| 41 |
Modulation vocale et atteinte du Nerf Laryngé Supérieur : ressenti et évaluation acoustique
|
|
|
|
In: XVIème congrès de l’Association Française de Chirurgie Endocrinienne (AFCE) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195582 ; XVIème congrès de l’Association Française de Chirurgie Endocrinienne (AFCE), Jun 2019, Lille, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 42 |
Voix, dysphonie et émotions : production, perception et rééducation
|
|
|
|
In: Colloque « Communiquer les émotions », Syndicat Régional des Orthophonistes de Picardie ; Colloque « Communiquer les émotions » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194863 ; Colloque « Communiquer les émotions », Syndicat Régional des Orthophonistes de Picardie, Sep 2018, Saint Valéry sur Somme, France. pp.69-83 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 43 |
Voix, dysphonie et émotions : production, perception et rééducation
|
|
|
|
In: Communiquer les émotions ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068386 ; Communiquer les émotions, Syndicat Régional des Orthophonistes de Picardie, Sep 2018, Saint Valéry sur Somme, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 44 |
Perception of Spanish-speaking learners of French nasal vowels ; Perception des voyelles nasales du français par des apprenants hispanophones
|
|
|
|
In: XXXIIe Journées d’Études sur la Parole ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068353 ; XXXIIe Journées d’Études sur la Parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.603-611, ⟨10.21437/JEP.2018-69⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 45 |
Études acoustique et perceptive du transfert intonatif du chinois mandarin au français dans l’apprentissage phonétique du Français Langue Étrangère
|
|
|
|
In: 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068369 ; 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Cette recherche étudie le transfert intonatif du chinois mandarin au français dans l'apprentissage du Français Langue Étrangère (FLE), pour mieux connaître les problèmes intonatifs du français chez des apprenants sinophones. Trois patrons intonatifs de base du français ont fait l'objet de ce travail : conclusif neutre en position finale, question polaire avec la locution « est-ce que » et continuatif majeur (terminologie de [3]). L'état de l'art sur les typologies des modalités intonatives chinois mandarin [6] et françaises ([1] à [5]), l'interaction entre ton et intonation, sur le transfert interlangue au niveau intonatif du chinois mandarin au français, révèle des problèmes dans la production des montées et descentes, abruptes, ainsi que dans le manque de variation de la fréquence fondamentale (F0) et dans l'allongement. Perceptivement, les apprenants sinophones n'ont pas de difficulté dans l'identification de la question, de l'affirmation, et des contours montant et descendant. En conséquence, nous étudions ici les problèmes aux niveaux acoustique et perceptif dans la réalisation de trois patrons intonatifs du français. Nous émettons les hypothèses suivantes : 1) pour le conclusif neutre en position finale, le contour est descendant mais la mélodie est monotone ou discontinue ; 2) pour la question polaire « est-ce que », la réalisation de la montée est identique à celle dans la question sans marque ; 3) pour le continuatif majeur, il y a un « mélange » de montée et descente chez des apprenants sinophones. Notre recherche expérimentale comprend d'abord une analyse perceptive sur la question « est-ce que » et sur le continuatif majeur. En formant les stimuli, nous avons effectué une troncation sur notre corpus, du type : « Est-ce que vous dormez ? » → « Est-ce que vous dormez ? ». Nous avons également analysé la perception du continuatif majeur en effectuant des troncations du type : « Vous aimez l'anglais et vous étudiez la littérature. » → « Vous aimez l'anglais et vous étudiez la littérature. ». Les francophones natifs ont dû choisir ce qu'ils entendaient comme « affirmation » ou « question ». Nos résultats montrent une différence significative dans la perception des deux patrons intonatifs (Figures 1 à 4) : les questions « est-ce que » produites par les francophones sont perçues comme une « affirmation » alors que celles des sinophones le sont comme une « question » ; concernant le continuatif majeur, les productions des francophones sont perçues comme une « question » alors que celles des sinophones sont perçues comme une « affirmation » et une « question ». Notre étude comprend également une expérimentation acoustique aux méthodes quantitative (différence entre F0 fin et F0 début et l'étendue de la F0 au groupe prosodique) et qualitative (courbe mélodique). Nos résultats montrent que : 1) pour le conclusif neutre en position finale, les apprenants sinophones savent réaliser une descente mais l'étendue de la F0 est tantôt trop petite, tantôt trop grande, ce qui se manifeste perceptivement par la monotonie tout au long de l'énoncé et par la discontinuité dans la descente abrupte à la fin de l'énoncé ; 2) pour la question polaire « est-ce que » : le problème se manifeste, quantitativement, par une même différence entre F0 à la fin et au début et par une même étendue (figure 5 droite), qualitativement, par un même contour montant que dans la question sans marque. Néanmoins, chez des francophones natifs, pour cette modalité, la différence et l'étendue (figure 5 gauche) sont plus petites que dans la question sans marque ; 3) pour le continuatif majeur : il existe un « mélange » de montées et de descentes (figure 6), dû à l'interférence de la modalité de l'énoncé. Quand les apprenants sinophones réalisent une descente, elle est identique au conclusif neutre en position finale ; quand il s'agit d'une montée, elle est quasi-identique à celle de la question. Ce n'est pas le cas pour l'une ou l'autre chez les francophones natifs.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; AFF
