| 1 |
Los actos silenciosos en la conversación española: condicionantes, realizaciones y efectos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
La anticortesía verbal en ELE: uso de palabras y expresiones malsonantes como herramienta de afiliación y de cohesión identitaria. Propuestas didácticas
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Unhas notas sobre o sistema evidencial galego
|
|
|
|
In: Estudos de Linguistica Galega, Vol 14, Iss 1 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Vos: ¿joven, pobre y vulgar en el oriente boliviano? Un estudio de corpus sobre el voseo en conversaciones de WhatsApp
|
|
|
|
In: Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, Vol 27, Iss 2 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Gender and the Role of Emotional Regulation in Intercultural Communication ; El género y el papel de la regulación emocional en la comunicación intercultural.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Marina González Sanz, Catalina Fuentes Rodríguez y Ester Brenes Peña (coords.): (Des)cortesía, actividades de imagen e identidad
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Análisis semántico modal del piropo: un estudio de caso en hablantes cubanos ; A semantic-modal analysis of catcalls: a case study of Cuban speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
La cortesía lingüística en el discurso político ; Linguistic politeness in political speech
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Hacia un análisis pragmático del refranero español: la cortesía comunicativa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Resolver los desacuerdos: un estudio de casos múltiples sobre la interacción durante la escritura digital y colaborativa
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 53, 2021, pags. 61-83 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Algunas estrategias para expresar cortesía en los escritos de petición en el español peruano y colombiano
|
|
|
|
In: Lingüística y Literatura, ISSN 0120-5587, null 42, Nº. 80, 2021 (Ejemplar dedicado a: Vol. 42, 80 (2021): JULY-DECEMBER, 2021), pags. 275-298 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Los verbos modales en las introducciones y en las conclusiones de los artículos científicos de turismo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
La (des)cortesía en el ámbito político: estudio del debate electoral español de 2019
|
|
|
|
In: Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Vol 21, Iss 1, Pp 249-270 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
La cortesía en Canarias a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Saludos y despedidas en un corpus de cartas privadas
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
La (des)cortesía en la representación discursiva de la imagen de la mujer política en los medios de comunicación escritos digitales españoles e italianos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
As formas de tratamento nunha fala galega ; Adress Forms in a Galician Dialect
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Subjectivization and Intersubjectivization in the Evolution of the Verb Témer in Catalan (13th-19th c.) ; Subjectivació i intersubjectivació en l’evolució del verb témer en català (segles XIII-XIX)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Subjectivization and Intersubjectivization in the Evolution of the Verb "Témer" in Catalan (13th-19th c.)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Conciencia pragmática y afinidad lingüística: análisis de cortesía verbal en correos electrónicos de estudiantes universitarios españoles e italianos
|
|
Robles-Garrote, P. (Pilar). - : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020
|
|
Abstract:
A high level of linguistic affinity usually results in higher commonality in the grammatical plane. However, this does not always occur in the pragmatic plane because of cultural conventions whose divergences can endanger communicative effectiveness. The objective of this article is to explain with empirical data the importance of the development of a pragmatic awareness in the study of related languages. For this purpose, verbal politeness strategies are analyzed in a sample of emails in Spanish and Italian in which university students have made requests to their professors. The results indicate that, despite the great linguistic and cultural affinity, emails from Spanish and Italian academic contexts show different tendencies in the selection of verbal politeness strategies and that the pragmatic characteristics of L1 are carried over to L2. ; La afinidad lingüística suele representar un gran apoyo a nivel gramatical; sin embargo, esto no siempre ocurre en el plano pragmático, pues este se rige por convenciones culturales cuyas divergencias pueden poner en peligro la eficacia comunicativa. El objetivo del presente artículo es aportar datos empíricos que pongan de manifiesto la importancia del desarrollo de una conciencia pragmática en el estudio de lenguas afines; para ello, se presenta un estudio que analiza las estrategias de cortesía verbal en un corpus de correos electrónicos de petición en el que estudiantes universitarios españoles e italianos realizan peticiones a sus profesores. Los resultados revelan que, pese a la gran afinidad lingüística y cultural, los correos electrónicos del contexto académico español y el italiano presentan tendencias distintas en la selección de estrategias de cortesía verbal y que las características pragmáticas de la L1 se reflejan en las producciones en L2.
|
|
Keyword:
Conciencia pragmática; Correos electrónicos; Cortesía verbal; Lenguas afines; Sociopragmática
|
|
URL: https://hdl.handle.net/10171/61333
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
