• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Wagner, Norbert (54)
    • Vennemann, Theo (39)
    • Bammesberger, Alfred (37)
    • Gilles-Maurice de Schryver (32)
    • Institut für Germanistik (32)
    • Rufus H. Gouws (32)
    • Helmut Galle (28)
    • Rösler, Dietmar (28)
    • Lexikos Lexikos (27)
    • Polomé, Edgar C. (26)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (34)
    • 2021 (108)
    • 2020 (106)
    • 2019 (97)
    • 2018 (67)
    • 2017 (95)
    • 2016 (64)
    • 2015 (84)
    • 2014 (109)
    • 2013 (94)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (3.693)
    • Book (1.040)
    • Miscellaneous (64)
    • Journal (3)
    • Series (2)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (4.802)
    • subject to license (85)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8...241 Hits 61 – 80 of 4.802 61 Beiträge zur Kenntnis und zum Verständnis der Schmalkalder Mundart Frank, Adolf. - : Philipps-Universität Marburg, 2021 In: Hassiaca (2021) BASE Show details 62 Expressive insubordination : A cross-linguistic study on that-exclamatives Trotzke, Andreas; Villalba, Xavier In: Expressive Meaning Across Linguistic Levels and Frameworks / Trotzke, Andreas; Villalba, Xavier (Hrsg.). - Oxford : Oxford University Press, 2021. - S. 108-120. - ISBN 978-0-19-887121-7 (2021) BASE Show details 63 Idiotikon von Hessen : durch Vilmar und Pfister / Erg.-H. 1 Pfister-Schwaighusen, Hermann von. - : Philipps-Universität Marburg, 2021 In: Marburgensia Hassiaca (2021) BASE Show details 64 Experimental evidence for the interpretation of definite plural articles as markers of genericity : How Italian can help Czypionka, Anna; Kupisch, Tanja; Redolfi, Michela... In: Glossa : a journal of general linguistics ; 6 (2021), 1. - 16. - Ubiquity Press. - eISSN 2397-1835 (2021) BASE Show details 65 Phylogenetische Analyse der Verse 11.184 – 11.377 von Konrads von Würzburg ›Trojanerkrieg‹ Schmitt, Nicolai Johann. - 2021 BASE Show details 66 Erlebte Rede in der literarischen Übersetzung – am Beispiel von Robert Musil, Franz Kafka und Lu Xun Zhou, Xiaomin. - 2021 Abstract: Erlebte Rede ist ein Verbindungsglied zwischen einzelnen Textstellen und der gesamten Interpretation, zwischen linguistischen Merkmalen und dem literarischen Stil, ein vielfältig einsetzbares Werkzeug für erzählerische Kontrolle und übersetzerische Beeinflussung. Die folgende Arbeit setzt sich zum Ziel, das literarische Phänomen „erlebte Rede“ mit seiner Übersetzungsproblematik zu untersuchen, das fast zur gleichen Zeit in Europa und China zu einer wichtigen Ausdrucksform und Erzähltechnik bei verschiedenen Autoren der Weltliteratur geworden ist, und gewinnt dadurch wichtige Erkenntnisse über die Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzbarkeit der modernen Literatur. Europäische und chinesische erlebte Rede sind funktionale Äquivalenzen, deshalb sind sie im Prinzip übersetzbar, aber typologische Spracheigenschaften haben Konsequenzen für die Übersetzung. Unübersetzbarkeit betrifft hauptsächlich sprachspezifische Bereiche. Wenn die Kunstfertigkeit z. B. aus der Ausnützung der Mehrdeutigkeiten der Sprache gebaut wird, ist Unübersetzbarkeit textimmanent, sie ist ein Zeichen der Literarizität. Die kulturspezifischen Bereiche stellen eine weitere Barriere dar. Bei der Ambiguität der untersuchten Autoren ist fast jede Übersetzung zwangsläufig eine Interpretation. Die Übersetzer vermitteln ihre eigene „Lesart“, und die Ausdrucksverschiebungen zeigen ihren Weg durch das Labyrinth der Ambivalenz dieser Werke, der als große Leistung zu würdigen ist. Keyword: 490; 490 Other languages; 800; 800 Literature and rhetoric; 830; 830 Literatures of Germanic languages URL: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:16-heidok-294420 https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/29442/ https://doi.org/10.11588/heidok.00029442 BASE Hide details 67 TRIUWE. Soziologische und diskursanalytische Untersuchungen von Treue und Vertrauen in Nibelungenlied, Erec und Tristan Ries, Jonathan. - 2021 BASE Show details 68 Die Personennamen in DaF-Lehrwerken : eine diachronische Analyse ; Personal names in DaF (German as a foreign language) textbooks : a diachronic analysis Knechtel, Luisa. - : Justus-Liebig-Universität Gießen, 2021. : FB 05 - Sprache, Literatur, Kultur. Germanistik, 2021 BASE Show details 69 Mudando o ritmo das aulas de alemão como língua adicional por meio de músicas e mídias digitais Marceli Cherchiglia Aquino In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 42 (2021) (2021) BASE Show details 70 Mapeamento de Estudos da Linguística Contrastiva Português/Alemão: Dados Bibliográficos no Brasil Flaviana da Silva Sipriano; Rebeca Santos de Souza; Rogéria Costa Pereira In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 44 (2021) (2021) BASE Show details 71 Hipnosis, caos y violencia: sobre la dialéctica amo-esclavo en los personajes de El Gabinete del Dr. Caligari Camila Vidal Ibarra In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 43 (2021) (2021) BASE Show details 72 Die Relevanz der Selbstlernzentren für die Autonomiebildung beim Fremdsprachenlernen an der Universität Cristiane Schmidt; Tatiane Cardoso de Aquino In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 42 (2021) (2021) BASE Show details 73 Bernhard, Thomas. Praça dos Heróis. Tradução de Christine Röhrig. Ruth Bohunovsky In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 43 (2021) (2021) BASE Show details 74 O observador fotográfico em Contemplação, de Franz Kafka Juliana Lugão In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 44 (2021) (2021) BASE Show details 75 DaF, DaZ, DaT, Língua Adicional: Wissensordnungen und Subjektpositionen in der Didaktik des Deutschen als Nicht-L1 Dörthe Uphoff In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 43 (2021) (2021) BASE Show details 76 Tradições discursivas: de seu status linguístico-teórico e sua dinâmica (Autor: Peter Koch) Alessandra Castilho Ferreira da Costa In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 42 (2021) (2021) BASE Show details 77 A integração da narrativa mítica das mulheres Amazonas e sua função estética na trilogia sul-americana Amazonas, de Alfred Döblin Elisângela Redel In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 43 (2021) (2021) BASE Show details 78 Perguntas e respostas: o uso da plataforma Yahoo Clever! como ferramenta de ensino de alemão como língua estrangeira Mariana Kuntz de Andrade e Silva; Henrique Elias Roveran In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 42 (2021) (2021) BASE Show details 79 Textos didatizados e não didatizados de alemão como língua adicional: uma análise quantitativa e qualitativa para o projeto Zeitgeist Marceli Aquino; Adriano Cherchiglia In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 44 (2021) (2021) BASE Show details 80 Capítulos de uma história de amor não correspondido: a memória da monarquia Austro-húngara e seus escritores judeus Luis Sérgio Krausz In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 24, Iss 44 (2021) (2021) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8...241

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 658 IDS Mannheim 70 OLC Linguistik 86 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 366 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 46 Bibliographies BLLDB 2.247 BDSL 68 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 1 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 52 MPI for Psycholinguistics 12 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2.015 Linguistik-Repository 5 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0