41 |
Modulation vocale et atteinte du Nerf Laryngé Supérieur : ressenti et évaluation acoustique
|
|
|
|
In: XVIème congrès de l’Association Française de Chirurgie Endocrinienne (AFCE) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195582 ; XVIème congrès de l’Association Française de Chirurgie Endocrinienne (AFCE), Jun 2019, Lille, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
Voix, dysphonie et émotions : production, perception et rééducation
|
|
|
|
In: Colloque « Communiquer les émotions », Syndicat Régional des Orthophonistes de Picardie ; Colloque « Communiquer les émotions » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194863 ; Colloque « Communiquer les émotions », Syndicat Régional des Orthophonistes de Picardie, Sep 2018, Saint Valéry sur Somme, France. pp.69-83 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
Voix, dysphonie et émotions : production, perception et rééducation
|
|
|
|
In: Communiquer les émotions ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068386 ; Communiquer les émotions, Syndicat Régional des Orthophonistes de Picardie, Sep 2018, Saint Valéry sur Somme, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
Perception of Spanish-speaking learners of French nasal vowels ; Perception des voyelles nasales du français par des apprenants hispanophones
|
|
|
|
In: XXXIIe Journées d’Études sur la Parole ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068353 ; XXXIIe Journées d’Études sur la Parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.603-611, ⟨10.21437/JEP.2018-69⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
Études acoustique et perceptive du transfert intonatif du chinois mandarin au français dans l’apprentissage phonétique du Français Langue Étrangère
|
|
|
|
In: 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068369 ; 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
La voix chantée: physiologie et diversité de ses productions
|
|
|
|
In: 11èmes rencontres des chorales de Rueil “Polyphonia” ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068385 ; 11èmes rencontres des chorales de Rueil “Polyphonia”, Jun 2018, Rueil Malmaison, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Effets de l'imitation et de la parole synchronisée sur l'articulation segmentale de l'anglais et de l'allemand langues étrangères
|
|
|
|
In: 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068368 ; 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Ce travail étudie les effets de la parole synchronisée (joint speech, Cummins, 2013) sur la prononciation d'une langue étrangère (L2) au niveau segmental. Malgré sa popularité clinique grâce à sa contribution à la rééducation de la parole fluente (Kalinowski et Saltuklaroglu, 2003 ; Zumbansen et al. 2014), la parole synchronisée est rarement considérée comme un moyen d'entraînement à la prononciation dans le cadre de l'apprentissage d'une L2. Dans notre étude, nous avons comparé la qualité de la prononciation en anglais (langue d'apprentissage) et en allemand (langue inconnue) chez 13 locutrices natives du français, dans deux conditions expérimentales, la parole synchronisée et l'imitation. Les huit phonèmes étudiés sont /ɪ/, /i:/, /s/ et /θ/ en anglais, et /ɪ/, /i:/, /b/ et /p/ en allemand. Les analyses acoustiques et statistiques nous confirment les effets immédiats de l'imitation et de la synchronisation sur l'articulation des voyelles /ɪ/ et /i:/. N'ayant pas produit distinctement le /ɪ/ et le /i:/ avant de participer à l'expérience, les sujets francophones ont mieux produit ces deux voyelles lors de l'expérience dans les deux langues et dans les deux conditions, malgré que le contraste soit moins évident que celui de la production des locutrices natives (voir les figures1 et 2). Du côté des productions consonantiques, tous les sujets francophones ont prévoisé le /b/ dans le pré-test en anglais, alors qu'environ une moitié des sujets n'ont plus prévoisé le /b/ dans les deux conditions (voir la figure 4). Par contre, l'aspiration du /p/ reste beaucoup plus courte que celle de la locutrice allemande. Les sujets ont surtout semblé avoir plus de difficulté à produire le /θ/ en anglais, ayant tendance à l'articuler plus postérieur (voir la figure 3). Pourtant, les effets de l'imitation et de la synchronisation sur la qualité de la prononciation ne sont pas statistiquemebnt distincts dans les six phonèmes cibles. L'absence de la supériorité de la parole synchronisée dans l'amélioration de la prononciation au niveau segmental pourrait s'expliquer par deux facteurs principaux. En premier lieu, il faudrait au moins un minimum de temps qui passe pour que l'input extérieur apporte l'effet de la convergence phonétique. L'hypothèse phonémique associée aux objectifs articulatoires doit nécessairement engendrer avant que la commande motrice soit activée, et donc que la parole synchronisée au sens propre ne pourrait pas amener un effet immédiat sur l'adaptation de la production au niveau segmental. En deuxième lieu, sémantiquement, la consigne de la synchronisation pourrait mettre l'accent sur la demande de commencer et terminer la phrase en même temps que la voix modèle, en ignorant les détails phonétiques de chaque phonème énoncé. La consigne de l'imitation, en revanche, aurait été comprise comme « essayer de faire ressemblant » à la voix modèle, et donc obliger les sujets à prêter plus attention aux caractéristiques phonétiques pour atteindre les buts articulatoires.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; AFF
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068368/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068368/file/resume_final_WXF.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068368
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
48 |
Le rôle du feedback visuel articulatoire dans l'apprentissage des langues étrangères
|
|
|
|
In: 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068390 ; 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
Voix et expression des émotions de patients avec suspicion d’atteinte du nerf laryngé supérieur
|
|
|
|
In: Congrès de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195571 ; Congrès de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou, Oct 2018, Paris, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
Voix, Prosodie et atteinte du nerf laryngé supérieur: évaluation acoustique et du ressenti
|
|
|
|
In: Congrès de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195835 ; Congrès de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou, Oct 2018, Paris, France. 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Doubler les consonnes en chant baroque français : un cas de gémination expressive ?
