| 21 |
NATIVIZATION AND USE OF BORROWING WORDS IN BAHASA INDONESIA
|
|
|
|
In: LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra; Vol 6, No 2 (2011): LiNGUA ; 2442-3823 ; 1693-4725 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
Foreign Words as a Problem in Standardisation / Lexicography: English and Afrikaans Loan-words in isiXhosa*
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 11 (2001) ; 2224-0039 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Foreign Words as a Problem in Standardisation / Lexicography: English and Afrikaans Loan-words in isiXhosa*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
LINGUISTIC AND CULTURAL VARIATIONS AS BARRIERS TO THE TEFL SETTINGS IN PAPUA
|
|
|
|
In: TEFLIN Journal, Vol 22, Iss 2, Pp 201-225 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 25 |
APRESIASI SASTRA ISLAMI DI INDONESIA
|
|
|
|
In: LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra; Vol 3, No 2 (2008): LiNGUA ; 2442-3823 ; 1693-4725 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
AFIKS TIDAK BAKU DALAM BAHASA INDONESIA RAGAM INFORMAL
|
|
|
|
In: LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra; Vol 6, No 1 (2011): LiNGUA ; 2442-3823 ; 1693-4725 (2011)
|
|
Abstract:
This paper discusses the form and meaning of conjunctive relation and how conjunctive relation is translated from source language into target language. The different system of amongst languages in forming words, sentences or paragraph might represent peculiar form and meaning. As a part of element in determining logical meaning, conjunctive relation can be in the form of conjunction, verb, noun, preposition and implicit. Those forms signal how unity of a text constructed. In translation, the use of conjunctive relation forms frequently make problem for translators since it is closely related to logical meaning in a text. In translating text, different meaning between two languages should be occasionally translated into different form and meaning of the two languages. To understand a text comprehensively, a reader must know the unity of a text. One of the aspects to determine unity of a text in translation is conjunctive relation. The unity of a text can be covered with the conjunctive relation which signal logical relation among clauses, sentences and paragraph, so that in translation cohesiveness of a text is interpreted well both in source text and target text.
|
|
Keyword:
Afiks; Tidak; Baku; Bahasa; Indonesia; Informal; budaya; Bahasa; linguistik; sastra;
|
|
URL: https://doi.org/10.18860/ling.v6i1.1300
http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/humbud/article/view/1300
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 28 |
Rhetorical Structure Analysis of the Indonesian Research Articles
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 30 |
Metaphorische Konzepte im Deutschen und im Indonesischen : Herz, Leber, Kopf, Auge und Hand
|
|
|
|
IDS Mannheim
|
|
Show details
|
|
|
| 31 |
On the control/raising ambiguity with aspectual verbs : a structural account [Online resource]
|
|
|
|
In: Studies in complement control, Stiebels, Barbara (Hrsg.), Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin; ZASPil Vol. 47, S. 159-195 47 (2007), 159-195
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
|
| 34 |
Das Diathesensystem der Bahasa Indonesia
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
Zur Verwendung von generischen Nominalphrasen in Schrift- und Umgangssprache des Indonesischen [Online resource]
|
|
Conny Bast. - Köln : Inst. für Linguistik, Allg. Sprachwiss., 2002
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
Comprehension strategies of above average English as a foreign language (EFL) readers
|
|
Sugirin.. - : Deakin University, Faculty of Education, School of Social and Cultural Studies in Education, 2002
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
