3 |
Programa de ortografia: impacto na frequência de erros ortográficos e na explicitação das regras ortográficas
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Aspekte der Komik-Analyse: Wie entsteht Sprachkomik? ... : Aspects of Comedy Analysis: How Does Verbal Comedy Come About? ...
|
|
Eisenberg, Benjamin. - : DuEPublico: Duisburg-Essen Publications online, University of Duisburg-Essen, Germany, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Learning from communication versus observation in great apes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Bo-NO-bouba-kiki : picture-word mapping but no spontaneous sound symbolic speech-shape mapping in a language trained bonobo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Seleção de projetos de mobilidade urbana: uma abordagem multicritério ; Selection of urban mobility projects: a multi-criteria approach
|
|
Silva, Rodrigo Rodrigues da. - : Universidade Tecnológica Federal do Paraná, 2022. : Pato Branco, 2022. : Brasil, 2022. : Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção e Sistemas, 2022. : UTFPR, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
método de pesquisa e análise da variação e mudança linguísticas em Grammaticas da Lingua Portugueza
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem, Vol 16, Iss 2, Pp 524-553 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
A linguagem verbal e visual em uma passagem de Ms. Marvel, Volume 1: No normal e em suas traduções para o português brasileiro e europeu
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem, Vol 16, Iss 1, Pp 124-153 (2022) (2022)
|
|
Abstract:
Ao lançar mão da Estilística Tradutória, da Tradução Intermodal, da Linguística Sistêmico-Funcional, da Gramática do Design Visual e dos Estudos das Cores, este artigo tem por objetivo investigar a linguagem verbal e não-verbal em um excerto de Ms. Marvel, Volume 1: No normal e em duas traduções para o português brasileiro e europeu, consoante a metafunção interpessoal. Utilizaram-se cinco abas de uma planilha em formato XSL. Nas três primeiras abas, relativas à linguagem verbal, foram usadas as categorias Fornecimento, Demanda, Informação, Bens e Serviços, Modalização e Modulação. Na quarta aba, relacionada à linguagem não-verbal, foram empregadas as categorias Oferta, Demanda e Termos Básicos de Cores. Na quinta aba, também vinculada a essa linguagem, foram identificados os Termos Básicos de Cores mais frequentes nos painéis selecionados. Houve a quantificação das categorias que receberam “sim” através de uma função do programa Microsoft Excel nas quatro primeiras abas. No que concerne à quinta aba, a quantificação dos Termos Básicos de Cores mais recorrentes foi feita manualmente. Os resultados apontam que, no tocante às categorias utilizadas para a linguagem verbal, o texto-fonte e os textos-alvo são idênticos. Os resultados também indicam que, em relação aos painéis, a Oferta é mais frequente que a Demanda, coadunando com os dados da linguagem verbal, em que o Fornecimento se manifesta com mais regularidade. Pode-se concluir que, quanto à linguagem verbal, encontram-se diferenças entre o texto-fonte e os textos-alvo sob uma perspectiva microtextual; e que, em grande parte, observou-se uma consonância entre os modos semióticos verbal e visual no excerto analisado.
|
|
Keyword:
estilística tradutória; estudos das cores; gramática do design visual; Language and Literature; linguística sistêmico-funcional; P; P1-1091; Philology. Linguistics; tradução intermodal
|
|
URL: https://doaj.org/article/254e44baea3c47d08163db7581c854a9 https://doi.org/10.14393/DL49-v16n1a2022-5
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
11 |
DIMENSÕES CRÍTICA E ÉTICA NAS PRÁTICAS DE LETRAMENTO DIGITAL EM UM JOGO EDUCATIVO DIGITAL
|
|
|
|
In: DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; v. 37 n. 2 (2021) ; 1678-460X ; 0102-4450 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Ein Konzept für den Einsatz von Idiom-Geschichten als Selbstlernmaterialien für erwachsene Chinesischlerner auf Anfängerniveau [Online resource]
|
|
Kai Wang. - Frankfurt am Main : Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 2021
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
13 |
Da narrativa histórica à história digital: Estudo da edição digital da revista "A Águia"
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Que relações existem entre a escrita, a consciência fonológica e conhecimento de letras em crianças de pré-escolar
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Tecnologias de apoio às línguas no ensino superior: um estudo exploratório
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
O inglês como ponte para as línguas minoritárias: um estudo no 1º Ciclo do Ensino Básico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Detecting joint attention events in mother-infant dyads : sharing looks cannot be reliably identified by naïve third-party observers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Medical student assessments-frequency of radiological images used : a national study
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Next-gen sequencing identifies non-coding variation disrupting miRNA-binding sites in neurological disorders
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|