| 1 |
El uso estratégico del silencio en conversaciones de mujeres: ¿reafirmación o transgresión del feminolecto?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Nota de las editoras : Abordar la desigualdad lingüística en América Latina. Enfoques sociolingüísticos y etnográficos para estudiar los usos de las lenguas indígenas en el ámbito educativo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Sociolingüística y etnografía en América Latina : una entrevista a Virginia Zavala
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Female rap in Arab countries. The case of Mayam Mahmoud ; Rap femenino en países árabes. El caso de Mayam Mahmoud
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Creencias y actitudes lingüísticas sobre las hablas andaluzas en la prensa de mediados del siglo XIX ; Linguistic beliefs and attitudes about Andalusian speech in the press of the mid-19th century
|
|
|
|
In: Boletín de Filología vol.55 no.2 Santiago Dec. 2020 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Del argot de la droga a la lengua coloquial ; From Drug Slang to Coloquial Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Identidades y actitudes lingüísticas de migrantes andinos en áreas sociodemográficas de lenguas en contacto
|
|
|
|
In: Forma y Función, Vol 35, Iss 1 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Préstamos léxicos y calcos estructurales en el español actual: ¿vehículos de cambio lingüístico?
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 55, 2022, pags. 24-31 (2022)
|
|
Abstract:
This essay addresses the question of lexical borrowing and structural calques documented in modern Spanish, especially in the case of English-based innovations that are broadly used in the United States. In a global context in which multilingualism appears to have become the norm rather than the exception (Tucker, 2001), the community of researchers has been focusing on the study of contact-induced phenomena. Scholarly publications from the last decade have shown increased interest in analyzing the diversity of contact phenomena as well as their occurrences and arguable potential for reconfiguring language systems (Ortigosa, 2010). Contact phenomena are not to be studied in isolation, but in tandem with the sociolinguistic reality of the languages involved. In merely quantitative terms, the dominant or majority language is usually the one that contributes innovations to the dominated or minority language (e.g., Spanglish—Otheguy & Stern, 2010). In recent years, an impassioned debate has arisen among scholars that, based on variationist comparatism, argue for and against the fact that contact-induced phenomena involve change (either grammatical or structural) in the target language (Blas Arroyo & Tricker, 2000; Torres Cacoullos & Travis, 2016). Ultimately, this essay intends to provide an inclusive, yet contrasting definition before drawing necessary conclusions concerning the aforementioned debate. ; El presente ensayo aborda la cuestión de los préstamos y los calcos que se documentan en el español moderno, especialmente en el caso de las innovaciones que proceden del inglés y que se emplean frecuentemente en el habla de los Estados Unidos. En un contexto global en que el multilingüismo se muestra cada vez más como la norma y no la excepción (Tucker, 2001), la comunidad de investigadores parece otorgar un valor primordial al estudio de los fenómenos que derivan del contacto entre lenguas. La última década ha presenciado la eclosión de literatura que analiza la casuística del contacto, sus manifestaciones y su presunto poder de reconfiguración de los sistemas lingüísticos (Ortigosa, 2010). La incidencia de los fenómenos de contacto no puede estudiarse de forma aislada, sino en conjunción con la realidad sociolingüística que atañe a las lenguas implicadas. En esta línea, y en términos estrictamente cuantitativos, es más frecuente que la lengua dominante o mayoritaria sea la que aporte las innovaciones a la lengua dominada o minoritaria, como sucede en el caso del mal llamado Spanglish (Otheguy y Stern, 2010). En los últimos años, ha surgido un debate apasionado entre lingüistas que, mediante un uso sistemático de los postulados del comparatismo variacionista, intentan dilucidar si los fenómenos atribuibles al contacto entre lenguas conllevan o no cambios gramaticales o estructurales en la lengua receptora (Blas Arroyo y Tricker, 2000; Torres Cacoullos y Travis, 2016). El presente ensayo se propone aportar una definición inclusiva y contrastiva para luego alcanzar las conclusiones oportunas en relación con dicho debate.
|
|
Keyword:
calcos estructurales; español de los Estados Unidos; español en contacto; lexical borrowings; préstamos léxicos; sociolingüística; sociolinguistics; Spanish in contact; Spanish in the United States; structural calques
|
|
URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8408644
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 9 |
Vos: ¿joven, pobre y vulgar en el oriente boliviano? Un estudio de corpus sobre el voseo en conversaciones de WhatsApp
|
|
|
|
In: Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, Vol 27, Iss 2 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
REFLEXIÓN SOBRE EL USO DE LA LENGUA ARGELINA: ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 40- ENERO 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
HOMBRE, QUIERO DECIR QUE… ANÁLISIS SOCIOLINGÜÍSTICO DE LA PARTÍCULA HOMBRE COMO REFORMULADOR EN EL CORPUS PRESEEA DE GRANADA
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 40- ENERO 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
“❤ is in the air”: la expansión de la imagen del corazón en el paisaje urbano y digital contemporáneo Agnese Sampietro
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 42 - ENERO 2022 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Diferencialisme lingüístic a les Illes Balears: actors, discurs i evolució ; Linguistic differentialism in the Balearic Islands: Actors, discourse, and evolution
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 31 (2021): L’estandardologia comparada: teoria i pràctica; 191-206 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
An invitation to pluricentrism. Notes for the study of a pluricentric language in conflict ; Invitació al pluricentrisme. Notes per a l’estudi d’una llengua pluricèntrica en conflicte
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 31 (2021): L’estandardologia comparada: teoria i pràctica; 15-30 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
El habitus lingüístico de tres redes indígenas: Otomí, chichimeca y tepehuano del sureste ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Los usos de pronombres átonos de actores de la Consulta Previa en el Perú ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
La enseñanza del lenguaje: Aspectos teóricos para su discusión ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Rasgos del español guatemalteco en dos obras atribuidas a Sor Juana de Maldonado y Paz ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Estratificación social del uso de español en las redes sociales (Facebook y WhatsApp): el caso de los estudiantes de Estudios Hispánicos de la Universidad Ibn Zohr de Agadir. Marruecos ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Nuevas perspectivas sobre el lenguaje: implicaciones para el estudio del español en contacto con otras lenguas ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
