggestions towards a New Language Policy Handke, Jürgen (Prof. Dr.); Sahraoui, Souad. - : Philipps-Universität Marburg, Anglistik und Amerikanistik, 2021 BASE Show details 7 Arabism in Arab(ic) Rap : local languages, translocal references and virtual networks Wiedemann, Felix. - : Otto-Friedrich-Universität, 2021. : Bamberg, 2021. : "040000", 2021 BASE Show details 8 Un método inédito para aprender árabe argelino escrito en Mostaganem en los años 1970: Presentación, contexto y estudio lingüístico. Moscoso García, Francisco In: Al-Andalus Magreb 2021 Vol. 28 104 (2021) BASE Show details 9 LA EDUCACIÓN LITERARIA EN EL MARCO DEL SISTEMA DE LMD EN ARGELIA / LITERARY EDUCATION IN THE CONTEXT OF THE REFORM OF THE LMD SYSTEM IN ALGERIA Abed BOUBEKEUR; José Rovira COLLADO; Zouaoui CHOUCHA In: Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Straine Aplicate, Vol 20, Pp 20-35 (2021) (2021) BASE Show details 10 Sentiment analysis of videos in Algerian dialect ; Analyse de sentiments des vidéos en dialecte algérien Amine Menacer, Mohamed; Abidi, Karima; Othman, Nouha... In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02784779 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2020, Nancy, France. pp.296-304 (2020) BASE Show details 11 Automatic speech recognition and machine translation of Arabic and dialectal videos ; Reconnaissance et traduction automatique de la parole de vidéos arabes et dialectales Menacer, Mohamed Amine. - : HAL CCSD, 2020 In: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03132934 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université de Lorraine, 2020. Français. ⟨NNT : 2020LORR0157⟩ (2020) Abstract: This research has been developed in the framework of the project AMIS (Access to Multilingual Information and opinionS). AMIS is an European project which aims to help people to understand the main idea of a video in a foreign language by generating an automatic summary of it. In this thesis, we focus on the automatic recognition and translation of the speech of Arabic and dialectal videos. The statistical approaches proposed in the literature for automatic speech recognition are language independent and they are applicable to modern standard Arabic. However, this language presents some characteristics that we need to take into consideration in order to boost the performance of the speech recognition system. Among these characteristics we can mention the absence of short vowels in the text, which makes their training by the acoustic model difficult. We proposed several approaches to acoustic and/or language modeling in order to better recognize the Arabic speech. In the Arab world, modern standard Arabic is not the mother tongue, that is why daily conversations are carried out with dialect, an Arabic inspired from modern standard Arabic, but not only. We worked on the adaptation of the speech recognition system developed for the modern standard Arabic to the Algerian dialect, which is one of the most difficult variants of the Arabic language to recognize by automatic speech recognition systems. This is mainly due to the borrowed words from other languages, the code-switching and the lack of resources. Our approach to overcome all these problems is to take advantage from oral and textual data of other languages that have an impact on the dialect in order to train the required models for dialect speech recognition. The resulting text from Arabic speech recognition system was then used for machine translation. As a starting point, we conducted a comparative study between the phrase based approach and the neural approach used in machine translation. Then, we adapted these two approaches to translate the code-switched text. Our study focused on the mix of Arabic and English in a parallel corpus extracted from official documents of the United Nations. In order to prevent the error propagation in the pipeline system, we worked on the adaptation of the vocabulary of the automatic speech recognition system and on the proposition of a new model that directly transforms a speech signal in language A into a sequence of words in another language B. ; Les travaux de recherche ont été développés dans le cadre du projet AMIS (Access to Multilingual Information and opinionS) dont l'objectif principal est de développer un système d’aide à la compréhension de vidéos dans des langues étrangères en générant un résumé automatique de ces dernières dans une langue compréhensible par l'utilisateur. Dans le cadre de cette thèse, nous nous sommes concentrés sur la reconnaissance et la traduction automatique de la parole de vidéos arabes et dialectales. Les approches statistiques proposées dans la littérature pour la reconnaissance automatique de la parole (RAP) sont indépendantes de la langue et elles sont applicables à l'arabe standard. Cependant, cette dernière présente quelques caractéristiques que nous devons prendre en considération afin de booster les performances du système de RAP. Parmi ces caractéristiques on peut citer l'absence de l'indication des voyelles dans le texte ce qui rend difficile leur apprentissage par le modèle acoustique. Nous avons