| 1 |
Une série interrogative - relative, les morphèmes en -ti dans les créoles des Petites Antilles : aperçu diachronique et essai de systématisation synchronique
|
|
|
|
In: Actes du XVIème colloque international des études créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03455966 ; Penda T. Choppy; Aneesa J. Vel. Actes du XVIème colloque international des études créoles, UniSey Press, pp.422-450, 2021, 978-99931-983-1-4 ebook ; https://unisey.ac.sc/unisey-press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
La pragmaticalisation du connecteur 'pour lors' : du marquage temporel au marquage discursif
|
|
|
|
In: XIIIe Colloque International de Linguistique Française : Autour de l'énonciation : des stratégies aux opérateurs ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03517665 ; XIIIe Colloque International de Linguistique Française : Autour de l'énonciation : des stratégies aux opérateurs, Université d'Oviedo, Sep 2021, Oviedo, Espagne (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Une série interrogative – relative, les morphèmes en –ti dans les créoles des Petites Antilles : aperçu diachronique et essai de systématisation synchronique
|
|
|
|
In: Actes du 16e colloque international des études créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02460948 ; Actes du 16e colloque international des études créoles, A paraître, Actes du 16e colloque international des études créoles (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Les phrasèmes métaphoriques dans les stratégies discursives d’auditeurs martiniquais : une analyse d’interventions dans un programme radiophonique de grande diffusion
|
|
|
|
In: ISSN: 2531-0755 ; Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03138021 ; Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici, Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia, 2019, pp.232-245 ; http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Les phrasèmes métaphoriques dans les stratégies discursives d'auditeurs martiniquais : une analyse d'interventions dans un programme radiophonique de grande diffusion
|
|
|
|
In: ISSN: 2531-0755 ; Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02460937 ; Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici, Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia, A paraître, 3 ; http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp/home (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Les phrasèmes métaphoriques dans les stratégies discursives d’auditeurs martiniquais : une analyse d’interventions dans un programme radiophonique de grande diffusion
|
|
|
|
In: PHRASIS | Rivista di studi fraseologici e paremiologici; N. 3 (2019): Studi fraseologici e paremiologici ; 2531-0755 (2019)
|
|
Abstract:
Although linguists have noticed a decline in the use of idioms in creolophone speech during the last period (Mauriol, 2009), our data (twenty hours of recordings of non professional participants to the radio broadcasted programme Pawol tout Moun (« Everybody has his say », Martinique 1re), reveal that the use of metaphorical idioms remains an important device of communication for Martinican speakers. Recourse to metaphorical idioms in the corpus pursues several objectives, such asto stress the speaker’s point of view or to announce the argumentative structure and orientation of the speaker’s discourse. The interaction between specific idioms, different rhetoric devices and occasional defreezing of these idioms increases the communicative potential and the discourse-strategic function of these lexical units. In the critical and emotional genre typical of Pawol tout Moun, recourse to metaphorical idioms stands out as a major discourse strategy, which seems to pertain to a universe of discourse inherited from a civilization based on oral tradition (Bernabé, 1997). ; Bien que des chercheurs aient noté un appauvrissement progressif du répertoire phraséologique des créolophones martiniquais (Mauriol, 2009), le corpus retenu (une vingtaine d’heures d’enregistrements de discours d’auditeurs appelant l’émission Pawol tout Moun, Martinique 1re) montre que le phrasème figuré demeure un ressort important pour ces locuteurs. L’analyse de ce corpus permet de dégager plusieurs fonctions discursives du phrasème métaphorique, telles que l’accentuation du point de vue de l’énonciateur ou bien le marquage des lieux stratégiques du discours. L’interaction entre le phrasème métaphorique et divers procédés rhétoriques ainsi que la pratique occasionnelle du défigement augmentent sa portée énonciative et concourent à l’ériger, dans ce corpus à dominante critique et émotive, en une stratégie discursive majeure, dont nous posons qu’elle reflète un univers discursif héritier d’une civilisation fondée sur une « tradition orale » abondante (Bernabé, 1997). ; Bien que des chercheurs aient noté un appauvrissement progressif du répertoire phraséologique des créolophones martiniquais (Mauriol, 2009), le corpus retenu (une vingtaine d’heures d’enregistrements de discours d’auditeurs appelant l’émission Pawol tout Moun, Martinique 1re) montre que le phrasème figuré demeure un ressort important pour ces locuteurs. L’analyse de ce corpus permet de dégager plusieurs fonctions discursives du phrasème métaphorique, telles que l’accentuation du point de vue de l’énonciateur ou bien le marquage des lieux stratégiques du discours. L’interaction entre le phrasème métaphorique et divers procédés rhétoriques ainsi que la pratique occasionnelle du défigement augmentent sa portée énonciative et concourent à l’ériger, dans ce corpus à dominante critique et émotive, en une stratégie discursive majeure, dont nous posons qu’elle reflète un univers discursif héritier d’une civilisation fondée sur une « tradition orale » abondante (Bernabé, 1997).
