| 1 |
A profissão de terminólogo : a emergência de um perfil poliédrico no século XXI
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Lexicologie als universitaire vakopleiding
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 4 (1994) ; 2224-0039 (2013)
|
|
Abstract:
Dit artikel bestaat uit twee delen. In het eerste deel (par. 1-3) wordt ingegaan op het begrip 'lexicon'. In het tweede gedeelte (par. 4-7) wordt de opleiding Lexicologie zoals opgevat aan de Vrije Universiteit te Amsterdam, voorgesteld. De lexicon-notie die gehanteerd wordt kan worden weergegeven als: 'een lexicon is een georganiseerde lexicale kennisbank waarover taalgebruikers dienen te beschikken om taal te produceren en te verstaan. Lexicologie houdt zich dan ook, in eerste instantie, bezig met de organisatie van een dergelijke kennisbank. Hoe deze organisatie zowel bij het begrijpen als bij het produceren van taal een rol speelt wordt aan de hand van enkele voorbeelden verduidelijkt. In het gedeelte over de opleiding Lexicologie aan de VU wordt ingegaan op de eindtermen van de studie in het algemeen en die van elk studiepad in het bijzonder. Algemeen gesproken staat de notie 'lexicale kennis' (definitie, acquisitie, representatie, derivatie, applicatie en exploitatie van een dergelijke kennis) centraal. Daarna wordt lexicologie gespecificeerd als --- lexicografie --- terminologie / terminografie --- en computationele lexicologie en worden, per studiepad, motivatie, doelstelling, eindtermen en beroepsperspectieven kort gekarakteriseerd. Tenslotte wordt, o.m. door middel van een overzicht van het studieprogramma zelf (waaronder tevens het programma 'Europees Diploma in de Lexicografie'), de samenhang tussen theorie en praktijk, en zodoende het begrip 'universitaire vakopleiding' toegelicht. ; Lexicology as University Vocational Training This article consists of two parts. Part one (paragraphs 1-3) deals with the notion 'lexicon', part two (paragraphs 4-7) introduces and presents the study programme 'Lexicology' such as it is conceived at the Free University of Amsterdam. The lexicon as object of study is taken up as 'an organized lexical knowledge bank that language users have at their disposal and which enables them to produce and understand language (at lexical level)'. The main concern of lexicology therefore is the organization and structure of such a bank. The role played by it in both language production and language understanding is illustrated. In the part dealing with the study programme 'Lexicology' itself most attention is paid to the final attainment levels. A distinction is made between common-general and more specific ones. As to the common-general ones the notion 'lexical knowledge' plays a central role. The various ways of its definition, representation, derivation, exploitation and application are all to be considered. As to the more specific attainment levels a differentiation is made according to 'study-paths', viz. --- lexicography --- terminology / terminography --- and computational lexicology For all three of them, a short characterization in terms of motivation, aim, final attainment levels and job opportunities is given. Finally a survey is given of the actual study programme (including the one for the European Lexicography Diploma) so to make clear the relationship between theory and practice and to clarify the notion 'professional training at university level'.
|
|
Keyword:
computational lexicologist; computationeel lexicoloog; european diploma in lexicography; europees diploma in de lexicografie; lexical knowledge; lexical knowledge bank; lexicale kennis; lexicale kennisbank; lexicograaf; lexicografie; lexicographer; lexicography; lexicologie; lexicologist; lexicology; lexicoloog; lexicon; terminologie; terminologist; terminology; terminoloog
|
|
URL: https://doi.org/10.5788/4-1-1082
https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1082
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Terminology in South Africa ; Terminologie in Suid-Afrika
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 9 (1999) ; 2224-0039 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Terminology in South Africa Terminologie in Suid-Afrika
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 9, Iss 1 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Terminology Management at the National Language Service
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 10 (2000) ; 2224-0039 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Terminology Management at the National Language Service
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
