DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2
Hits 1 – 20 of 36

1
A mistagogia de ontem a hoje no Espírito, à luz de Cirilo de Jerusalém
BASE
Show details
2
Христианские ценности и культурные традиции: взгляд сквозь призму агиографического текста ... : Christian Values and Cultural Traditions: a View through the Prism of Hagiographic Text. ...
Светлана Андреевна Аверина. - : Труды и переводы, 2018
BASE
Show details
3
Women in the New Testament’s Church Ministry: The Problem of Remaining Silent
In: Diligence: Journal of the Liberty University Online Religion Capstone in Research and Scholarship (2018)
BASE
Show details
4
Human Rights and Freedoms in the Christian Tradition' ; ПРАВА І СВОБОДИ ЛЮДИНИ У ХРИСТИЯНСЬКІЙ ТРАДИЦІЇ
In: Вісник НТУУ "КПІ" Політологія. Соціологія. Право; № 1/2(33/34) (2017); 223-229 ; National Technical University of Ukraine Journal. Political science. Sociology. Law; № 1/2(33/34) (2017); 223-229 ; 2308-5053 (2018)
BASE
Show details
5
Четыре смерти святого георгия
ФРАНЦУЗОВ СЕРГЕЙ АЛЕКСЕЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2016
Abstract: В основу настоящей статьи положены две арабо-православные версии жития св. Георгия: краткая, обнаруженная в рукописном агиографическом сборнике конца XVIII в. из фондов Румынской академии в Бухаресте (B.A.R. Ms. Orientale 365, fol. 217v.7-228r.8), и пространная, выявленная в одной из рукописей РНБ, переписанной в Палестине к середине XIX в. (Араб. н. с. 91, fol. 58r, col. 1.1 70v, col. 2.8). Удалось установить, что истоки этих двух версий коптского извода жития святого и арабо-мусульманской легенды о нем следует искать в греческой агиографической традиции. Все они принадлежат к апокрифической группе вариантов данного произведения, которым присущ мотив четырех смертей, выпавших на долю великомученика по воле Божьей. Благодаря обнаружению двух арабо-православных версий данного жития были пересмотрены выводы крупнейшего отечественного арабиста И. Ю. Крачковского о существовании в арабской литературе двух независимых друг от друга версий легенды о св. Георгии: чисто христианской и мусульманской, и об отсутствии какой-либо взаимозависимости между коптской (коптоарабской) и сирийской версиями его жития. Текст краткой арабо-православной версии рассмотрен детально, в результате чего выделены особенности ее языка и орфографии, в целом типичные для памятников арабо-христианской письменной традиции позднего Средневековья. Однако обращает на себя внимание встречающееся дважды чисто фонетическое написание числительного арба‘ат а лаф «четыре тысячи» (с та’ в начале второго слова), что указывает на низкий уровень грамотности переписчика. ; The present article is based on two Arab Orthodox versions of the life of St. George: the shorter one, found in a manuscript collection of hagiographic tales dated from the late 18th century AD and kept in the funds of the Academia Romana in Bucharest (B. A. R. Ms. Orientale 365, fol. 217v.7-228r.8) and the larger one, discovered in a manuscript of the National Library of Russia copied in Palestine in the mid-19th century AD (Arab. n. s. 91, fol. 58r, col. 1.1 70v, col. 2.8). The author succeeded in establishing that the roots of those two versions, the Coptic recension of that saint’s life as well as of the Arab Islamic legend on him are to be looked for in the Greek hagiographic tradition. All of them belong to the apocryphal group of variants of that tale, in which the motive of four deaths befell to the great martyr by God’s will is inherent. The discovery of two Arab Orthodox versions of that life resulted in reconsideration of the conclusions of the greatest Russian Arabist Ignatius Krachkovsky on the existence of two independent versions of the legend about St. George, genuine Christian and Islamic, and on the lack of any interdependence between Coptic (Copto-Arabic) and Syriac versions of his life. The text of the shorter Arab Orthodox version is examined in detail: as a result some peculiarities of its language and spelling, which are typical in general for the Arab Christian written tradition of the late Middle Ages, are marked out. However a purely phonetic spelling of the numeral arba‘at a laf “four thousand” (with the ta’ at the beginning of the second word) is worthy of noting: it indicates a lower level of the copyist’s literacy.
Keyword: АРАБО-ПРАВОСЛАВНАЯ АГИОГРАФИЯ,СВ. ГЕОРГИЙ,АПОКРИФИЧЕСКИЕ ВЕРСИИ ЕГО ЖИТИЯ,ЕГО ЧЕТЫРЕ СМЕРТИ,ЯЗЫК АРАБО-ХРИСТИАНСКОГО ПИСЬМЕННОГО НАСЛЕДИЯ,ARAB ORTHODOX HAGIOGRAPHY,ST. GEORGE,APOCRYPHAL VERSIONS OF HIS LIFE,HIS FOUR DEATHS,LANGUAGE OF ARAB CHRISTIAN WRITTEN HERITAGE
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/chetyre-smerti-svyatogo-georgiya
http://cyberleninka.ru/article_covers/16978590.png
BASE
Hide details
6
Relational Exploration between Childhood Experience and Conceptions of God via Anthropological Narrative Analysis Techniques
BASE
Show details
7
[Roundtable Interview of Dr. Jose A. Cardenas, Dr. Maria R. Montecel, Alberto Vilareal, and Dr. Arcadia Lopez]
BASE
Show details
8
[Roundtable Interview of Dr. Jose A. Cardenas, Dr. Maria R. Montecel, Alberto Vilareal, and Dr. Arcadia Lopez]
BASE
Show details
9
The carnal believer in the First epistle to the Corinthians
In: Tren Dissertations (2003)
BASE
Show details
10
Meda veilesuvi : na kena sala
Costello-Olsson, Koila. - : Suva, Fiji : Fiji Council of Churches, Research Group, 2000
BASE
Show details
11
Kristen Familigo Kolesaga Po ; Wokabaut Bilong Kristen Famili
: SIL PNG, 1987
BASE
Show details
12
Lotu hu
Sanders, J. Oswald (John Oswald), 1902-1992. - : Nuku'alofa, Tonga : Government Printing Dept, 1982
BASE
Show details
13
The New Testament doctrine of discipleship
In: Tren Dissertations (1981)
BASE
Show details
14
[News Clip: Beyond the Dream] ; NBC News Clips
NBC 5 (Television station : Fort Worth, Tex.). - : KXAS-TV (Television station : Fort Worth, Tex.), 1981
BASE
Show details
15
[News Clip: Beyond the Dream] ; NBC News Clips
NBC 5 (Television station : Fort Worth, Tex.). - : KXAS-TV (Television station : Fort Worth, Tex.), 1981
BASE
Show details
16
Prapa independen ; Bible
: Summer Hill, Australia : Scripture Gift Mission, 1976
BASE
Show details
17
[Pidgin English religious booklets] ; Independens tru ; Hau bai mi ken kamap Kristen? ; Yu kisim mi antap ; Nogut yu giaman ; Helpim bilong ol manmeri ; Wokabaut bilong yumi long olgeta de
: Summer Hill, [Australia] : Scripture Gift Mission, 1974
BASE
Show details
18
Prising antap long maunten
: Canberra : Bible Society in Australia, 1973
BASE
Show details
19
Mi laik go long God
Hitchen, John Mason, 1939-. - : Wewak, P.N.G. : Christian Books New Guinea, 1972
BASE
Show details
20
Opâ ruac nen̳goc
Thamm, Merna. - : Madang, New Guinea : Kristen Pres, 1971
BASE
Show details

Page: 1 2

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
36
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern