1 |
Unlocking cultural conceptualisation in indigenous language resources: collaborative computing methodologies
|
|
|
|
In: Dorn, Amelie, Wandl-Vogt, Eveline orcid:0000-0002-0802-0255 , Abgaz, Yalemisew orcid:0000-0002-3887-5342 , Benito Santos, Alejandro orcid:0000-0001-5317-6390 and Therón, Roberto orcid:0000-0001-6739-8875 (2018) Unlocking cultural conceptualisation in indigenous language resources: collaborative computing methodologies. In: 11th Language Resources and Evaluation Conference, 7-12 May 2018, Miyazaki, Japan. ISBN 979-10-95546-22-1 (2018)
|
|
Abstract:
The world’s indigenous languages and related cultural knowledge are under considerable threat of diminishing given the increasing expansion of the use of standard languages, particularly through the wide-ranging pervasion of digital media and machine readable editions of electronic resources. There is thus a pressing need to preserve and breathe life into traditional data resources containing both valuable linguistic and cultural knowledge. In this paper we demonstrate on the example of an Austrian non-standard language resource (DBÖ/dbo@ema), how the combined application of semantic modelling of cultural concepts and visual exploration tools are key in unlocking the indigenous knowledge system, traditional world views and valuable cultural content contained within this rich resource. The original data collection questionnaires serve as a pilot case study and initial access point to the entire collection. Set within a Digital Humanities context, the collaborative methodological approach described here acts as a demonstrator for opening up traditional/nonstandard language resources for cultural content exploration through computing, ultimately giving access to, re-circulating and preserving otherwise lost immaterial cultural heritage.
|
|
Keyword:
Computational linguistics; cultural conceptualisation; data visualisation; indigenous languages; semantic data modelling
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/23189/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Shedding Light On Indigenous Knowledge Concepts And World Perception Through Visual Analysis ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Shedding Light On Indigenous Knowledge Concepts And World Perception Through Visual Analysis ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Where the words are: a visual interactive exploration of plants names ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Where the words are: a visual interactive exploration of plants names ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Exploring Lemma Interconnections in Historical Dictionaries ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Exploring Lemma Interconnections in Historical Dictionaries ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Wie man ein Dialektwörterbuch macht, ohne Artikel zu schreiben Kollaborative, interdisziplinäre Lexikographie am Beispiel des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
exploreAT! - Kollaborative, multidisziplinäre Lexikographie am Beispiel der Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Wie man ein Dialektwörterbuch macht, ohne Artikel zu schreiben Kollaborative, interdisziplinäre Lexikographie am Beispiel des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
exploreAT! - Kollaborative, multidisziplinäre Lexikographie am Beispiel der Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
A visual historical exploration tool for lexical resources: The case of Austrian language ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
A visual historical exploration tool for lexical resources: The case of Austrian language ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
exploreAT! Perspektiven einer Transformation am Beispiel eines lexikographischen Jahrhundertprojekts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
exploreAT! Perspektiven einer Transformation am Beispiel eines lexikographischen Jahrhundertprojekts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Cross-domain Visual Exploration of Academic Corpora via the Latent Meaning of User-authored Keywords
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|