• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • КОГНИЦИЯ (27)
    • когниция (15)
    • cognition (9)
    • КОНЦЕПТ (6)
    • cognitive linguistics (4)
    • communication (3)
    • КАТЕГОРИЯ (3)
    • КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА (3)
    • КУЛЬТУРА (3)
    • МЫШЛЕНИЕ (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2020 (4)
    • 2019 (3)
    • 2018 (3)
    • 2017 (3)
    • 2016 (4)
    • 2015 (8)
    • 2014 (7)
    • 2013 (7)
    • 2012 (12)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (76)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 1 – 20 of 76 1 РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «СЧАСТЬЕ» В РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ЖАНРОВ ... : REPRESENTATION OF THE CONCEPT “HAPPINESS” IN RUSSIAN PRECEDENT TEXTS OF COMIC GENRES ... Е.И. Давыдова; Ю.В. Клюкина; А.А. Шиповская. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 2 Словообразование в терминологии ... : Word Building in Terminology ... Полубоярова, Марина Владимировна; Попова, Татьяна Георгиевна; Степанов, Сергей Анатольевич. - : Уральский государственный педагогический университет, 2020 BASE Show details 3 Метафора как важный элемент когниции ... : Metaphor as an Important Element of Cognition ... Попова, Татьяна Георгиевна; Саушева, Елена Владимировна. - : Уральский государственный педагогический университет, 2020 BASE Show details 4 Interactivity of Simultaneous Interpreters as Actors of a Cognitive Event Елена, Викторовна Чистова. - 2020 Abstract: В статье рассматривается процесс синхронного перевода в контексте теории распределенного познания. Распределенный характер деятельности синхронных переводчиков подразумевает взаимообусловленность индивидов, языка, коммуникации, материальных объектов. Объектом анализа выступает взаимодействие переводчиков-синхронистов, работающих в «естественных» условиях – во время реального мероприятия с обеспечением синхронного перевода. Цель статьи – выявление моделей взаимодействия акторов в когнитивном процессе синхронного перевода. В работе впервые в переводоведении используется метод анализа когнитивного события в парах синхронистов: 1) высококвалифицированных специалистов с опытом совместной работы, 2) синхронистов, не переводивших ранее в одной кабине, 3) а также начинающих переводчиков. Границы одного когнитивного события определяются временным отрезком, направленным на решение определенной задачи, требующей от партнеров активного взаимодействия для формирования единой когнитивной системы распределенного характера. В качестве параметра идентификации моделей взаимодействия установлена категория эмпатии, впервые рассматриваемая в контексте когнитивного переводоведения. В результате исследования были выявлены четыре модели взаимодействия переводчиков-синхронистов: эмпатичная продуктивная, эмпатичная непродуктивная, эмпатичная деструктивная и неэмпатичная. Сделан вывод о том, что категория эмпатии сопряжена с профессионализмом переводчика, однако она актуализируется в поведении не всех представителей профессии или не всегда. Помимо вербальной и материальной помощи партнера по кабине, наиболее эффективной является его когнитивная поддержка, например, когда благодаря эмпатии взаимный когнитивный диссонанс, испытываемый обоими партнерами при решении определенной задачи, мотивирует переводчиков оказывать взаимовлияние посредством обмена когнитивными реакциями и оба профессионала таким образом становятся частью когнитивного опыта в ситуации «здесь и сейчас» Keyword: cognition; cognitive linguistics; communication; distributed cognition; empathy; translation event; translation studies; когнитивное событие; когнитивные науки; когнитивный агент; когниция; коммуникация; распределенное познание; эмпатия URL: http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/handle/2311/135161/10_Chistova.pdf?sequence=1 https://doi.org/10.17516/1997-1370-0560 http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/142494 BASE Hide details 5 Interactivity of Simultaneous Interpreters as Actors of a Cognitive Event ; Модели взаимодействия синхронных переводчиков как акторов когнитивного события Chistova, Elena V.; Чистова, Е.