| 2 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
In: ISSN: 1934-5275 ; EISSN: 1934-5275 ; Language Documentation & Conservation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196 ; Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2021, 15, pp.316-357 ; http://hdl.handle.net/10125/74645 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Glottolog 4.4 Resources for Picard
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Emphatic elements and the development of definite articles
|
|
|
|
In: Journal of Historical Syntax; Vol 5 No 16-25 (2021): Proceedings of the 21st Diachronic Generative Syntax (DiGS) Conference; 1-32 ; 2163-6001 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Étude comparative des particules interrogatives en picard et dans deux variétés de français parlées au Canada [TRADUCTIONS EXEMPLES PICARDS]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Iterative methods for constructing an equations of non-closed shells solution
|
|
|
|
In: Structural Mechanics of Engineering Constructions and Buildings, Vol 17, Iss 6, Pp 588-607 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Le parler picard hennuyer de Gommegnies (Nord)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03270447 ; Éditions de linguistique et de philologie. 2020, 978-2-37276-038-6 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Les parlers romans dans l'atlas sonore des langues et dialectes de Belgique
|
|
|
|
In: ISSN: 0220-665X ; Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047333 ; Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, Centre d'études médiévales et dialectales, 2020, Les atlas linguistiques galloromans à l'heure du numérique : projets et enjeux, pp.85-108 ; https://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100945550 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Enseigner le picard au XXIème siècle : pour qui, comment ?
|
|
|
|
In: Variation et enseignement des langues le cas des langues à faible diffusion ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215161 ; Variation et enseignement des langues le cas des langues à faible diffusion, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Variation dans le système pronominal gallo-roman : l’expression de la pluralité en français et en picard
|
|
Tremblay, Mireille. - : Département d'études françaises, Université de Toronto, 2020. : Érudit, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Exploiting languages proximity for part-of-speech tagging of three French regional languages
|
|
|
|
In: ISSN: 1574-020X ; EISSN: 1574-0218 ; Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02358020 ; Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2019, pp.1-26 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Language Technologies for Regional Languages of France: The RESTAURE Project
|
|
|
|
In: International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418928 ; International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. pp.272‑275 ; https://lt4all.elra.info/proceedings/lt4all2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Francisation des dialectes d’oïl : de l’usage des atlas linguistiques comme termes de comparaison
|
|
|
|
In: Langages, N 215, 3, 2019-09-30, pp.27-42 (2019)
|
|
Abstract:
En domaine oïlique, les atlas linguistiques constituent de véritables trésors, mais qui sont parfois soit mal considérés, soit trop révérés pour être utilisés avec profit. Or, comme toute source, ceux-ci doivent être exploités en fonction de leurs caractéristiques, i.e. comme de merveilleuses collections sauvegardant un patrimoine en cours de disparition, et non comme un « instantané de la langue ». Pour ce faire, nous rappelons dans une première partie les conditions et les modalités de leur émergence. Ensuite, nous présentons une nouvelle enquête en domaine picard, destinée à mesurer les mécanismes de francisation de ce parler. Nos analyses se fondent d’abord uniquement sur nos données, avant d’envisager un dialogue avec les matériaux atlantographiques, avec toute la prudence requise et à la lueur des considérations préalables. ; In the Oïl domain, linguistic atlases are extremely valuable but are sometimes ill-considered or overly revered to be very useful. But as with any other resource, they should be used according to their nature, i.e. as a rich collection of data representing a disappearing heritage rather than as a “snapshot in time” of the language. In the first part of this paper, we review the conditions and methods involving their emergence. In the second part, we present a new survey in the Picardy area in order to measure how this dialect is being Frenchified. Our initial analysis is based only on our own data, before subsequently undertaking a comparison with the atlas data, with all due caution and in view of the necessary considerations.
|
|
Keyword:
atlas linguistique; dialectologie; dialectology; enquête; identité linguistique; linguistic atlas; linguistic identity; picard; survey
|
|
URL: https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_215_0027
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
