| 1 |
Guardamar en la lexicografía dialectal de la Vega Baja del Segura
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Minorías que forman mayorías. Lo que niñas y mujeres nos cuentan sobre la historia del español de Barcelona en el siglo XIX
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Influència del prestigi de les llengües en les actituds lingüístiques dels escolars: el cas de Catalunya i l'Aragó catalanòfon
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Las manifestaciones escritas plurilingües en el espacio público de la ciudad de Fráncfort
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Educació trilingüe a la Vall d'Aran. Una anàlisi en termes d'interdependència lingüística ; Trilingual education in the Vall d’Aran. An analysis in terms of linguistic interdependence
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Fusión de patrones entonativos en variedades lingüísticas en contacto: el caso de las interrogativas del español de León
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Llengües, jóvens i universitat: actituds lingüístiques a València ciutat i l’àrea metropolitana
|
|
|
|
In: Buzón Garcia, J. y Gómez-Devís, M-Begoña (2020). Llengües, jóvens i universitat: actituds lingüístiques a València ciutat i l’àrea metropolitana, Treballs de Sociolingüística Catalana, 30, 75-96. (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Transferencias léxicas del catalán al español de Lleida ; Lexical transfers from Catalan to the Spanish used in Lleida
|
|
|
|
Abstract:
Se comparan los fenómenos de transferencia lingüística del catalán al español en dos corpus del español de Lleida recogidos en el mismo período, el corpus del español hablado en Lleida del PRESEEA-Lérida y el corpus de disponibilidad léxica en el español de Lleida del Proyecto Panhispánico de Disponibilidad Léxica. La comparación permite establecer cuál es la intergración social y lingüística de los fenómenos de contacto detectados en las encuestas de disponibilidad léxica sobre la base de los datos del PRESEEA. Asimismo, se demuestra que los factores sociales intervienen en el trasvase lingüístico del catalán al castellano en el nivel léxico. ; This paper aims to study a specific aspect of language contact in the Spanish spoken in Lleida, in particular, language contact phenomena that take place from Catalan to Spanish in the lexical level. In order to do this,we focus on cross-checking data from two different corpus: the PRESEEA-Léridaand the Spanish lexical corpus available in Lleida. After analyzingtransfers present in eachcorpus, we conclude that the number of shared ones is quite low. Likewise, gender and agefactors influence the lexical transfer from Catalan to Spanish.
|
|
Keyword:
Age; Corpus lingüístics; Disponibilidad léxica; Edad; Español-catalán; Fenómenos de contacto lingüístico; Gender; Interferencias; Language contact; Lenguas en contacto; Lexical availability; Llengües en contacte; Phenomena of language contact; Sexo; Sociolingüística española; Spanish-Catalan; Transferencias; Transfers
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10459.1/68401
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Edición y análisis lingüístico de un corpus epistolar para el estudio del español de Barcelona de finales del siglo XIX y principios del XX
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Llengües en contacte i planificació lingüística, occità, català i castellà a l'escola aranesa. Anàlisi de l'efectivitat de tres models d'educació bilingüe
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Disponibilidad léxica en la provincia de Lleida: estudio comparado de dos lenguas en contacto
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Portugués como Lengua de Herencia en un contexto de lenguas hermanas: el caso de los hijos brasileños que viven en Barcelona
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Portugués como Lengua de Herencia en un contexto de lenguas hermanas: el caso de los hijos brasileños que viven en Barcelona
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Contacto de lenguas y la expresión de la posterioridad temporal en el español de Cataluña
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Contacto de lenguas y la expresión de la posterioridad temporal en el español de Cataluña
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Análisis de la posición de los pronombres átonos en construcciones perifrásticas entre escolares de la Región Metropolitana de Barcelona
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Les actituds lingüístiques dels joves universitaris de Barcelona i Palma
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Disponibilidad léxica en la provincia de Lleida: estudio comparado de dos lenguas en contacto
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
