1 |
The Ontology of Modernist Character: Deconstructing the Human in the British Novel, 1899-1934 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
“Iterología de Micaela Feldman/Etchebehere tras la guerra civil española: entre el insilio melancólico y el exilio de imaginación cosmopolita”
|
|
|
|
In: ISSN: 1463-6204 ; EISSN: 1469-9818 ; Journal of Spanish Cultural Studies ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03516938 ; Journal of Spanish Cultural Studies, Taylor & Francis (Routledge): SSH Titles, inPress, Women in Exile: Female Literary Networks of the 1939 Republican Exile, 23 (1) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Emmanuel Roblès, poète aussi
|
|
|
|
In: https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-03620525 ; Le Cerf, 2022, Patrimoines, 978-2-204-14432-2 ; https://www.editionsducerf.fr/librairie/livre/19509/emmanuel-robles-poete-aussi (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Comic Spin: A Comic Creation Tool Enabling Self-Expression for People with Aphasia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Analyse du mot PANACHE dans Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand. Extrait de Clefs concours Lettres XIXe siècle, édition Atlande, 2021, p. 186-194
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03582637 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Décentrer son lectorat : usages et transferts hétéroglossiques en littérature
|
|
|
|
In: Décentrement(s), théories et pratiques d’un concept nomade Colloque anniversaire de REMELICE ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628418 ; Décentrement(s), théories et pratiques d’un concept nomade Colloque anniversaire de REMELICE, REMELICE Université d'Orléans, Mar 2022, Orléans, France ; https://www.univ-orleans.fr/fr/remelice/news/decentrements-theories-et-pratiques-dun-concept-nomade (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Wh-interrogatives in ancient Greek ; Wh-interrogatives in ancient Greek: Disentangling focus- and wh-movement
|
|
|
|
In: ISSN: 0039-3193 ; EISSN: 1467-9582 ; Studia Linguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03579191 ; Studia Linguistica, Wiley-Blackwell, In press (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Traduction de : "Wang Wen-hsing, Un homme dos à la mer, Editions Vagabonde, 2022"
|
|
|
|
In: https://hal-univ-artois.archives-ouvertes.fr/hal-03622422 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
« “Portant le nom aimé de l’eau.” Poétique du patronyme chez Charles Fontaine »
|
|
|
|
In: Mélanges Mireille Huchon ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546438 ; Mélanges Mireille Huchon, A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
La Mort du roi Arthur. Nouvelles études
|
|
|
|
In: https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03581957 ; 2022, Senefiance (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Journey Writing : the Literary Representation of the Migrants’ Drama ; Périples globaux : la représentation littéraire du drame des migrants
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03642016 ; Linguistique. Université de Limoges; Università degli studi (Bologne, Italie), 2022. Français. ⟨NNT : 2022LIMO0004⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Shakespeare at the Crossroads of Race, Language, and American Empire
|
|
|
|
Abstract:
The words and works of William Shakespeare have divided Americans along the lines of race, language, partisan politics, and social class since the founding of the American experiment – a division that continues to the present day. When Shakespeare is performed within the United States, ghosts haunt each production – the ghosts of the African slave, the indigenous American, the European colonist, and the countless immigrants who built a country with their blood, sweat, and toil and died on American soil. Whether attended to or not, the presence or absence of Black, White, or Indigenous bodies in American Shakespearean casting, the inclusion or exclusion of languages other than English in the dialogue spoken, and the new forms of signification that have emerged from Shakespeare’s plays through restagings at various (and, frequently, critical) moments in American history, place Shakespeare firmly at the crossroads of race, language, and American empire. This dissertation examines the audience reception of multilingual/multiracial adaptations of Shakespeare’s Othello and Macbeth in the United States, from the colonial period to the present, with three intentions: (1) to increase understanding around the ways Shakespeare’s plays have been translated, adapted, or appropriated to address the topics of race, language, and American imperialism; (2) to unpack some of the practical strategies used by theatrical practitioners when staging Shakespeare’s plays to create a dialogue with American audience members around some of the most fraught subjects in our current political moment; (3) to gather and analyze audience reception data on how multilingual/multiracial Shakespearean adaptations are being received by a diverse sample of American audience members from around the United States and how those adaptations affect audience perception of Shakespeare’s plays.
|
|
Keyword:
American Empire; Language; Literature; Multilingual Shakespeare; Multiracial Shakespeare; Race; Shakespeare; Theater
|
|
URL: https://escholarship.org/uc/item/239558jx
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
13 |
The Implementation of Collaborative Dialogues in a Literary-Cultural Course
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Translation Pedagogy in the Comparative Literature Classroom: Close Reading and the Hermeneutic Model of Translation
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 2 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Dolcezza e soavità nel Canzoniere di Petrarca: per un confronto lessicale di duesinonimi estetici
|
|
|
|
In: Laureatus in Urbe ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03520121 ; Laureatus in Urbe , Roma, Aracne, In press, 2 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
L’hétéronymie à l’épreuve de la logométrie : quand Vian rencontre Sullivan.
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-9808 ; EISSN: 1765-3126 ; Corpus ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03606134 ; Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2022, Corpus et données en morphologie (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Sans moi qui suis si peu. : sur quatre citations dans l’Histoire de la peinture en Italie
|
|
|
|
In: Glaliceur ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03646845 ; Glaliceur, Groupe de recherche sur la langue et la littérature françaises du centre et d'ailleurs, 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Recension de l'ouvrage d'Abigail LANG, "La Conversation transatlantique - Les échanges franco-américains en poésie depuis 1968" (Les Presses du Réel, 2021)
|
|
|
|
In: ISSN: 1278-3331 ; EISSN: 2427-0466 ; Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03540705 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
From Tamajaght to French. To translate is to betray, but how far? ; De la tamajaght au français. Traduire, c’est trahir, mais jusqu’où ?
|
|
|
|
In: IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005 ; IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe, Criniere du lion, A paraître, pp.7-28 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Une médiation entre l’Edinburgh Review et l’Histoire de la peinture en Italie
|
|
|
|
In: Glaliceur ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03612751 ; Glaliceur, Groupe de recherche sur la langue et la littérature françaises du centre et d'ailleurs, 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|