proposé plusieurs approches de modélisation acoustique et/ou de langage afin de mieux reconnaître la parole arabe. L'arabe standard n'est pas la langue maternelle, c'est pourquoi dans les conversations quotidiennes, on utilise le dialecte, un arabe inspiré de l'arabe standard, mais pas seulement. Nous avons travaillé sur l'adaptation du système développé pour l'arabe standard au dialecte algérien qui est l'une des variantes de la langue arabe les plus difficiles à reconnaître par les systèmes de RAP. Cela est dû aux mots empruntés d'autres langues, au code-switching et au manque de ressources. Notre proposition pour remédier à ces problèmes est de tirer profit des données orales et textuelles d'autres langues impactant le dialecte. Le texte résultant de la RAP arabe a été utilisé pour la traduction automatique (TA). Nous avons réalisé dans un premier temps une étude comparative entre l'approche statistique à base de segments et l'approche neuronale utilisées dans le cadre de la TA. Ensuite, nous nous sommes intéressés à l’adaptation de ces deux approches pour traduire le texte code-switché. Notre étude portait sur le mélange de l'arabe et de l'anglais dans des documents officiels des nations unies. Pour pallier les différents problèmes dus à la propagation des erreurs dans le système séquentiel, nous avons travaillé sur l'adaptation du vocabulaire du système de RAP et sur la proposition d'une nouvelle modélisation permettant la traduction directe de la parole. Keyword: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; Algerian dialect; Arabe standard; Automatic speech recognition; Code-switching; Dialecte algérien; Machine translation; Modern standard Arabic; Reconnaissance automatique de la parole; Traduction automatique URL: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03132934/file/DDOC_T_2020_0157_MENACER.pdf https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03132934 https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03132934/document BASE Hide details 12 Il patrimonio gastronomico a favore della conservazione e della promozione della cultura algerina : qual è il ruolo del cinema ? CHEBINI, Sabrina In: ALTRALANG Journal; Vol 2 No 01 (2020): ALTRALANG Journal Volume: 02 Issue: 01 / July 2020; 143-154 ; 2710-8619 ; 2710-7922 (2020) BASE Show details 13 Mediterranean transformations: From the security of mercantilist trading empires to a modern security regime. Zwierlein, Cornel In: Pedralbes. Revista d'Història Moderna; Vol. 40 (2020); 323-366 ; Pedralbes. Revista d'història moderna.; Vol. 40 (2020); 323-366 ; Pedralbes. Revista de historia moderna.; Vol. 40 (2020); 323-366 ; 2385-4391 ; 0211-9587 (2020) BASE Show details 14 Diglossic switching in Oran: Penetration of Classical Arabic into daily speech Labed, Zohra; Chaib, Aicha; Maamar, Cherifa In: Al-Andalus Magreb 25 (2018) 37-59 (2020) BASE Show details 15 La caracterización del lenguaje de los jóvenes argelinos (caso de los jóvenes oraneses) Hammal, Kaddour In: Estudios interlingüísticos, ISSN 2340-9274, Nº. 8, 2020, pags. 94-110 (2020) BASE Show details 16 El árabe del Sáhara argelino: tipo A de Cantineau. A partir de la obra Dictons et traditions del P. Yves Alliaume Moscoso García, Francisco In: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN 1852-1495, Vol. 12, Nº. 2, 2020, pags. 141-168 (2020) BASE Show details 17 Writing in the practice of Algerian artists from 1962 to the present day ; L’écriture dans la pratique des artistes algériens de 1962 à nos jours. Penet-Merahi, Camille. - : HAL CCSD, 2019 In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02275823 ; Archéologie et Préhistoire. Université Clermont Auvergne [2017-2020], 2019. Français. ⟨NNT : 2019CLFAL002⟩ (2019) BASE Show details 18 The Algerian Literary Field in the 'Black Decade': A Reinforced Polarization Leperlier, Tristan In: Culture and Crisis in the Arab World: Art, Practice and Production in Spaces of Conflict (Richard Jacquemond and Felix Lang, eds.) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02299802 ; Culture and Crisis in the Arab World: Art, Practice and Production in Spaces of Conflict (Richard Jacquemond and Felix Lang, eds.), Bloomsbury, pp.129-144, 2019, 9781788314244 ; https://www.bloomsbury.com/uk/culture-and-crisis-in-the-arab-world-9781788314244/ (2019) BASE Show details 19 Fictionalizing Fiction through the Metaphor of (De)Construction in Kamel Daoud’s Meursault, contre-enquête Poteau-Tralie, Mary In: Studies in 20th & 21st Century Literature (2019) BASE Show details 20 Barbarossa’ Marine Strategy the Role of Algeria KADIOGLU, Muhsin In: ALTRALANG Journal; Vol 1 No 01 (2019): ALTRALANG Journal Volume: 01 Issue: 01 / July 2019; 50-57 ; 2710-8619 ; 2710-7922 (2019) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...14

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 36 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 13 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 132 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 10 MPI for Psycholinguistics 2 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 114 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0