41 |
A new language model based on possibility theory
|
|
|
|
In: Springer LNCS series, Lecture Notes in Computer Science. ; https://hal.inria.fr/hal-01336535 ; Springer LNCS series, Lecture Notes in Computer Science., 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
Measuring the comparability of multilingual corpora extracted from Twitter and others
|
|
|
|
In: HrTAL2016 - Tenth International Conference on Natural Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01536076 ; HrTAL2016 - Tenth International Conference on Natural Language Processing, Sep 2016, Dubrovnik, Croatia (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
An Algerian dialect: Study and Resources
|
|
|
|
In: ISSN: 2158-107X ; EISSN: 2156-5570 ; International journal of advanced computer science and applications (IJACSA) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01297415 ; International journal of advanced computer science and applications (IJACSA), The Science and Information Organization, 2016, 7 (3), pp.384-396. ⟨10.14569/IJACSA.2016.070353⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
Phrase-Based Language Model in Statistical Machine Translation
|
|
|
|
In: ISSN: 0976-0962 ; International Journal of Computational Linguistics and Applications ; https://hal.inria.fr/hal-01336485 ; International Journal of Computational Linguistics and Applications, Alexander Gelbukh, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
STATISTICAL MACHINE TRANSLATION IMPROVEMENT BASED ON PHRASE SELECTION
|
|
|
|
In: Recent Advances in Natural Language Processing ; https://hal.inria.fr/hal-01261563 ; Recent Advances in Natural Language Processing, Sep 2015, Hissar, Bulgaria (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Fouille de documents et d'opinions multilingue ; Mining Documents and Sentiments in Cross-lingual Context
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Cross-Lingual Semantic Similarity Measure for Comparable Articles
|
|
|
|
In: Advances in Natural Language Processing - 9th International Conference on NLP, PolTAL 2014, Warsaw, Poland, September 17-19, 2014. Proceedings ; https://hal.inria.fr/hal-01067687 ; Advances in Natural Language Processing - 9th International Conference on NLP, PolTAL 2014, Warsaw, Poland, September 17-19, 2014. Proceedings, Sep 2014, Warsaw, Poland. pp.105--115, ⟨10.1007/978-3-319-10888-9_11⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
Grapheme To Phoneme Conversion - An Arabic Dialect Case
|
|
|
|
In: Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages ; https://hal.inria.fr/hal-01067022 ; Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages, May 2014, Saint Petesbourg, Russia (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
Building Resources for Algerian Arabic Dialects
|
|
|
|
In: 15th Annual Conference of the International Communication Association Interspeech ; https://hal.inria.fr/hal-01066989 ; 15th Annual Conference of the International Communication Association Interspeech, ISCA, Sep 2014, Singapour, Singapore (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Building and Modelling Multilingual Subjective Corpora
|
|
|
|
In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) ; https://hal.inria.fr/hal-00995755 ; Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), May 2014, Reykjavik, Iceland, Iceland (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Training phrase-based SMT without explicit word aligment
|
|
|
|
In: Lecture Notes in Computer Science ; 15th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics ; https://hal.inria.fr/hal-01067051 ; 15th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Apr 2014, Kathmandu, Nepal. pp.233-241 ; https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-54903-8_20 (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; The machine translation systems usually build an initialword-to-word alignment, before training the phrase translation pairs.This approach requires a lot of matching between different single words ofboth considered languages. In this paper, we propose a new approach forphrase-based machine translation which does not require any word alignment.This method is based on inter-lingual triggers retrieved by MultivariateMutual Information. This algorithm segments sentences intophrases and fnds their alignments simultaneously. The main objectiveof this work is to build directly valid alignments between source andtarget phrases. The achieved results, in terms of performance are satisfactoryand the obtained translation table is smaller than the referenceone; this approach could be considered as an alternative to the classicalmethods.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; Inter-Lingual triggers; Multivariate Mutual Information; Statistical Machine Translation
|
|
URL: https://hal.inria.fr/hal-01067051/file/CICLING2014Nasri.pdf https://hal.inria.fr/hal-01067051/document https://hal.inria.fr/hal-01067051
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
54 |
Diacritics Restoration for Arabic Dialects
|
|
|
|
In: INTERSPEECH 2013 - 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association ; https://hal.inria.fr/hal-00925815 ; INTERSPEECH 2013 - 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, ISCA, Aug 2013, Lyon, France (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
Comparing Multilingual Comparable Articles Based On Opinions
|
|
|
|
In: Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable Corpora ; https://hal.inria.fr/hal-00851959 ; Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Association for Computational Linguistics ACL, Aug 2013, Sofia, Bulgaria. pp.105-111 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
Extracting Comparable Articles from Wikipedia and Measuring their Comparabilities
|
|
|
|
In: EISSN: 1877-0428 ; Procedia - Social and Behavioral Sciences ; https://hal.inria.fr/hal-00907442 ; Procedia - Social and Behavioral Sciences, Elsevier, 2013, 95, pp.40-47. ⟨10.1016/j.sbspro.2013.10.620⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
A new method for learning Phrase Based Machine Translation with Multivariate Mutual Information
|
|
|
|
In: The 8th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering - NLP-KE'12 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00727044 ; The 8th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering - NLP-KE'12, Sep 2012, HuangShan, China (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
LORIA System for the WMT12 Quality Estimation Shared Task
|
|
|
|
In: NAACL 2012 - The Seventh Workshop on Statistical Machine Translation ; https://hal.inria.fr/hal-00726372 ; NAACL 2012 - The Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, Jun 2012, Montréal, Canada. pp.114--119 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
A Study of a Non-Resourced Language: The Case of one of the Algerian Dialects
|
|
|
|
In: Proceedings of The third International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced Languages ; The third International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced Languages - SLTU'12 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00727042 ; The third International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced Languages - SLTU'12, May 2012, Cape-town, South Africa. pp.1-7 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
A study of non-resourced language: the case of an Algerian dialect ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|