81 |
Language and identity construction on the French Guiana-Suriname border: Negotiating the Creoles of Suriname
|
|
|
|
In: BIC 2010, Borders and Identities Conference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00674060 ; BIC 2010, Borders and Identities Conference, Jan 2010, Newcastle, United Kingdom (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
82 |
From Language Practices among Maroons to Practicing Maroon Languages
|
|
|
|
In: 18th Conference of the Society of Caribbean Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00674058 ; 18th Conference of the Society of Caribbean Linguistics, Aug 2010, University of the West Indies, Barbados (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
83 |
Speech community-based documentation, description, and revitalization: Kari'nja in Konomerume ; Kari'nja in Konomerume
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
84 |
The origin and development of possibility in the creoles of Suriname
|
|
|
|
In: Gradual creolization ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496555 ; R. Selbach, H. Cardoso, M. van den Berg Gradual creolization, John Benjamins, pp.129-153, 2009, ⟨10.1075/cll.34.12mig⟩ (2009)
|
|
Abstract:
International audience ; In this paper we discuss the origin and development of the expression of possibility in the creoles of Suriname. We first describe the systems of possibility in Sranan and three Maroon creoles (Ndyuka, Pamaka, and Saamaka), drawing on data elicited from informants, conversational data as well as the published literature. We examine several modal elements, namely sa, kan, man, poy, whose distribution differs across the different varieties and also over time. Our analysis reveals that the system of possibility in Sranan is organized quite differently from that of the Maroon creoles. To explain these facts, we trace the development of this area of grammar by drawing on historical data from the early Sranan and Saamaka texts, and by exploring possible influence from the Gbe substrate languages as well as Dutch. We argue that the overall structure of this subsystem in the Maroon creoles was broadly modelled on Gbe while the rather different system found in Sranan Tongo is due primarily to influence from Dutch, and to internal developments.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; contact-induced change; créoles du Surinam et de Guyane; Creoles of Suriname; langues en contact; possibilité; Possibility
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496555 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496555/file/Migge%26Winford_2009.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496555/document https://doi.org/10.1075/cll.34.12mig
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
85 |
Introduction " L'Encyclopédie des Caraïbes " ou Encyclopédie des Kali'na du Suriname
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00717871 ; 2009, 10 p (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
86 |
The origin and development of possibility in the creoles of Suriname
|
|
|
|
In: Gradual creolization ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496555 ; R. Selbach, H. Cardoso, M. van den Berg Gradual creolization, John Benjamins, pp.129-153, 2009, ⟨10.1075/cll.34.12mig⟩ (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
87 |
Introduction " L'Encyclopédie des Caraïbes " ou Encyclopédie des Kali'na du Suriname
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00717871 ; 2009, 10 p (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
88 |
Bas(r)aa Neng(r)e: Surinamese Foreigner Talk past and present.
|
|
|
|
In: Society for Pidgin and Creole Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505960 ; Society for Pidgin and Creole Linguistics, Jun 2008, Amsterdam, Netherlands (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
89 |
Between contact and internal development: Towards a multi-layered explanation for the development of the TMA system in the creoles of Suriname
|
|
|
|
In: Roots of Creole Structure ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496400 ; S. Michaelis. Roots of Creole Structure, John Benjamins, pp.301 - 328, 2008, ⟨10.1075/cll.33.16mig⟩ (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
90 |
Bas(r)aa Neng(r)e: Surinamese Foreigner Talk past and present.
|
|
|
|
In: Society for Pidgin and Creole Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505960 ; Society for Pidgin and Creole Linguistics, Jun 2008, Amsterdam, Netherlands (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
91 |
Between contact and internal development: Towards a multi-layered explanation for the development of the TMA system in the creoles of Suriname
|
|
|
|
In: Roots of Creole Structure ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496400 ; S. Michaelis. Roots of Creole Structure, John Benjamins, pp.301 - 328, 2008, ⟨10.1075/cll.33.16mig⟩ (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
93 |
Substrate influence on the emergence of the TMA systems of the Surinamese creoles
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01497042 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2007, 22 (1), pp.73-99. ⟨10.1075/jpcl.22.1.06win⟩ (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
94 |
Introduction: Substrate influence in creole formation
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498606 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2007, 22 (1), pp.1-15 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
95 |
Introduction: Substrate influence in creole formation
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498606 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2007, 22 (1), pp.1-15 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
96 |
Substrate influence on the emergence of the TMA systems of the Surinamese creoles
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01497042 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2007, 22 (1), pp.73-99. ⟨10.1075/jpcl.22.1.06win⟩ (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
97 |
Collaborative Linguistic Fieldwork: Practical Application of the Empowerment Model
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
98 |
Gbe and other West African sources of Suriname creole semantic structures: Implications for creole genesis
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
99 |
Collaborative Linguistic Fieldwork: Practical Application of the Empowerment Model
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
100 |
Towards a comprehensive description of language varieties: Naming practices, ideologies, and linguistic practices
|
|
|
|
In: ISSN: 0047-4045 ; EISSN: 1469-8013 ; Language in Society ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00221530 ; Language in Society, Cambridge University Press (CUP), 2006, 3 (35), pp.313-339 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|