Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword
Creator / Publisher:
McKee, Rachel Locker (5)
Smiler, Kirsten (3)
McKee, David (2)
Macquarie University. Department of Linguistics (1)
Mckee, Rachel Locker (1)
Napier, Jemina (1)
Year:
2013 (1)
2007 (2)
2006 (1)
2002 (1)
2000 (1)
Medium
Type
BLLDB-Access:
free (6)
subject to license (0)
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Hits 1 – 6 of 6
1
Making an Online Dictionary of New Zealand Sign Language
McKee, Rachel Locker
;
McKee, David
In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013)
Abstract:
The Online Dictionary of New Zealand Sign Language (ODNZSL), launched in 2011, is an example of a contemporary sign language dictionary that leverages the 21st century advantages of a digital medium and an existing body of descriptive research on the language, including a small electronic corpus of New Zealand Sign Language. Innovations in recent online dictionaries of other signed languages informed development of this bilingual, bi-directional, multimedia dictionary. Video content and search capacities in an online medium are a huge advance in more directly representing a signed lexicon and enabling users to access content in versatile ways, yet do not resolve all of the theoretical challenges that face sign language dictionary makers. Considerations in the editing and production of the ODNZSL are discussed in this article, including issues of determining lexemes and word class in a polysynthetic language, deriving usage examples from a small corpus, and dealing with sociolinguistic variation in the selection and performance of content.Keywords: sign language lexicography, online dictionaries, multimedia dictionaries, bilingual dictionaries, learner dictionaries, new zealand sign language, video content, sign language corpus, polysynthetic morphology, polysemy, sociolinguistic variation, sign language linguistics, user profile ; Die maak van 'n aanlyn woordeboek van Nieu-Seelandse gebaretaal.Die Online Dictionary of New Zealand Sign Language (ODNZSL) wat in 2011 bekend gestel is, is 'n voorbeeld van 'n hedendaagse gebaretaalwoordeboek wat gebruik maak van die 21ste-eeuse voordele van 'n digitale medium en 'n bestaande hoeveelheid beskrywende navorsing oor die taal, insluitende 'n klein elektroniese korpus van Nieu-Seelandse gebaretaal. Vernuwings in onlangse aanlyn woordeboeke van ander gebaretale het bygedra tot die ontwikkeling van hierdie tweetalige tweerigting-multimediawoordeboek. Video-inhoud en soekhoedanighede in 'n aanlyn medium is 'n groot vooruitgang om 'n gebareleksikon meer direk aan te bied en gebruikers op veelsydige maniere toegang te verleen tot die inhoud, maar los nogtans nie al die teoretiese uitdagings op waarvoor gebaretaalwoordeboekmakers te staan kom nie. Oorwegings by die redigering en totstandbrenging van die ODNZSL word in hierdie artikel bespreek, insluitende kwessies soos die bepaling van lekseme en woordklas in 'n polisintetiese taal, die verkryging van gebruiksvoorbeelde uit 'n klein korpus en die hantering van sosiolinguistiese variasie in die keuse en werking van die inhoud.Sleutelwoorde: gebareleksikografie, aanlyn woordeboeke, multimediawoordeboeke, tweetalige woordeboeke, aanleerderwoordeboeke, nieu-seelandse gebaretaal, video-inhoud, gebaretaalkorpus, polisintetiese morfologie, polisemie, sosiolinguistiese variasie, gebaretaallinguistiek, gebruikersprofiel
Keyword:
aanleerderwoordeboeke
;
aanlyn woordeboeke
;
bilingual dictionaries
;
gebareleksikografie
;
gebaretaalkorpus
;
gebaretaallingu
;
learner dictionaries
;
multimedia dictionaries
;
multimediawoordeboeke
;
new zealand sign language
;
nieu-seelandse gebaretaal
;
online dictionaries
;
polisemie
;
polisintetiese morfologie
;
polysemy
;
polysynthetic morphology
;
sign la
;
sign language corpus
;
sign language lexicography
;
sociolinguistic variation
;
sosiolinguistiese variasie
;
tweetalige woordeboeke
;
video content
;
video-inhoud
URL:
https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1227
https://doi.org/10.5788/23-1-1227
BASE
Hide details
2
Perceptions of Maori Deaf Identity in New Zealand
Smiler, Kirsten
;
Mckee, Rachel Locker
In:
Journal of deaf studies and deaf education. - Cary, NC : Oxford Univ. Press
12 (2007) 1, 93
OLC Linguistik
Show details
3
Perceptions of Maori Deaf Identity in New Zealand
Smiler, Kirsten
;
McKee, Rachel Locker
. - : Oxford University Press, 2007
BASE
Show details
4
Perceptions of Maori Deaf Identity in New Zealand
Smiler, Kirsten
;
McKee, Rachel Locker
. - : Oxford University Press, 2006
BASE
Show details
5
Interpreting into International Sign Pidgin : an analysis
McKee, Rachel Locker
;
Napier, Jemina
. - : John Benjamins Publishing Company, 2002
BASE
Show details
6
Name signs and identity in New Zealand Sign language
McKee, Rachel Locker
;
McKee, David
In:
Bilingualism and identity in deaf communities
(Washington, D.C., 2000), p. 3-42
MPI für Psycholinguistik
Show details
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
1
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
1
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
4
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern