1 |
Guest Column: Mediating Creoles: Language Practices on a YouTube show
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Language and identity construction on the French Guiana-Suriname border
|
|
|
|
In: ISSN: 1479-0718 ; International Journal of Multilingualism ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02182399 ; International Journal of Multilingualism, Taylor & Francis (Routledge), 2019, pp.1-15. ⟨10.1080/14790718.2019.1633332⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Language and identity construction on the French Guiana-Suriname border
|
|
|
|
In: ISSN: 1479-0718 ; International Journal of Multilingualism ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02182399 ; International Journal of Multilingualism, Taylor & Francis (Routledge), 2019, pp.1-15. ⟨10.1080/14790718.2019.1633332⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Research on Maroon Languages and Language Practices among Matawai and Kwinti Maroons
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Book review: Arends, J. Language and Slavery: A social and linguistic history of the Suriname creoles.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Which language for understanding and practicing Islam in multilingual Europe? Case studies from immigrants from the Indian sub-continent & Suriname
|
|
|
|
In: European languages as Muslim lingua francas ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01942135 ; European languages as Muslim lingua francas, Prof. Dr. Michael Kemper, University of Amsterdam, Dec 2018, Amsterdam, Netherlands ; http://www.uva.nl/en/shared-content/faculteiten/en/faculteit-der-geesteswetenschappen/events/conferences/2018/12/european-languages-as-muslim-lingua-francas.html (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Which language for understanding and practicing Islam in multilingual Europe? Case studies from immigrants from the Indian sub-continent & Suriname
|
|
|
|
In: European languages as Muslim lingua francas ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01942135 ; European languages as Muslim lingua francas, Prof. Dr. Michael Kemper, University of Amsterdam, Dec 2018, Amsterdam, Netherlands ; http://www.uva.nl/en/shared-content/faculteiten/en/faculteit-der-geesteswetenschappen/events/conferences/2018/12/european-languages-as-muslim-lingua-francas.html (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Language, culture and sustainability : the case of the Ndyuka in Diitabiki, Suriname
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Grammaire du nengee : introduction aux langues aluku, ndyuka et pamaka
|
|
|
|
In: https://hal.ird.fr/ird-02263567 ; IRD, 288 p., 2017, Didactiques, 978-2-7099-2420-7 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Putting Matawai on the Surinamese Linguistic Map *
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01495044 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2017, 32 (2), pp.233-262 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Silences et construction sociale du récit historique chez les Boni de la Guyane française
|
|
Moomou, Jean. - : Département d’anthropologie de l’Université Laval, 2017. : Érudit, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Putting Matawai on the Surinamese Linguistic Map *
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01495044 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2017, 32 (2), pp.233-262 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Grammaire du nengee : introduction aux langues aluku, ndyuka et pamaka
|
|
|
|
In: https://hal.ird.fr/ird-02263567 ; IRD, 288 p., 2017, Didactiques, 978-2-7099-2420-7 (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Cet ouvrage sur le nenge(e), langue créole qui compte plus de 60 000 locuteurs au Suriname, en Guyane, en métropole et aux Pays-Bas, offre, pour la première fois en français, une grammaire complète et facile d'accès de ses trois variantes, aluku, ndyuka et pamaka, parlées sur le territoire guyanais. Après une présentation historique du nenge(e) et de ses locuteurs, l'ouvrage offre une description complète des structures (les sons, les noms, les verbes, la phrase) de ses trois variantes, illustrée par de nombreux exemples. Trois courts enregistrements de contes en aluku, en ndyuka et en pamaka, transcrits et traduits en annexe, sont disponibles sur un site web dédié. L'ouvrage s'adresse à un public élargi, notamment aux locuteurs et aux enseignants exerçant en milieu businenge, auxquels il apportera un outil actuellement inexistant, tout en contribuant à valoriser la langue et ses locuteurs.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; COMMUNAUTE AMERINDIENNE; CONJUGAISON; DESCRIPTION LINGUISTIQUE; GRAMMAIRE; GUYANE FRANCAISE; HISTOIRE COLONIALE; LANGUE; LEXIQUE; LINGUISTIQUE; LINGUISTIQUE COMPARATIVE; MANUEL; NOM; PHONETIQUE; SURINAME; VERBE
|
|
URL: https://hal.ird.fr/ird-02263567
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
15 |
Matawai and the (other) creoles of Suriname
|
|
|
|
In: Society for Caribbean Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01504326 ; Society for Caribbean Linguistics, Aug 2016, Kingston, Jamaica (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Matawai and the (other) creoles of Suriname
|
|
|
|
In: Society for Caribbean Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01504326 ; Society for Caribbean Linguistics, Aug 2016, Kingston, Jamaica (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Review: Muysken, P. and Smith, N. (eds.) Surviving the Middle Passage: The West Africa-Surinam Sprachbund, Berlin: Walter de Gruyter
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Le rôle des langues africaines dans la création et le développement des langues businenge/marron
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Surviving the Middle Passage : the West Africa-Surinam Sprachbund
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
|