1 |
Cross-lingual Diachronic Distance: Application to Portuguese and Spanish ; Distancia diacrónica interlingüística: aplicación al portugués y el castellano
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Adapting NMT to caption translation in Wikimedia Commons for low-resource languages ; Adaptando NMT a la traducción de pies de imagen en Wikimedia Commons para idiomas con pocos recursos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Tectogrammar-based machine translation for English-Spanish and English-Basque ; Traducción automática basada en tectogramática para inglés-español e inglés-euskara
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Lexical semantics, Basque and Spanish in QTLeap: Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches ; QTLeap - Traducción de calidad mediante tratamientos profundos de ingeniería lingüística
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática ; Matxin-Informatika, version of Matxin translation system adapted to the computer science domain
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Errores ortográficos y de competencia en textos de la web en euskera ; Orthographic and competence errors in the Basque Web
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Euskarazko hitz anitzeko unitate lexikalen tratamendu konputazionala
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Morfología de estados finitos en software libre: aplicación al euskera ; Finite-state morphology using free software: application to Basque
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Chunk and clause identification for Basque by Filtering and Ranking with Perceptrons ; Identificación de cláusulas y chunks para el Euskera, usando Filtrado y Ranking con el Perceptron
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Similitud entre documentos multilingües de carácter científico-técnico en un entorno Web
|
|
|
|
Abstract:
En este artículo se presenta un sistema para la agrupación multilingüe de documentos que tratan temas similares. Para la representación de los documentos se ha empleado el modelo de espacio vectorial, utilizando criterios lingüísticos para la selección de las palabras clave, la fórmula tf-idf para el cálculo de sus relevancias, y RSS feedback y wrappers para actualizar el repositorio. Respecto al tratamiento multilingüe se ha seguido una estrategia basada en diccionarios bilingües con desambiguación. Debido al carácter científico-técnico de los textos se han empleado diccionarios técnicos combinados con diccionarios de carácter general. Los resultados obtenidos han sido evaluados manualmente. ; In this paper we present a system to identify documents of similar content. To represent the documents we’ve used the vector space model using linguistic knowledge to choose keywords and tf-idf to calculate the relevancy. The documents repository is updated by RSS and HTML wrappers. As for the multilingual treatment we have used a strategy based in bilingual dictionaries. Due to the scientific-technical nature of the texts, the translation of the vector has been carried off by technical dictionaries combined with general dictionaries. The obtained results have been evaluated in order to estimate the precision of the system. ; Este trabajo está subvencionado por el Departamento de Industria del Gobierno Vasco (proyectos Dokusare SA-2005/00272, Dokusare SA-2006/00167).
|
|
Keyword:
CLIR; Cross-lingual linking; Cross-lingual similarity; Enlazado translingüe; RSS; Similitud translingüe
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10045/2949
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
16 |
OpenTrad: traducción automática de código abierto para las lenguas del Estado español
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Lessons from the development of a named entity recognizer for Basque
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
A corpus based morphological disambiguation tool for Basque
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|