|
|
Keyword:
analyse du discours; créole martiniquais; discourse analysis; émission radiophonique; etaphorical idioms; Martinican creole; phrasèmes métaphoriques; radio broadcasted programme
|
|
URL: http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp/article/view/49
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
Les phrasèmes métaphoriques dans les stratégies discursives d’auditeurs martiniquais : une analyse d’interventions dans un programme radiophonique de grande diffusion
|
|
|
|
In: Les phrasèmes en discours ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081343 ; Les phrasèmes en discours, Jun 2018, Padoue, Italie (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Une série interrogative-relative, les morphèmes en –ti dans les créoles des Petites Antilles : réanalyse de grammaticalisation
|
|
|
|
In: 16e colloque International Des Etudes Créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081347 ; 16e colloque International Des Etudes Créoles, Oct 2018, Mahé, Seychelles (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Etymons français, étymons africains : pour une approche étymologique englobante des morphèmes MI et KA
|
|
|
|
In: ISSN: 0708-2398 ; Etudes créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02460925 ; Etudes créoles, Laboratoire Parole et Langage, 2018, 36 (1 et 2) ; http://www.lpl-aix.fr/wp-content/uploads/Etudes_cr%C3%A9oles/librova.pdf (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
L’alternance codique et la construction du sens dans les sermons du Carême de Tours de Michel Menot
|
|
|
|
In: Ce fu senefiance de joie et de delit : Le sens en question au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081334 ; Boutet, Dominique; Nicolas, Catherine. Ce fu senefiance de joie et de delit : Le sens en question au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel, Champion, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Thibault, André (dir) (2015): Du français aux créoles. Phonétique, lexicologie et dialectologie antillaises. París: Classiques Garnier, 505 p.
|
|
|
|
In: Estudis Romànics; Vol. , Núm. (2017): 39; p. 571-578 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Les marqueurs exclamatifs fwenk, fout et leurs variantes en créole martiniquais : analyse synchronique et hypothèses diachroniques
|
|
|
|
In: XXVIIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081313 ; XXVIIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Jul 2016, Rome, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Pour une analyse linguistique des locutions figées du créole martiniquais : description synchronique et hypothèses diachroniques
|
|
|
|
In: Actes du 15e Colloque International des Etudes Créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081300 ; Actes du 15e Colloque International des Etudes Créoles, Oct 2016, Baie Mahault, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
L’alternance codique et la construction du sens dans les sermons du Carême de Tours de Michel Menot
|
|
|
|
In: X ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01362961 ; X, Champion, à paraître (en 2016), 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
La place de l'élément diatopique dans la genèse des créoles des Petites Antilles : contribution au problème
|
|
|
|
In: Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes ; XVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01362962 ; E. Büchi, J.-P. Chauveau, J.-M. Pierrel. Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 14/2, Editions de Linguistique et de Philologie, pp.1227-1244, 2016, Bibliothèque de Linguistique Romane (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Les marqueurs exclamatifs “fwenk”, “fout” et leurs variantes en créole martiniquais: analyse synchronique et hypothèses diachroniques
|
|
|
|
In: XVIIIe Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01373235 ; XVIIIe Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Jul 2016, Rome, Italie. à paraître ; http://www.cilfr2016roma.it/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Pour une description des degrés de figement des locutions martiniquaises : exemple des séquences verbo-nominales fè + N et bay + N
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Étymons français, étymons africains : de quelques étymologies concurrentes pour des mots créoles des Petites Antilles
|
|
|
|
In: 14e Colloque International des Études Créoles ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01362959 ; 14e Colloque International des Études Créoles, Oct 2014, Université de Provence, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Pour une description des degrés de figement des locutions martiniquaises: exemple des séquences verbo-nominales fè + N et bay + N
|
|
|
|
In: Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics (ISSN: 11394218) ; Langage et analogie ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01362960 ; Langage et analogie, Sep 2014, Grenade, Espagne. pp.189-215 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Les indices d'oralité dans la réécriture en créole des fables françaises par François Achille Marbot (1846)
|
|
|
|
In: 20e Colloque International de la Société Internationale Renardienne ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01363286 ; 20e Colloque International de la Société Internationale Renardienne, 2013, Alicante, Espagne (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