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068369/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068369/file/re%CC%81sume%CC%81_Lei_XI.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068369
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 46 |
La voix chantée: physiologie et diversité de ses productions
|
|
|
|
In: 11èmes rencontres des chorales de Rueil “Polyphonia” ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068385 ; 11èmes rencontres des chorales de Rueil “Polyphonia”, Jun 2018, Rueil Malmaison, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 47 |
Effets de l'imitation et de la parole synchronisée sur l'articulation segmentale de l'anglais et de l'allemand langues étrangères
|
|
|
|
In: 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068368 ; 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 48 |
Le rôle du feedback visuel articulatoire dans l'apprentissage des langues étrangères
|
|
|
|
In: 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068390 ; 2èmes journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 49 |
Voix et expression des émotions de patients avec suspicion d’atteinte du nerf laryngé supérieur
|
|
|
|
In: Congrès de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195571 ; Congrès de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou, Oct 2018, Paris, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
Voix, Prosodie et atteinte du nerf laryngé supérieur: évaluation acoustique et du ressenti
|
|
|
|
In: Congrès de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195835 ; Congrès de la Société Française d’ORL et de chirurgie de la face et du cou, Oct 2018, Paris, France. 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
Doubler les consonnes en chant baroque français : un cas de gémination expressive ?
|
|
|
|
In: Actes des 32èmes Journées d’Études sur la Parole ; XXXIIe Journées d’Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01858422 ; XXXIIe Journées d’Études sur la Parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.19-27, ⟨10.21437/JEP.2018-3⟩ ; https://jep2018.sciencesconf.org/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 52 |
Perception de la qualité vocale de locuteurs normophoniques français : effet des variables dues à la tâche, aux auditeurs et aux locuteurs
|
|
|
|
In: Journée en l’honneur de Jean Schoentgen ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194875 ; Journée en l’honneur de Jean Schoentgen, Domnique Morsomme et Ellen Blanckaert, Liège, Belgique, Oct 2018, Liège, Belgique (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 53 |
Études acoustique et perceptive du transfert intonatif du chinois mandarin au français dans l'apprentissage phonétique du FLE
|
|
|
|
In: Journées d'études Réseau d'acquisition des langues secondes (ReAL2) ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01990980 ; Journées d'études Réseau d'acquisition des langues secondes (ReAL2), Elisabeth Delais-Roussarie; Fabian Santiago; Charlotte Alazard, Dec 2018, Nantes, France ; http://real.cnrs.fr/je-nantes2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 54 |
Fréquence intrinsèque vocalique chez les chanteurs et dysphoniques: analyse acoustique, contextes phonétiques et modalités
|
|
|
|
In: 7èmes journées de phonétique clinique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01566247 ; 7èmes journées de phonétique clinique, Laboratoire de Phonétique et Phonologie et Hôpital Européen G. Pompidou, Jun 2017, Paris, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 55 |
Intangible Cultural Heritage and New Technologies: Challenges and Opportunities for Cultural Preservation and Development
|
|
|
|
In: Mixed Reality and Gamification for Cultural Heritage ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194801 ; M. Ioannides et al. (eds.). Mixed Reality and Gamification for Cultural Heritage, Springer International Publishing, pp.129-158, 2017, 978-3-319-49606-1. ⟨10.1007/978-3-319-49607-8_5⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
On the effect of aging on voice characteristics
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195565 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 57 |
Labial movements, articulation and vocal quality during spoken an sung vowels in Cantu in Paghjella
|
|
|
|
In: Pan European Voice Conference (PEVOC) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01735398 ; Pan European Voice Conference (PEVOC), Aug 2017, Gand, Belgium (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
Les changements vocaux impliqués par la pratique des instruments à vent
|
|
|
|
In: 7èmes journées de phonétique clinique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01566232 ; 7èmes journées de phonétique clinique, Jun 2017, Paris, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 59 |
Opinions, ressentis et représentations d’apprenants sur la prononciation du FLE : comparaison avant / après formation
|
|
|
|
In: Colloque international Prolang 2017 : prononcer les langues : variations, émotions, médiations ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02195602 ; Colloque international Prolang 2017 : prononcer les langues : variations, émotions, médiations, Oct 2017, Rouen, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 60 |
Intelligibilité de la parole après le traitement d’un cancer de l’oropharynx : étude descriptive chez sept patients en pré-traitement et en post-traitement précoce
|
|
|
|
In: 7èmes Journées de phonétique clinique (JPC7) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01566225 ; 7èmes Journées de phonétique clinique (JPC7), Laboratoire de Phonétique et Phonologie, hôpital Européen G. Pompidou, Jun 2017, Paris, France ; http://jpc7.ilpga.fr/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
