• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • medieval (5)
    • French (3)
    • Europe (2)
    • Harley 2253 (2)
    • language learning (2)
    • loanword (2)
    • multilingualism (2)
    • Anglo-Norman (1)
    • Annot and John (1)
    • Auchinleck (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Critten, Rory G. (9)
    • McLelland, Nicola (ed.) (2)
    • Smith, Richard (ed.) (2)
    • Dutton, Elisabeth (1)
  • 
    Year:
    
    • 2021 (2)
    • 2020 (1)
    • 2019 (2)
    • 2018 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (9)
    • subject to license (3)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 9 of 9 1 French Lexis in the Auchinleck Manuscript: A Digital-Philological Approach Critten, Rory G. In: Digital Scholarship in the Humanities (2021) Abstract: The Auchinleck Manuscript was produced in the 1330s in London and is best known to scholars of Middle English literature on account of the romances that it transmits. Several of these texts treat the establishment and defence of England and it has been argued that their interest in English history is matched by the language in which almost all of the manuscript’s texts are written: English. This paper reconsiders the Englishness of the Auchinleck Manuscript via a quantitative analysis of its lexis. We show that a comparatively large proportion of the Auchinleck lexicon has connections to French and that, of these words with French connections, many do not appear to have been much used in English writing before the 1300s. Our statistics are derived via programme scripts that match Auchinleck lexicon items to headword entries in the Middle English Dictionary (MED) and collect data pertaining to word etymology and earliest dates of citation from those entries. Where previous studies have emphasized the porous boundaries between English and French in fourteenth-century English contexts, we posit that some poets might aim to make creative capital out of the deliberate juxtaposition of the languages. The argument is supported by a series of visualizations; interactive versions of these visualizations and the data on which they are based are archived at our project website (https://solliryc.github.io/AuchinleckDataViz/). Keyword: English; French; historical linguistics; lexicography; loanword; medieval; Middle English; vocabulary URL: https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_77159C23E5EA BASE Hide details 2 Medieval English Multilingualisms Dutton, Elisabeth; Critten, Rory G. In: Language Learning, vol. 71, pp. 12-38 (2021) BASE Show details 3 Locating Charles d'Orléans: In France, In England, and Out of Europe Critten, Rory G. In: New Medieval Literatures, vol. 20, pp. 174-215 (2020) BASE Show details 4 The Manières de Langage as Evidence for the Use of Spoken French Within Fifteenth-Century England Critten, Rory G. In: Forum for Modern Language Studies, vol. 55, no. 2, pp. 121-37 (2019) BASE Show details 5 The Multilingual Household in a European Perspective: London, British Library MS Harley 2253 and the Traffic of Texts Critten, Rory G. In: Household Knowledges in Late Medieval England and France, pp. 219-43 (2019) BASE Show details 6 French Didactics in Late Medieval and Early Modern England: Thinking Historically about Method Critten, Rory G. In: The History of Language Learning and Teaching: 16th-18th Century Europe, vol. 1, pp. 33-51 (2018) BASE Show details 7 The Exploitation of French-English Lexical Transfer in Early Middle English Poetry Critten, Rory G. In: Early Middle English BASE Show details 8 French Lessons in Late Medieval England: The Liber Donati and Related Manières Dialogues Critten, Rory G. BASE Show details 9 French Didactics in Late Medieval and Early Modern England: Thinking Historically About Method Critten, Rory G. In: The History of Language Learning and Teaching, vol 1. Sixteenth- to Eighteenth-Century Europe BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 9 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0