2 |
Two Men Return from South
|
|
|
|
Abstract:
An oral story in the Makah language of 'Two Men Return from South' as told by Ralph LaChester and translated by Mabel Robertson. Documented by William H. Jacobsen in 1965. Original audio and written notes from SCOIL: audio LA52.019; transcription and translation 2014.21.001.041 [pp. 36-57]. Files include: a 2-tier time-aligned annotation .eaf file (with the original transcription and translation), a 4-tier time-aligned annotation .eaf file (with the original transcription and translation as well as a naturalized translation and researcher notes), and a PDF of the 4-tier annotation. This bundle does not include an audio file because the original audio (LA52.019) includes only this story.
|
|
Keyword:
Makah language
|
|
URL: http://cla.berkeley.edu/item/25982
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
William H. Jacobsen Papers on Indigenous Languages of North America ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
[Washo Elicitation with Joanne Martinez, Theresa Jackson, and Marie Kizer]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|