| 1 |
When the Easy Becomes Difficult: Factors Affecting the Acquisition of the English /iː/-/ɪ/ Contrast
|
|
|
|
In: Frontiers in Communication ; 6 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Current & Future Research Directions in Singapore Mandarin ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Not…Until across European Languages: A Parallel Corpus Study
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 56 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Linguistic attitudes based on cognitive, affective and behavioral components in respect to Andalusian linguistic variation of Moroccan university students
|
|
|
|
In: Lengua y migración / Language and Migration 12:1 (2020) Monográfico, 175-202 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Theoretical-practical reflections on the teaching of linguistic variation in Portuguese ; Reflexões teórico-práticas sobre o ensino de variação linguística em língua portuguesa
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem; Vol. 16 No. 2 (2022): Estudos sobre a relação entre gramática e língua: diversidade, unidade e métodos; 656-690 ; Domínios de Lingu@gem; v. 16 n. 2 (2022): Estudos sobre a relação entre gramática e língua: diversidade, unidade e métodos; 656-690 ; 1980-5799 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
A motivação social da haplologia variável no português de Porto Alegre ; The social motivation of variable haplology in Porto Alegre Portuguese
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
The Problem of the Explanatory: Linguistic Variation in Twenty-First-Century Spanish Retranslations of Huckleberry Finn
|
|
|
|
In: Journal of Transnational American Studies, vol 12, iss 2 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Probability matching across linguistic and non-linguistic domains ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Rappresentatività e variazione linguistica nella traduzione audiovisiva ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
‘New speakers’ on Irish language community radio: new understandings of linguistic variation on Raidió na Life
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Attitudes of South Tyrolean University Students towards German Varieties
|
|
|
|
In: Languages ; Volume 6 ; Issue 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Actitudes lingüísticas en Alguazas: diseño de encuesta y prueba piloto
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 42 - ENERO 2022 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Diasistematicitat vs. pluricentrisme. Una aproximació a la lingüística de les varietats alemanya ; Diasistematicity vs pluricentrism. An approach to German variety linguistics
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 31 (2021): L’estandardologia comparada: teoria i pràctica; 95-113 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Writing in the Disciplines and Within-discipline Variations: A Comparison of the Formulaic Profiles of the Medical Research Article and the Medical Case Report
|
|
|
|
In: Applied Linguistics and English as a Second Language Dissertations (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Del atlas lingüístico tradicional al corpus geolingüístico digital : diseño de un proyecto
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Les contrats de mariage : un genre discursif à valeur anthropologique
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
As traduções de The Casual Vacancy, de J. K. Rowling, para Português Europeu e Português do Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
De madamas y madamitas: un tratamiento galicado en la historia del español moderno ; On madamas and madamitas: Gallicized form of Address in the History of Modern Spanish
|
|
|
|
Abstract:
El español postclásico experimenta profundos cambios en el sistema de tratamientos, en los que participan formas nominales y pronominales. En dichos cambios, se involucran apelativos galicistas introducidos en el siglo XVIII, tanto en el ámbito familiar (papá, mamá) como en el social (madama). Así, en el vínculo paternofilial, se ha demostrado que los tratamientos nominales papá/ mamá favorecen el uso innovador de tú, en detrimento del conservador usted. Actualmente se desconoce si, en el ámbito social, los apelativos galicistas también favorecieron esquemas de trato innovadores. El propósito de este trabajo es investigar, con una nueva base empírica, la desconocida historia de los tratamientos madama y madamita en la sociedad española de los siglos XVIII y XIX, desde la perspectiva de la lingüística de corpus. Con este estudio se demostrará que la vida moderna de madama es muy diferente de otra medieval y que el tratamiento galicado, por poligénesis temporal, habría nacido dos veces en la lengua española con distintos esquemas de uso y en diferentes estratos sociales. ; Post-classic Spanish had profound changes in its system of forms of address, including the nominal as well as pronominal forms. Such changes involved Gallicized appellations that were introduced in the 18th Century – both in the family (papá, mamá), and social settings (madama) –. Accordingly, in the parent-child relationship we find that the nominal forms of address papa/mamá favour the innovative use of tú instead of the conservative usted. Currently, it is not known whether Gallicized appellations in the social setting have favoured patterns of innovative forms of address. Having new empirical evidence, the purpose of this work is the research of the unknown history of the madama and madamita forms of address in 18th and 19th Century Spanish society, from the perspective provided by text corpus. This study will demonstrate how the modern usage of madama is quite different from its medieval use, and that, by temporal polygenesis, the Gallicized form of address would have appeared twice in the Spanish language, with different patterns of use and in different social strata.
|
|
Keyword:
Galicismos; Gallicisms; Historia del español europeo; History of European Spanish; Linguistic variation; Nominal Forms of Address; Tratamientos nominales; Variación lingüística
|
|
URL: https://doi.org/10.15581/008.37.1.46-72
http://hdl.handle.net/10481/67854
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