|
|
|
|
In: Actes des 32èmes Journées d’Études sur la Parole ; XXXIIe Journées d’Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01858422 ; XXXIIe Journées d’Études sur la Parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.19-27, ⟨10.21437/JEP.2018-3⟩ ; https://jep2018.sciencesconf.org/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Perception de la qualité vocale de locuteurs normophoniques français : effet des variables dues à la tâche, aux auditeurs et aux locuteurs
|
|
|
|
In: Journée en l’honneur de Jean Schoentgen ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194875 ; Journée en l’honneur de Jean Schoentgen, Domnique Morsomme et Ellen Blanckaert, Liège, Belgique, Oct 2018, Liège, Belgique (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
Études acoustique et perceptive du transfert intonatif du chinois mandarin au français dans l'apprentissage phonétique du FLE
|
|
|
|
In: Journées d'études Réseau d'acquisition des langues secondes (ReAL2) ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01990980 ; Journées d'études Réseau d'acquisition des langues secondes (ReAL2), Elisabeth Delais-Roussarie; Fabian Santiago; Charlotte Alazard, Dec 2018, Nantes, France ; http://real.cnrs.fr/je-nantes2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Fréquence intrinsèque vocalique chez les chanteurs et dysphoniques: analyse acoustique, contextes phonétiques et modalités
|
|
|
|
In: 7èmes journées de phonétique clinique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01566247 ; 7èmes journées de phonétique clinique, Laboratoire de Phonétique et Phonologie et Hôpital Européen G. Pompidou, Jun 2017, Paris, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
Intangible Cultural Heritage and New Technologies: Challenges and Opportunities for Cultural Preservation and Development
|
|
|
|
In: Mixed Reality and Gamification for Cultural Heritage ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194801 ; M. Ioannides et al. (eds.). Mixed Reality and Gamification for Cultural Heritage, Springer International Publishing, pp.129-158, 2017, 978-3-319-49606-1. ⟨10.1007/978-3-319-49607-8_5⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
On the effect of aging on voice characteristics
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195565 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
Labial movements, articulation and vocal quality during spoken an sung vowels in Cantu in Paghjella
|
|
|
|
In: Pan European Voice Conference (PEVOC) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01735398 ; Pan European Voice Conference (PEVOC), Aug 2017, Gand, Belgium (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
Les changements vocaux impliqués par la pratique des instruments à vent
|
|
|
|
In: 7èmes journées de phonétique clinique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01566232 ; 7èmes journées de phonétique clinique, Jun 2017, Paris, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
Opinions, ressentis et représentations d’apprenants sur la prononciation du FLE : comparaison avant / après formation
|
|
|
|
In: Colloque international Prolang 2017 : prononcer les langues : variations, émotions, médiations ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195602 ; Colloque international Prolang 2017 : prononcer les langues : variations, émotions, médiations, Oct 2017, Rouen, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Intelligibilité de la parole après le traitement d’un cancer de l’oropharynx : étude descriptive chez sept patients en pré-traitement et en post-traitement précoce
|
|
|
|
In: 7èmes Journées de phonétique clinique (JPC7) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01566225 ; 7èmes Journées de phonétique clinique (JPC7), Laboratoire de Phonétique et Phonologie, hôpital Européen G. Pompidou, Jun 2017, Paris, France ; http://jpc7.ilpga.fr/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|