В.. - : Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2020 BASE Show details 6 Корпусное исследование категоризации неискренности в коллективной когниции ... : Corpus Study of Categorization of Insincerity in Collective Cognition ... Гартунг, С.Р.. - : ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРИЯ ЯЗЫКА. ЯЗЫКОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, 2019 BASE Show details 7 РОЛЬ ИНТЕРПРЕТИРУЮЩЕГО ДИСКУРСА В ОРГАНИЗАЦИИ КОММУНИКАТИВНОГО СООБЩЕСТВА ... : THE ROLE OF INTERPRETATIVE DISCOURSE IN THE ORGANIZATION OF COMMUNICATION COMMUNITY ... Плотникова, С.Н.. - : Русистика и компаративистика, 2019 BASE Show details 8 Типология и комбинаторика вербальных маркеров различных эмоциональных тональностей в интернет-текстах на русском языке Александр, Андреевич Калинин; Алина, Вячеславовна Маликова; Анастасия, Владимировна Колмогорова. - 2019 BASE Show details 9 КОГНИТИВНАЯ ТОПОЛОГИЯ: ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ СПАЦИАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА ... : COGNITIVE TOPOLOGY: THE MAIN DIRECTIONS OF SPATIAL ORIENTED LANGUAGE LEARNING ... Халина, Н.В.; Валюлина, Е.В.. - : Международный научно-исследовательский журнал, 2018 BASE Show details 10 ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ КАК ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ ... : LINGUISTIC CHARACTERISTICS OF PHRASEOLOGICAL UNITS AS AN OBJECT OF STUDY AT PRIMARY SCHOOL ... Свиридова А. В.. - : Журнал "Вестник Челябинского государственного педагогического университета", 2018 BASE Show details 11 Когнитивный аспект энантиосемии ... Шадрина, Н.А.. - : ООО «Книжный дом», 2018 BASE Show details 12 ФРАЗЕМА КАК КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ СПОСОБ СЕМИОТИЗАЦИИ ЭТНОКУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА БЕЛИКОВА ГАЛИНА ВАСИЛЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2017 BASE Show details 13 О БИОКОГНИТИВНОЙ ПРИРОДЕ ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ... : ON BIOCOGNITIVE NATURE OF GRAMMATIC CATEGORIES ... Дружинин, А.С.. - : Международный научно-исследовательский журнал, 2017 BASE Show details 14 On the Problem of Contemporary Discourse in Linguistics ; К вопросу о современном понимании дискурса Aleksandrova, Olga V.; Александрова, О.В.. - : Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2017 BASE Show details 15 ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ДИСКУРСА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ ОСТРОВСКАЯ ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА; ХАЧМАФОВА ЗАЙНЕТА РУСЛАНОВНА. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Адыгейский государственный университет», 2016 BASE Show details 16 НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ НАУЧНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗНАНИЙ ПОСРЕДСТВОМ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ РАЗДУЕВ АЛЕКСЕЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет», 2016 BASE Show details 17 СПАЦИАЛЬНОЕ ЗНАНИЕ И СПАЦИАЛЬНАЯ КОГНИЦИЯ КАК ОСНОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ СТРАН ШОС ... : SPATIAL KNOWLEDGE AND SPATIAL COGNITION AS FOUNDATION OF LINGUISTIC INTEGRATION OF SCO COUNTRIES ... Халина, Н.В.; Валюлина, Е.В.. - : Международный научно-исследовательский журнал, 2016 BASE Show details 18 КОНЦЕПТ «РАДОСТЬ» В КАРТИНАХ МИРА АНГЛИЙСКОГО И ЛАКСКОГО ЯЗЫКОВ МАГОМЕДОВА АЛЬБИНА ГАСАНОВНА; УМАХАНОВА ТАМАРА ГАМИДОВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2016 BASE Show details 19 СПЕЦИФИКА КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА К ЯЗЫКОВЫМ ЯВЛЕНИЯМ В РУСЛЕ СОВРЕМЕННОЙ НАУЧНОЙ ПАРАДИГМЫ Городова Елена Анатольевна. - : ООО «Евразийское Научное Содружество», 2015 BASE Show details 20 РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ МИРА ЖИВОЙ ПРИРОДЫ В ТЕКСТЕ БАСНИ В АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ПРИЛОЖЕНИИ БОЯРКИНА ЛЮДМИЛА МИХАЙЛОВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2015 BASE Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 76 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0