DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4
Hits 61 – 77 of 77

61
Multilingual Bibliography of New Work in Comparative Literature in Europe 2007-2014
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2013)
BASE
Show details
62
Multilingual Literature, Translation, and Crnjanski's Роман о Лондону (A Novel about London)
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2013)
BASE
Show details
63
Sound Semiotics of Osundare's Poetry
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2013)
BASE
Show details
64
Achebe's Work, Postcoloniality, and Human Rights
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2013)
BASE
Show details
65
March's Poetry and National Identity in Nineteenth-century Catalonia
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2013)
BASE
Show details
66
Practical and Theoretical Implications of Digitizing the Middle Ages
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2013)
BASE
Show details
67
Text, Textile, and the Body in Baudelaire's 'A une mendiante rousse' and Devi's Indian Tango
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2013)
BASE
Show details
68
Literary Aspects in New Media Art Works
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2013)
BASE
Show details
69
Metaphor Translation as a Tool of Intercultural Understanding
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2012)
Abstract: In her article "Metaphor Translation as a Tool of Intercultural Understanding" Ipshita Chanda takes up specific cases of metaphor translation as a methodological exercise towards understanding intercultural exchange. Chanda's study is based on a semiotic and linguistic understanding of metaphor as a signifying and cognitive device. When a metaphor is translated from one linguistic-literary field into another, the process of translation itself yields some specific operational steps for studying inter- and cross-cultural relations. Here, translation is not proposed as a framework but as practical method: the translation of metaphor becomes an exercise in strategy for the pedagogy of the comparative approach. Grounding the literary fields of source and target languages in the comparative study of cultures in which metaphors originate and are made to mean, Chanda argues that the methods used for the study of relations between literary fields may be extended to the study of cultural contact and exchange.
Keyword: American Studies; and Sexuality Studies; Arts and Humanities; comparative cultural studies; Comparative Literature; Education; European Languages and Societies; Feminist; Film and Media Studies; Gender; metaphor; Other Arts and Humanities; Other Film and Media Studies; Reading and Language; Rhetoric and Composition; Social and Behavioral Sciences; Television; Theatre and Performance Studies; translation
URL: https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1996&context=clcweb
https://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol14/iss4/2
BASE
Hide details
70
Reading Wordsworth with Hegel and Deleuze
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2012)
BASE
Show details
71
A Translation of Yun-T'aek Yi's Faust in Blue Jeans
In: Masters Theses 1911 - February 2014 (2012)
BASE
Show details
72
Choice, Opportunity and Infinite Possibility: The Development of Devised Theater as a Means of Recreating the Role of the Audience
In: Senior Projects Spring 2011 (2011)
BASE
Show details
73
Moral Performances: Melodrama and Nineteenth-Century American Literature
In: Dissertations (2011)
BASE
Show details
74
What is it like to be funny? The spontaneous humor producer’s subjective experience
In: All Antioch University Dissertations & Theses (2010)
BASE
Show details
75
Rhetoric with Humor: An Analysis of Hispanic/Latino Comedians' Uses of Humor
In: Dissertations (2008)
BASE
Show details
76
Il y a l'Autre Dans le Je(u) : Le Monologue Chez Brian Friel
In: Conference papers (2006)
BASE
Show details
77
A Zepetneki Tötösy család adattára / Records of the Tötösy de Zepetnek Family
In: CLCWeb Library (1993)
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
77
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern