| 1 |
Linguistic and Multilingual Issues in Virtual Worlds and Serious Games: a General Review
|
|
|
|
In: ISSN: 1941-8477 ; Journal of virtual worlds research ; https://hal.inria.fr/hal-00949908 ; Journal of virtual worlds research, Journal of virtual worlds research, 2014, Lantern, 7 (1) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Enabling Multilingual Social Interactions and Fostering Language Learning in Virtual Worlds
|
|
|
|
In: Handbook of Research on Practices and Outcomes in Virtual Worlds ; https://hal.inria.fr/inria-00580219 ; Harrison Hao Yang and Steve Chi-Yin Yuen. Handbook of Research on Practices and Outcomes in Virtual Worlds, IGI Globals, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Tourism in Virtual Worlds: Means, Goals and Needs
|
|
|
|
In: Handbook of Research on Practices and Outcomes in Virtual Worlds ; https://hal.inria.fr/inria-00580241 ; Harrison Hao Yang and Steve Chi-Yin Yuen. Handbook of Research on Practices and Outcomes in Virtual Worlds, IGI Globals, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Standards in Virtual Worlds Virtual Travel Use Case Metaverse1 Project
|
|
|
|
In: ISSN: 1941-8477 ; Journal of virtual worlds research ; https://hal.inria.fr/hal-00655974 ; Journal of virtual worlds research, Journal of virtual worlds research, 2011, MPEG-V and Other Standards, 4 (3) ; https://journals.tdl.org/jvwr/article/view/6129/5786 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Associating Automatic Natural Language Processing to Serious Games and Virtual Worlds
|
|
|
|
In: ISSN: 1941-8477 ; Journal of virtual worlds research ; https://hal.inria.fr/hal-00655980 ; Journal of virtual worlds research, Journal of virtual worlds research, 2011, MPEG-V and Other Standards, 4 (3) ; https://journals.tdl.org/jvwr/article/view/6124/5779 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Multilingual Lexical Support for the SEMbySEM project.
|
|
|
|
In: LREC Workshop Language Resource and Technology Standards ; https://hal.inria.fr/inria-00509763 ; LREC Workshop Language Resource and Technology Standards, May 2010, La Valetta, Malta (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
A Chat Interface Using Standards for Communication and E-learning in Virtual Worlds
|
|
|
|
In: ICEIS 2010 - 12th International Conference on Enterprise Information Systems ; https://hal.inria.fr/inria-00580198 ; ICEIS 2010 - 12th International Conference on Enterprise Information Systems, Jun 2010, Funchal-Madeira, Portugal. pp.541-554, ⟨10.1007/978-3-642-19802-1_37⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Standards for communication and E-learning in virtual worlds: The Multilingual-Assisted Chat Interface
|
|
|
|
In: 12th International Conference on Enterprise Information Systems - ICEIS 2010 ; https://hal.inria.fr/inria-00512632 ; 12th International Conference on Enterprise Information Systems - ICEIS 2010, Jun 2010, Funchal, Portugal (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
MLIF: A Metamodel to Represent and Exchange Multilingual Textual Information
|
|
|
|
In: LREC (Language Resources and Evaluation Conference) ; https://hal.inria.fr/inria-00518060 ; LREC (Language Resources and Evaluation Conference), May 2010, Valletta, Malta (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Linguistic Information for Multilinguality in the SEMbySEM Project.
