| 3 |
A very unpredictable ‘person’: A corpus-based approach to suppletion in West Polesian
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 26, Iss 1, Pp 116-138 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
The effect of Crianza Positiva e-messaging program on adult-child language interactions
|
|
|
|
In: Behavioral Public Policy ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03498848 ; Behavioral Public Policy, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Supplementary materials for "The lexicalisation of HAPPINESS in the Malayic varieties of Indonesia" ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
МОДЕЛЬ СИНТАГМАТИЧЕСКОГО ПОЛЯ КОНЦЕПТА MIGRANT ... : SYNTAGMATIC FIELD MODEL OF THE “MIGRANT” CONCEPT ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The rules of the game: Discursive norms and limits in the field of online art magazines
|
|
|
|
In: Articles (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Supplementary materials for The lexicalisation of HAPPINESS in the Malayic varieties of Indonesia ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Supplementary materials for The lexicalisation of HAPPINESS in the Malayic varieties of Indonesia ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Supplementary materials for The lexicalisation of HAPPINESS in the Malayic varieties of Indonesia ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Representations of Language Varieties Are Reliable Given Corpus Similarity Measures
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
«Humanicity» as a linguistic category and functional-semantic field ; La «humanicidad» como categoría lingüística y campo semántico-funcional
|
|
|
|
In: Journal of Linguistic Research; Vol. 23 (2020): En torno al tecnolecto geopónico; 421-440 ; Revista de Investigación Lingüística; Vol. 23 (2020): En torno al tecnolecto geopónico; 421-440 ; 1989-4554 ; 1139-1146 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Towards a Legal Dictionary Dutch–Limburgish: Preferences and Opportunities
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 31, Pp 146-158 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Meaning Construction for Biodynamic Osteopathy Terms in Translation Practice
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Vol 15 (2021) (2021)
|
|
Abstract:
This article belongs to the interface of terminology and translation studies and aims to describe the principles of meaning construction in the translation of field-specific terms in biodynamic osteopathy. The central problem of the study presented in this paper deals with identification and analysis of measurable components of meaning of terminological units. The data for the study comprises a corpus of 210 English terms in the field of biodynamic osteopathy translated into French, Italian, Russian and Latvian. Following the analysis of the meanings of the terms through their contextual uses, it is possible to assess other factors that contribute to the content of these units. Methodologically, we built a definition for each term based on its context. Next, we investigated the notion of semantic resonance that is relevant for terminological units derived from general language. The study suggests that even in the field of neology where the concepts are borrowed together with the terms, resonance can vary from one language to another, which, as a consequence, highlights the problem of cross-linguistic equivalence in the translation of texts in this field.
|
|
Keyword:
field-specific language; meaning; P1-1091; Philology. Linguistics; resonance; terminology; translation
|
|
URL: https://doi.org/10.15388/Taikalbot.2021.15.5
https://doaj.org/article/6f6ffa1285d44f349235928805fadffd
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 18 |
The Social Meaning Potential of the Global English Based on Data from Different Communities
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Iss 14 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
