DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4 5...81
Hits 1 – 20 of 1.608

1
Zukunft der Sprache – Zukunft der Nation? : Verhandlungen des Jiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz
Reichert, Carmen (Herausgeber); Bannasch, Bettina (Herausgeber); Wildfeuer, Alfred (Herausgeber). - Berlin : De Gruyter Oldenbourg, 2022
UB Frankfurt Linguistik
Show details
2
US-amerikanische Jiddische und Pennsylvania-Deutsche Medien zwischen lokaler Verankerung und Transnationalisierung
In: ISSN: 0014-2115 ; EISSN: 2426-5543 ; Etudes Germaniques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03559078 ; Etudes Germaniques, Klincksieck, 2022, Les études germaniques et le transnational : enjeux d’un questionnement scientifique et épistémologique, 76 (3), pp.379-398 (2022)
BASE
Show details
3
REYD Yiddish TTS Corpus ...
Unkn Unknown. - : Centre for Speech Technology Research (CSTR), 2022
BASE
Show details
4
LINGUIST List Resources for Yiddish, Eastern
BASE
Show details
5
LINGUIST List Resources for Yiddish Sign Language
BASE
Show details
6
LINGUIST List Resources for Yiddish, Western
BASE
Show details
7
Translation or Divination? Sacred Languages and Bilingualism in Judaism and Lucumí Traditions
In: Religions; Volume 13; Issue 1; Pages: 57 (2022)
Abstract: I compare the status of a sacred language in two very different religious traditions. In Judaism, the Hebrew language is the language of liturgy, prayer, and the Written Law. The traditional way of reading Torah passages involved translating them into Aramaic, the everyday language of communication in the Middle East in the first half of the first millennium CE. Later, other Jewish languages, such as Yiddish, played a role similar to that of Aramaic in the Talmudic period, constituting a system referred to as the “Traditional Jewish Bilingualism”. Hebrew lexemes had denotations related to the realm of Biblical texts, while Aramaic/Yiddish lexemes had everyday references. Therefore, the act of translation connected the two realms or domains. The Lucumí (Santería) Afro-Cuban religion is a syncretic tradition combining Roman Catholicism with the Ifá tradition, which does not have a corpus of written sacred texts, however, it has its sacred language, the Lucumí (Anagó) language related to the Yoruba language of West Africa. While the Spanish-Lucumí bilingualism plays an important role in Santería rituals, the mechanisms of reference are very different from those of the Hebrew-Yiddish bilingualism in Judaism. In Santería, divinations about the meaning of Lucumí words play a role similar to the translations from Hebrew in Judaism. I further discuss the role of ritual dances in Santería for the transition from the sacred to the secular domain and a function of Hebrew epitaphs to connect the ideal world of Hebrew sacred texts to the everyday life of a Jewish community.
Keyword: Afro-Cuban; Anago; Hebrew; Lucumi; Santeria; Traditional Jewish Bilingualism; Yiddish; Yoruba
URL: https://doi.org/10.3390/rel13010057
BASE
Hide details
8
Yiddish, or Jewish German? : the Holocaust, the Goethe-Institut and Germany’s neglected obligation to peace and the common cultural heritage
BASE
Show details
9
WALS Online Resources for Yiddish
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
BASE
Show details
10
WALS Online Resources for Yiddish (Lithuanian)
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
BASE
Show details
11
WALS Online Resources for Yiddish (Lodz)
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
BASE
Show details
12
WALS Online Resources for Yiddish (Bessarabian)
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
BASE
Show details
13
Glottolog 4.4 Resources for Eastern Yiddish
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
BASE
Show details
14
LCAAJ audio for location 51198 (Łódź, Poland) ...
Unav. - : Columbia University, 2021
BASE
Show details
15
LCAAJ audio for location 52308 (Zhlobin, Belarus) ...
Unav. - : Columbia University, 2021
BASE
Show details
16
LCAAJ audio for location 49061 (Hayange, France) ...
Unav. - : Columbia University, 2021
BASE
Show details
17
LCAAJ audio for location 50142 (Praha (Prag), Czechia) ...
Unav. - : Columbia University, 2021
BASE
Show details
18
LCAAJ audio for location 52244 (Pruzhany, Belarus) ...
Unav. - : Columbia University, 2021
BASE
Show details
19
LCAAJ audio for location 52263 (Dubaj, Belarus) ...
Unav. - : Columbia University, 2021
BASE
Show details
20
LCAAJ audio for location 49128 (Tachov, Czechia) ...
Unav. - : Columbia University, 2021
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4 5...81

Catalogues
206
87
45
0
8
27
24
Bibliographies
443
36
16
0
0
0
0
7
2
Linked Open Data catalogues
19
Online resources
103
2
8
19
Open access documents
753
1
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern