| 1 |
ЗАПИСИ ФОЛЬКЛОРА 1946 г. В РУССКОМ УСТЬЕ: ЗАИМСТВОВАННЫЕ СКАЗКИ ... : FOLKLORE RECORDS OF 1946 IN RUSSKOE USTYE: THE BORROWERS FAIRY TALES ...
|
|
Чарина, О.И.. - : Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Записи русского фольклора С.И. Боло в Нижнеколымском районе Якутии ... : Records of the Russian Folklore of S.I. Bolo in the Nizhnekolymsky Region of Yakutia ...
|
|
Чарина, О.И.. - : Северо-Восточный гуманитарный вестник, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
ЭКСПЕДИЦИИ 40-х гг. ХХ в. В ЯКУТИИ:СОБИРАТЕЛИ И ИСПОЛНИТЕЛИ В С. РУССКОЕ УСТЬЕ ... : Field trips of the 1940s in Yakutia: collectors and performers in the village Russkoje Ust’e ...
|
|
Чарина, О.И.. - : Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия "Эпосоведение. Epic studies", 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Влияние языка коренных народов Якутии на фольклор русских старожилов арктической зоны ( XIX—XX вв.) ...
|
|
Чарина, О.И.. - : Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, 2019
|
|
Abstract:
В статье рассматриваются особенности влияния языка коренных народов на устное народное творчество русских старожилов низовьев рек Колымы и Индигирки. На северовостоке Якутии есть два района, в которых компактно проживают потомки русских старожилов, они живут в тесном соседстве с местными этносами: чукчами, юкагирами, эвенами, позже пришедшими якутами. Материалом для статьи послужили тексты произведений, собранные И.А. Худяковым, В.Г. Богоразом, В.М. Зензиновым, Н.Д. и Д.Д. Травиными, М.А. Кротовым. Указывается на особенности проведения экспедиций силами сотрудников Института языка и культуры при СНК ЯАССР: С.И. Боло, Т. А. Шуба В 40е гг. ХХ в. Примеры заимствований приводятся в основном из сборников: Областной словарь колымского русского наречия (составил В. Г. Богораз) Великорусские сказки в записях И.А. Худякова Фольклор Русского Устья Русская эпическая поэзия Сибири Дальнего Востока. Автор статьи приводит ссылки на исследования В.Г. Богораза, М.Ф. Дружининой, П.Е. Прокопьевой, связанные с фольклорными и ...
|
|
Keyword:
билингвизм; взаимовлияние; образы; прозаические произведения; сказка; фольклор
|
|
URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=39152883
https://dx.doi.org/10.25693/npk2019charina
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
