|
Abstract:
Pauline Griffin (pg) and Julie Kusum Gim (jkg), who are in-laws, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context. Language as given: ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg_pg.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg_pg.wav ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg.wav ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg_oh.wav ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg_jkg.wav ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg_oh.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg_jkg.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/50pics15/DGB1-50pics15-pg_jkg.eaf
|
