| 21 |
A Criatividade Lexical do Português Brasileiro na Imprensa Escrita Catalana
|
|
|
|
In: Signum: Estudos da Linguagem, Vol 23, Iss 3, Pp 10-27 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
Manqué pour le style : el problemático estilo de Balzac y la traducción al español de dos estilemas
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Los neologismos desde una perspectiva funcional: Correlación entre percepción y datos empíricos ; Neologisms from a functional perspective: Correlation between perception and empirical data
|
|
Llopart-Saumell, Elisabet. - : Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
Fantastic names and how to create them. An analysis of compound nouns and blends and their translation into Spanish in Fantastic Beasts and Where to Find Them
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
Anglicisms and gallicisms in the origins of the language of boxing ; Anglicismos y galicismos en los orígenes de la lengua del boxeo
|
|
|
|
In: Journal of Linguistic Research; Vol. 21 (2018): Lenguaje y control; 108-125 ; Revista de Investigación Lingüística; Vol. 21 (2018): Lenguaje y control; 108-125 ; 1989-4554 ; 1139-1146 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 27 |
ESTUDIO DE LA TRADUCCIÓN DE NEOLOGISMOS EN 1984 DE GEORGE ORWELL
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 34 - ENERO 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 28 |
La lengua del boxeo. Procedimientos de formación léxica ; The language of boxing. Lexical formation processes
|
|
Ayuso Collantes, Clara. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 31 |
Os neologismos presentes no conto “O burrinho Pedrês” de João Guimarães Rosa
|
|
Caro, Érica Fernandez. - : Universidade Tecnológica Federal do Paraná, 2018. : Curitiba, 2018. : Brasil, 2018. : Especialização em Ensino de Língua Portuguesa e Literatura, 2018. : UTFPR, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
La creación de léxico humorístico en Les Luthiers
|
|
|
|
In: Signo y seña, ISSN 2314-2189, Nº 34, 2018, pags. 61-78 (2018)
|
|
Abstract:
The creation of lexicon with a humorous purpose constitutes a special form of verbal humor. In a humorous neologism the form of the resultant word is a decisive factor upon evaluating the humorous efficacy of this artifice. This research intends to examine the morphological procedures that lead to the creation of humorous lexicon and, at the same time, analyze to what extent these are distanced themselves from the morphological procedures that usually generate new words accepted into the Spanish lexicon. With this aim, the research analyzes the lexical creations that appear in the work of the Argentinian group Les Luthiers and classifies them according to their origin in productive or creative procedures. These latter turned out to have a slight prevalence when analyzing the total number of cases. In this work, distinct procedures within each one of these categories are described and different examples taken from Les Luthiers are reviewed. ; A criação de léxico com uma finalidade humorística constitui uma forma especial de humor verbal. Em um neologismo humorístico, a forma da palavra resultante é um fator decisivo na hora de avaliar a eficácia humorística deste artifício. Esta pesquisa visa examinar os procedimentos morfológicos que levam à criação de léxico humorístico e, ao mesmo tempo, analisa até que ponto estes se distanciam dos procedimentos morfológicos que usualmente geram palavras novas aceitas no léxico em espanhol. Para isso, a pesquisa analisa as criações léxicas que aparecem na obra do grupo argentino Les Luthiers e as classifica de acordo com a sua origem em procedimentos produtivos ou criativos. Estes últimos resultaram ter uma pequena prevalência ao analisar o total dos casos. No trabalho são descritos distintos procedimentos dentro de cada uma destas categorias e são revisados diferentes exemplos extraídos do Les Luthiers. ; La creación de léxico con una finalidad humorística constituye una forma especial de humor verbal. En un neologismo humorístico la forma de la palabra resultante es un factor decisivo a la hora de evaluar la eficacia humorística de este artificio. Esta investigación se propone examinar los procedimientos morfológicos que llevan a la creación de léxico humorístico y a la vez analiza en qué medida estos se distancian de los procedimientos morfológicos que usualmente generan palabras nuevas aceptadas en el léxico en español. Con este fin la investigación analiza las creaciones léxicas que aparecen en la obra del grupo argentino Les Luthiers y las clasifica según su origen en procedimientos productivos o creativos. Estos últimos resultaron tener una ligera prevalencia al analizar el total de los casos. En el trabajo se describen distintos procedimientos dentro de cada una de estas categorías y se revisan diferentes ejemplos tomados de Les Luthiers.
|
|
Keyword:
creación de léxico; criação de léxico; humor; Les Luthiers; lexicon creation; neologismos; neologisms
|
|
URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=6794780
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 36 |
Carurivis, camarivis y carnavivis: las construcciones morfológicas X-ivis entre hablantes de Salvador-BA y las evidencias de un léxico líquido y complejo
|
|
|
|
In: Signo y seña, ISSN 2314-2189, Nº 33, 2018, pags. 93-123 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
Uma tradução estrangeirizante comentada dos neologismos de dobretes no Tutunamayanlar de Oğuz Atay vistos sob o ponto de vista da Revolução Linguística Turca
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
Um estudo da prefixação em unidades lexicais neológicas coletadas de blogs da internet
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 39 |
La agresión verbal. Neologismos y adaptaciones léxicas en la educación secundaria. Una propuesta de web-quest
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
Estudio de neologismos a través de big data en un corpus textual extraído de Twitter ; Study of neologisms through big data in a textual corpus obtained from Twitter
|
|
González Fernández, Adela. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
