| 1 |
Différences acoustiques inter-genres chez des bilingues Anglais/Français : une étude des formants vocaliques et de la qualité de voix
|
|
|
|
In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798575 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, Jun 2020, Nancy, France. pp.480-488 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
A study of fundamental frequency in female and male English/French bilingual speakers. ; Étude des variations de fréquence fondamentale relatives au genre chez des bilingues Anglais/Français
|
|
|
|
In: XXXIIe Journées d’Études sur la Parole ; XXIIe Journées d’Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03004728 ; XXIIe Journées d’Études sur la Parole, Jun 2018, Aix-En-Provence, France. pp. 178-186, ⟨10.21437/jep.2018-21⟩ ; https://jep2018.sciencesconf.org/ (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; The present study deals with the productions of English/French bilingual speakers in a reading task and in semi-spontaneous speech. Mean fundamental frequency, F0 range and F0 standard-deviation were measured in both languages. Results show a significant effect of gender and language on all these parameters. Overall, mean F0 was higher in French while F0 modulation was stronger in English. Regardless of language, female speakers exhibited higher F0 than males. Moreover, the increase of mean F0 in French was larger in female speakers. On the other hand, the decrease of F0 modulation in French was stronger for male speakers. These data support the idea of language-and gender-specific vocal codes, to which bilingual speakers seem to adapt. MOTS-CLES : fréquence fondamentale, intonation, bilinguisme, voix et genre, variations inter-langues. ; La présente étude porte sur les productions de locutrices et locuteurs bilingues anglais/français lors d'une tâche de lecture de phrases et en parole semi-spontanée. La fréquence fondamentale (F0) moyenne, la plage de variation de F0 et l'écart-type de F0 ont été mesurés dans les deux langues. Les résultats indiquent un effet significatif des facteurs langue et genre sur l'ensemble de ces paramètres. La F0 moyenne est globalement plus élevée en français ; la modulation de F0 est quant à elle globalement plus forte en anglais. Indépendamment de la langue, les locutrices présentent une F0 moyenne plus élevée. En outre, les locutrices ont plus fortement augmenté leur F0 moyenne lors de l'emploi du français et les locuteurs ont réduit plus fortement leur modulation dans cette langue. Ces données suggèrent l'existence de normes vocales relatives au genre différentes dans les deux langues étudiées.
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology; bilingualism; cross-language variation; fundamental frequency; intonation; voice and gender
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03004728/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03004728/file/ae730eb2eeb6eeda4b57d5033541c099b010.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03004728
https://doi.org/10.21437/jep.2018-21
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
GENDER IDENTIFICATION FROM SPEECH IN PARISIAN FRENCH AND AMERICAN ENGLISH SPEAKERS
|
|
|
|
In: ISSN: 0861-0029 ; PAISII HILENDARSKI UNIVERSITY OF PLOVDIV – BULGARIA RESEARCH PAPERS ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03004709 ; PAISII HILENDARSKI UNIVERSITY OF PLOVDIV – BULGARIA RESEARCH PAPERS, University of Plovdiv, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
How do Parisian French and American English speakers prefer parsing CVCV words? A perceptual experiment to test the effects of linguistic context and L2 exposure
|
|
|
|
In: The Notion of Syllable across History, Theories and Analysis ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02977473 ; Domenico Russo. The Notion of Syllable across History, Theories and Analysis, Cambridge Scholars Publishing, 2015, 978-1-4438-8054-1 ; www.cambridgescholars.com (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Linguistique, psycholinguistique et enseignement des langues ; Linguistique, psycholinguistique et enseignement des langues: théorie et pratique
|
|
|
|
In: Didactique de la phonétique et phonétique en didactique du FLE ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02976765 ; MARIE BOŘEK-DOHALSKÁ; KATEŘINA SUKOVÁ VYCHOPŇOVÁ. Didactique de la phonétique et phonétique en didactique du FLE, Université Charles de Prague, Karolinum, p. 11-25, 2015, 978-80-246-3211-7 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