|
|
|
|
In: IC3K - International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management ; https://hal.inria.fr/inria-00423602 ; IC3K - International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management, Oct 2009, Funchal, Madeira, Portugal (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Immersive 3D Environments and Multilinguality: Some Non-Intrusive and Dynamic e-learning-oriented Scenarios based on Textual Information
|
|
|
|
In: ISSN: 1941-8477 ; Journal of virtual worlds research ; https://hal.inria.fr/inria-00426562 ; Journal of virtual worlds research, Journal of virtual worlds research, 2009, 2 (3) (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Topics in Language Resources for Translation and Localisation (Chapter : Standardising the Management and the Representation of Multilingual Data : the Multi Lingual Information Framework)
|
|
|
|
In: https://hal.inria.fr/inria-00336449 ; John Benjamins Publishing Company, pp.220, 2008, 978 90 272 9109 7 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
An Efficient, Streamable Text Format for Multimedia Captions and Subtitles
|
|
|
|
In: ACM Symposium on Document Engineering - DocEng 2007 ; https://hal.inria.fr/inria-00192467 ; ACM Symposium on Document Engineering - DocEng 2007, Aug 2007, Winnipeg, Canada (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Standardizing the management and the representation of multilingual data: the MultiLingual Information Framework
|
|
|
|
In: Third International Workshop on Language Resources for Translation Work, Research & Training ; https://hal.inria.fr/inria-00105653 ; Third International Workshop on Language Resources for Translation Work, Research & Training, May 2006, Genoa/Italy (2006)
|
|
Abstract:
The extremely fast evolution of the technological development in the sector of Communication and Information Technologies, and in particular, in the field of natural language processing, makes particularly acute the question of standardization. The issues related to this standardization are of industrial, economic and cultural nature. This article presents a methodology of standardization, in order to harmonize the management and the representation of multilingual data. Indeed, the control of the interoperability between the industrial standards currently used for localization (XLIFF)[1], translation memory (TMX)[2], or with some recent initiatives such as the internationalization tag set (ITS)[3], constitutes a major objective for a coherent and global management of these data. MLIF (Multi Lingual Information Framework)[4] is based on a methodology of standardization resulting from the ISO (sub-committees TC37/SC3 "Computer Applications for Terminology" and SC4 "Language Resources Management"). MLIF should be considered as a unified conceptual representation of multilingual content. MLIF does not have the role to substitute or to compete with any existing standard. MLIF is being designed with the objective of providing a common conceptual model and a platform allowing interoperability among several translation and localization standards, and by extension, their committed tools. The asset of MLIF is the interoperability which allows experts to gather, under the same conceptual unit, various tools and representations related to multilingual data. In addition, MLIF will also make it possible to evaluate and to compare these multilingual resources and tools.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]
|
|
URL: https://hal.inria.fr/inria-00105653/file/LR4Trans-III_Paper10.pdf
https://hal.inria.fr/inria-00105653/document
https://hal.inria.fr/inria-00105653
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 15 |
Interoperability between translation memories and localization tools by using the MultiLingual Information Framework
|
|
|
|
In: European Association for Machine Translation - EAMT 2006 ; https://hal.inria.fr/inria-00105651 ; European Association for Machine Translation - EAMT 2006, Jun 2006, Oslo/Norway (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
HANDLING MULTILINGUAL CONTENT IN DIGITAL MEDIA: A CRITICAL ANALYSIS
|
|
|
|
In: https://hal.inria.fr/inria-00001120 ; [Research Report] 2006, pp.60 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Interactive Handling of Multilingual Content within Digital Media
|
|
|
|
In: 4th European Interactive TV Conference - EuroITV 2006 - Beyond Usability, Broadcast, and TV ; https://hal.inria.fr/inria-00001119 ; 4th European Interactive TV Conference - EuroITV 2006 - Beyond Usability, Broadcast, and TV, May 2006, Athens/Greece (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Multilingual Information Framework for Handling textual data in Digital Media
|
|
|
|
In: The Third International Conference on Active Media Technology - IEEE AMT 2005 ; https://hal.inria.fr/inria-00001118 ; The Third International Conference on Active Media Technology - IEEE AMT 2005, May 2005, Takamatsu/Japan (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Implementing Multilingual Information Framework in Applications using Textual Display
|
|
|
|
In: 7th International Conference on Enterprise Information Systems - ICEIS 2005 ; https://hal.inria.fr/inria-00001117 ; 7th International Conference on Enterprise Information Systems - ICEIS 2005, May 2005, Miami/USA (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Handling Multilingual Content in Digital Media: The Multilingual Information Framework
|
|
|
|
In: European Workshop on the Integration of Knowledge, Semantics and Digital Media Technology ; https://hal.inria.fr/inria-00001124 ; European Workshop on the Integration of Knowledge, Semantics and Digital Media Technology, Nov 2004, London/United Kingdom (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
