• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Deutsch (5)
    • Addressing practice (2)
    • Argumentation (2)
    • Chat corpus (2)
    • Diskursanalyse (2)
    • Italienisch (2)
    • Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (2)
    • Kinship terminology (2)
    • Kontrastive Linguistik (2)
    • Kontrastive Textlinguistik (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Roncoroni, Tiziana (7)
    • Roncoroni, Tiziana [Verfasser] (3)
    • Carobbio, Gabriella (1)
    • Ehlich, Konrad (1)
    • Flinz, Carolina (1)
    • Gunten, Anne von (1)
    • Heller, Dorothee (1)
    • Hornung, Antonie (1)
    • Jammernegg, Iris (1)
    • Jentges, Sabine (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2019 (2)
    • 2018 (1)
    • 2015 (5)
    • 2011 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (6)
    • Article (2)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (9)
    • subject to license (2)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 9 of 9 1 Zur sprachlichen Höflichkeit im Persischen und im Deutschen. Am Beispiel der Anrede durch Verwandtschaftsbezeichnungen ... Roncoroni, Tiziana. - : University of Salento, 2019 BASE Show details 2 Zur sprachlichen Höflichkeit im Persischen und im Deutschen. Am Beispiel der Anrede durch Verwandtschaftsbezeichnungen Roncoroni, Tiziana In: Lingue e Linguaggi; Volume 30 (2019); 229-252 (2019) Abstract: Abstract – This study sheds light on addressing practice through kinship terms in Persian, one strategy to express linguistic politeness as required by tæ’arof. The analysis is based on a big and self-collected corpus of chat conversations by Persian speakers and on the Dortmunder chat corpus, release version (Plauder part), for the comparison with German. The data investigated in the present paper show evidence that, in a pro-drop language such as Persian, addressing the interlocutor explicitly in 1:1 conversations goes along with specific pragmatic goals (to demonstrate respect and esteem, to introduce the topic after small-talk, to thank or ask for something, to mitigate face threatening acts). Moreover, emotional expressions are found to be frequently used, even by and among men as opposed to what stated in the literature, as well as kinship terms to address non-relatives. As for the analysed issue, German speakers clearly differ in their linguistic behaviour from Persian ones. In particular, kinship terms occur seldom as addressing strategy and together with not mitigated criticism. Indeed, German speakers are expected to prefer other politeness strategies (negative ones, which go along with German culture of distance).Abstract - Gegenstand der vorliegenden Studie sind Anredeformen durch Verwandtschaftsbezeichnungen im Persischen als sprachliche Strategie zur Umsetzung der für das Persische typischen Höflichkeitspraktiken (tæ’arof); die Erfassung erfolgt auf einer breiten empirischen Basis von echten Sprachdaten (spontane Kommunikation) aus Chat-Beiträgen und Emails. Ein Vergleich zum Deutschen wird durch die Analyse der gleichen Phänomene im Dortmunder Chat-Korpus, release-Version, "Plauder"-Teilkorpus, angestellt. Die Untersuchung ergibt, dass durch direkte Anrede des Gesprächspartners im Persischen als pro-drop-Sprache in 1:1-Gesprächssituationen klare pragmatische Funktionen erfüllt werden (Respekt und Hochachtung, Einstieg ins Thema nach small talk, Bitt- oder Dankessituationen, Abmilderung von face threatening acts). Außerdem sind besonders emotional konnotierte Formulierungen selbst unter männlichen Gesprächspartnern belegbar und Verwandtschaftsbezeichnungen kommen auch bei nicht Verwandten sehr häufig vor. Im Deutschen ist die Verwendung der Verwandtschaftsbezeichnungen in Anreden deutlich seltener und begleitet in den meisten Fällen Kritikstellen, deren Abmilderung nicht ersichtlich wird; erwartungsgemäß ziehen deutsche Sprecher andere Strategien zur Formulierung der sprachlichen Höflichkeit vor (Modalität: Minimalisierung durch Höflichkeitspartikeln, Abtönungspartikeln und -adverbien, Konjunktiv II und Präteritum, subjektive Bewertungen und Fragen, Maximalisierung durch in-group Sprachmerkmale und Formulierung von Zustimmung / Angeboten). Keyword: Addressing practice; Chat corpus; Kinship terminology; Politeness URL: http://siba-ese.unile.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/19231 https://doi.org/10.1285/i22390359v30p229 BASE Hide details 3 Beobachtungen zum Artikelgebrauch durch Lerner des Deutschen (L1: Französisch und Italienisch) Roncoroni, Tiziana In: Linguistik Online; Bd. 91 Nr. 4 (2018) ; Linguistik Online; Vol. 91 No. 4 (2018) ; 1615-3014 (2018) BASE Show details 4 Zum Deutschen als Wissenschaftssprache : Der Gebrauch in Hausarbeiten italienischer Studierender Roncoroni, Tiziana [Verfasser]. - Saarbrücken : AV Akademikerverlag, 2015 DNB Subject Category Language Show details 5 Argumentative Strategien in deutschen und italienischen wissenschaftlichen Artikeln : Am Beispiel der Soziologie und der Sprachwissenschaft Roncoroni, Tiziana [Verfasser]. - Frankfurt : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015 DNB Subject Category Language Show details 6 Argumentative Strategien in deutschen und italienischen wissenschaftlichen Artikeln. Am Beispiel der Soziologie und der Sprachwissenschaft Roncoroni, Tiziana. - Berlin, Frankfurt a. M. : Peter Lang, 2015 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 7 Argumentative Strategien in deutschen und italienischen wissenschaftlichen Artikeln : am Beispiel der Soziologie und der Sprachwissenschaft Roncoroni, Tiziana. - Frankfurt am Main ; Bern ; Wien [u.a.] : Lang-Ed., 2015 DNB Subject Category Language IDS Mannheim Show details 8 Argumentative Strategien in deutschen und italienischen wissenschaftlichen Artikeln : am Beispiel der Soziologie und der Sprachwissenschaft Roncoroni, Tiziana. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Fremdsprachliche Textkompetenz entwickeln Jentges, Sabine; Portmann-Tselikas, Paul R.; Hornung, Antonie. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 1 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 2 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 1 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 3 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0