• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Alvstad, Cecilia (10)
    • Aijmer, Karin (1)
    • Beckett, Sandra L. (1)
    • Castro, Andrea (1)
    • Desmidt, Isabelle (1)
    • Dollerup, Cay (1)
    • Gouanvic, Jean-Marc (1)
    • Hagfors, Irma (1)
    • Hild, Adelina (1)
    • Inggs, Judith (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2014 (1)
    • 2012 (1)
    • 2011 (1)
    • 2009 (1)
    • 2008 (2)
    • 2005 (1)
    • 2003 (3)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (10)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 10 of 10 1 The translation pact Alvstad, Cecilia In: Language and literature. - London : Sage 23 (2014) 3, 270-284 OLC Linguistik Show details 2 Continuidad de los textos : Metaficción en un cuento de Cortázar y en su traducción sueca Alvstad, Cecilia; Johnsen, Åse In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 57 (2012) 3, 592-604 OLC Linguistik Show details 3 Methods and strategies of process research : Integrative approaches in translation studies Tiselius, Elisabet (Hrsg.); Alvstad, Cecilia (Hrsg.); Hild, Adelina (Hrsg.). - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Conceptions of Literature in University Language Courses Alvstad, Cecilia; Castro, Andrea In: The modern language journal. - Hoboken, NJ [u.a.] : Wiley-Blackwell 93 (2009) 2, 170-184 OLC Linguistik Show details 5 Ambiguity translated for children : Andersen's "Den standhaftige Tinsoldat" as a case in point Alvstad, Cecilia In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 20 (2008) 2, 222-248 BLLDB OLC Linguistik Show details 6 Illustrations and ambiguity in eighteen illustrated translations of Hans Christian Andersen's "The Steadfast Tin Soldier" Alvstad, Cecilia In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 53 (2008) 1, 90-103 BLLDB OLC Linguistik Show details 7 New tendencies in translation studies : selected papers from a workshop Göteborg 12 December 2003 Aijmer, Karin (Hrsg.); Alvstad, Cecilia (Hrsg.). - Göteborg : Univ., 2005 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 8 Traduction pour les enfants : = Translation for children Oittinen, Riitta (Hrsg.); Wyler, Lia (Mitarb.); Beckett, Sandra L. (Mitarb.)... In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 48 (2003) 1-2, 1-332 BLLDB Show details 9 Publishing Strategies of Translated Children's Literature in Argentina. A Combined Approach Alvstad, Cecilia In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 48 (2003) 1-2, 266-275 OLC Linguistik Show details 10 Publishing Strategies of Translated Children’s Literature in Argentina : A Combined Approach Alvstad, Cecilia. - : Les Presses de l'Université de Montréal, 2003. : Érudit, 2003 Abstract: This article is a presentation of the general framework of a research project in which 56 translated and 94 non-translated books published for children in Argentina during 1997 are analyzed. In the project, the translated books are compared with the non-translated ones from paratextual, literary and linguistic viewpoints. Translation is considered to be a decision-making process and the broad approach proposed here makes possible a comparison of the decisions taken by publishers and translators in different areas and, most importantly, to the interrelations of these decisions. The results will increase the general knowledge of translation for children and of literature published for children in an Argentinean context. Moreover, they will be of importance for methodological issues such as the selection of corpora. ; Cet article présente les grandes lignes d’un projet de recherche ayant pour objet l’analyse des livres pour enfants publiés en Argentine en 1997, soit 56 ouvrages traduits et 94 non traduits. Dans ce projet, les livres traduits sont comparés aux livres non traduits d’un point de vue paratextuel, littéraire et linguistique. La traduction sera considérée en tant que procédé décisionnel. L’approche large proposée ici permet de comparer les décisions prises par les éditeurs et traducteurs dans différents domaines et surtout d’étudier les corrélations entre ces décisions. Les résultats de cette étude permettront d’approfondir notre connaissance de la traduction pour enfants et de la littérature destinée aux enfants publiée dans un contexte argentin. Par ailleurs, ils seront d’une grande importance, en particulier pour des questions d’ordre méthodologique telles que le choix du corpus. Keyword: Argentina; children’s literature; descriptive translation studies; paratext; publishing policy URL: http://id.erudit.org/iderudit/006973ar https://doi.org/10.7202/006973ar BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 6 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 5 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0