• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (3)
    • 2020 (2)
    • 2018 (1)
    • 2017 (2)
    • 2016 (1)
    • 2015 (1)
    • 2014 (2)
    • 2013 (2)
    • 2012 (1)
    • 2011 (1)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (46)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 46 1 日琉諸語における除括性の調査票 ... SHIMOJI, Michinori. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 2 日琉諸語における除括性の調査票 ... SHIMOJI, Michinori. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 3 Corpus of Japanese Telephone Conversation at Hiroshima University : Design and Current Status 五十嵐 陽介; 廣川 純子; Yosuke IGARASHI. - : 国立国語研究所, 2022 BASE Show details 4 漢訳イソップにおける方言訳に関する研究 : 福建方言訳を中心に ; A Study on Dialect Translation in Chinese Translation of Aesop's Fables : Focusing on Fujian Dialect Translation 陳 旭; Chen Xu. - : 関西大学大学院東アジア文化研究科, 2020 BASE Show details 5 『辜蘇厯程』における文化の翻訳について ; The Study on a Translation of Robinson Crusoe under the Title of Gusulicheng 李 云; Li Yun. - : 関西大学大学院東アジア文化研究科, 2020 Abstract: The purpose of this paper is to clarify the cultural interactions in East Asia by focusing on one translation of Robinson Crusoe, which was published under the title of Gusulicheng (辜蘇厯程). The translation was a Chinese dialect Cantonese interpretation. It was published in 1902 in Guangdong, and translated by an English missionary with the Chinese name of Yingweilin (英爲霖). This is the first time that Robinson Crusoe's story has been rendered in Cantonese. For people living in the Canton area at the time, aside from those who had some exposure to foreign languages, this was probably the first time for them to learn about Robinson Crusoe. Prior to 1902 there had been no Chinese translations made of Robinson Crusoe. This paper shall focus on the cultural interactions present in the translation, and explore reasons behind the changes made by the translator. Keyword: Kansai University; ロビンソンクルーソー; 宣教師; 広東方言; 文化翻訳; 関西大学 URL: http://hdl.handle.net/10112/00023394 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=19365&item_no=1&attribute_id=19&file_no=1 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=19365 BASE Hide details 6 Teaching Materials of Dialect at an Elementary School Teacher Training Course ; 小学校教員養成課程における方言教材の作成 佐藤, 髙司. - : 共愛学園前橋国際大学, 2018 BASE Show details 7 方言研究における地形情報としてのDEM（数値標高モデル）導入の試み : 言語地図分析における〈精密立体投影〉手法の可能性 島田 泰子; 芝原 暁彦; Yasuko SHIMADA. - : 国立国語研究所, 2017 BASE Show details 8 Sinitic isolating morphology : A typological overview ; 从汉语方言变音现象谈汉语的形态类型 Lamarre, Christine; Ota, Itsuku In: 中国方言学报 Zhōngguó Fāngyán Xuébào [Bulletin of the National Association of Chinese Dialectology] ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02919550 ; Editorial Committee of the Bulletin of the National Association of Chinese Dialectology. 中国方言学报 Zhōngguó Fāngyán Xuébào [Bulletin of the National Association of Chinese Dialectology], 7, Presse Commerciale (Shangwu Yinshuguan 商务印书馆), pp.27-48, 2017, 978-7-100-15360-7 (2017) BASE Show details 9 『油拉八國』に関する資料調査 ; Analysis of the prototype material of You la ba guo 毛 礼婷; Mao Liting. - : 関西大学大学院東アジア文化研究科, 2016 BASE Show details 10 地方活性化とライティング支援教育の関係性について ; The Relationship between Activation of Local Community and Education of Writing 毛利 美穂; 中尾 瑞樹; Mouri Miho. - : 関西大学教育開発支援センター, 2015 BASE Show details 11 「首都圏の言語」をめぐる概念と用語に関して 鑓水 兼貴; Kanetaka YARIMIZU. - : 国立国語研究所, 2014 BASE Show details 12 中学校国語科における言語単元の開発研究 : 「方言」を扱う単元の場合 ; Research on Linguistic Teaching Unit Design in Junior High School Japanese Language : Instruction in Dialects 米田 猛; 宮崎 理恵. - : 富山大学人間発達科学部附属人間発達科学研究実践総合センター, 2014 BASE Show details 13 首都圏若年層の言語的地域差を把握するための方法と実践 鑓水 兼貴; Kanetaka YARIMIZU. - : 国立国語研究所, 2013 BASE Show details 14 The work process and the feature of a "Gunma dialect card game" reading phase ; 「ぐんま方言かるた」読み句の制作過程とその特徴 佐藤, 髙司. - : 共愛学園前橋国際大学, 2013 BASE Show details 15 九州新幹線開通と市町村合併にともなう九州方言の変容 村上 敬一; MURAKAMI Keiichi. - 2012 BASE Show details 16 大连方言的语音系统 ; The Phonemic Structure of Dalian Dialect ; 大連方言の音声系統 劉, 虹. - : 龍谷大学国際文化学会, 2011 BASE Show details 17 English Language Policy and Practice in Japan ; 日本の英語教育方針 ; ニホン ノ エイゴ キョウイク ホウシン Hagerman, Craig; へガマン, クレッグ. - : 大阪女学院大学, 2009. : オオサカ ジョガクイン ダイガク, 2009. : Osaka Jogakuin 4year College, 2009 BASE Show details 18 对外汉语教学与方言环境略论 ; Views on Teaching Chinese as a Foreign Language and Its Dialect Environment 张 仲霏; Zhang Zhongfei. - : 神奈川大学大学院 外国語学研究科, 2009 BASE Show details 19 Language learning strategies used by lower secondary school learners in a Japanese EFL context (post-print version) Yabukoshi Tomoko; Takeuchi Osamu; 薮越 知子. - : Wiley-Blackwell, 2009 BASE Show details 20 Debao County, Jingde Township, Nong'an Village, Xianong Natural Village, Recorded Text Test scores and questionnaires ; 德保县马隘镇马隘村马隘街上,录音话语测试,重讲方式,成绩和问卷 Jackson, Eric M.; Lau Shuh Huey; Jackson, Emily H. S.. - 2008 BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 46 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0