DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4
Hits 1 – 20 of 61

1
Translation and equivalences between languages and cultures: Portuguese and Japanese proverbs ; 言語と文化の中にある翻訳と互換性: ポルトガル語と日本語の格言から
Teixeira, José. - : Aichi Prefectural University. Graduate School of International Cultural Studies, 2022
BASE
Show details
2
A emoção na linguagem verbal: das interjeições ao calão na Fala Bracarense ; Emotions and language: from interjections to slang in Braga´s Speech Variety
Teixeira, José. - : Universidade da Coruña / Universidade do Minho, 2021
BASE
Show details
3
Língua e vivências culturais: provérbios sobre a alimentação em português e chinês ; Language and cultural experiences: proverbs about food in portuguese and Chinese
Chen Xi. - 2021
BASE
Show details
4
Léxico, publicidade e contexto: paisagem linguística nas cidades de Luanda e Lubango - Angola ; Lexicon, Advertising and Context: linguistic Landscapes of Luanda and Lubango - Angola
BASE
Show details
5
A metáfora na publicidade: uma viagem entre épocas
BASE
Show details
6
Metáforas da vida co(t)vidiana ; Metaphors we live (fighting)
Teixeira, José. - : Editora da Universidade Federal da Bahia (EDUFBA), 2020
BASE
Show details
7
As cores dos provérbios na língua portuguesa: de Portugal ao Brasil e de Angola a Timor
Teixeira, José. - : Ksiegarnia Akademika, 2019
Abstract: Linguisticamente os provérbios possuem, a nível semântico-pragmático, uma estrutura relativamente autónoma, podendo até serem considerados, numa determinada ótica, uma espécie de microtextos. Esta sua caraterística levou-nos a utilizá-los para testar os mecanismos de sinestesia nas línguas, concretamente, tentar perceber se os provérbios não ligados diretamente a cores (como “Quem tudo quer, tudo perde”) desencadeiam processos semântico-cognitivos implicando as cores de forma não aleatória. Para tal, a partir de um grupo de 9 provérbios sem referências diretas a cores recolheram-se as respostas a um conjunto de inquéritos feitos em Portugal e no Brasil que evidenciam a sistematicidade de, por um lado, se poder dizer que cada provérbio tem cores específicas e por outro que há diferenças entre essas cores para o Português Europeu (PE) e para o Português Brasileiro (PB). Numa segunda fase, recolhemos dados sobre os mesmos provérbios em Angola (PA, Português de Angola) e Timor (PTi, Português de Timor) com a finalidade de se verificar até que ponto as sinestesias das cores nos provérbios são ou não sistemáticas e as relações entre línguas e culturas que essas diferenças podem evidenciar. ; At the semantic-pragmatic level proverbs have a relatively autonomous structure and may even be considered, somehow, a kind of microtexts. This characteristic has led us to use them to test the mechanisms of synesthesia in languages, namely to try to understand whether proverbs not directly linked to color (such as the Portuguese proverb "Who wants everything, loses everything") provoke semantic-cognitive processes that imply non-random color associations. For this, from a group of 9 Portuguese proverbs without direct reference to color, we collected the answers given to a set of surveys carried out in Portugal (EP-European Portuguese) and in Brazil (BP-Brazilian Portuguese), which, on the one hand, show that we can say that each proverb has specific colors and, on the other hand, that there are differences between these colors for EP and BP. In the second phase, we collected data on the same proverbs in Angola (AP- Angola Portuguese) and East Timor (TiP- East Timor Portuguese) in order to compare the results with those obtained in Portugal and Brazil and thus try to verify some relations between languages and cultures that these differences may show.
Keyword: Colors and linguistic meaning; Cores e significado linguístico; Humanidades::Línguas e Literaturas; Sinestesia e significado linguístico; Synesthesia and linguistic meaning
URL: http://hdl.handle.net/1822/63156
BASE
Hide details
8
Significado e cores de nove provérbios portugueses sem cor ; Meaning and colors of nine colorless portuguese proverbs
Teixeira, José. - : Laiovento, 2019
BASE
Show details
9
A metáfora conceptual nos provérbios portugueses e chineses: estudo comparativo ; The conceptual metaphor in portuguese and chinese proverbs: com parative study ; 中葡谚语 里 的 概念隐喻 对比 研究
Wang Xi. - 2019
BASE
Show details
10
As cores no procesamento do significado: proverbios e sinestesia
Teixeira, José. - : Universidade da Coruña, 2018
BASE
Show details
11
As cores no processamento do signifcado: provérbios e sinestesia ; Colors in linguistic meaning processing: proverbs and synesthesia
Teixeira, José. - : Universidade da Coruña, 2018
BASE
Show details
12
O falar bracarense: Mitos, identidades e palavrões
Teixeira, José. - : Universidade do Minho. Centro de Estudos Lusíadas (CEL), 2018
BASE
Show details
13
De todas as línguas se pode ver o mar: o Português e as línguas globais
Teixeira, José. - : Húmus, 2018
BASE
Show details
14
Inter-relações texto-imagem nas metáforas verbo-pictóricas em publicidade ; Text-image interrelations in adversiting pictorial metaphors
Mendes, Pedro Simão; Teixeira, José. - : Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos (CEHUM), 2018
BASE
Show details
15
As cores dos provérbios: significado linguístico e sinestesia
Teixeira, José. - 2018
BASE
Show details
16
Metáforas verbais e pictóricas, média e comunicação: a cascata de metáforas de “geringonça” nos cartunes
Teixeira, José. - : Axioma - Publicações da Faculdade de Filosofia, 2017
BASE
Show details
17
Mais importante que a verdade: o valor argumentativo dos provérbios ; More important than the truth: the argumentative value of proverbs
Teixeira, José. - 2017
BASE
Show details
18
Calão e ofensas de género em português (Europeu) e chinês
Yang Xu. - 2017
BASE
Show details
19
O calão no português europeu: tendências e utilizações ; Slang in european portuguese: tendencies and uses
BASE
Show details
20
Interferências linguísticas na aprendizagem do português por falantes do Tétum
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4

Catalogues
1
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
3
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
58
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern