1 |
NTeALan Dictionaries Platforms: An Example Of Collaboration-Based Model
|
|
|
|
In: Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912 ; Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020), 2020, pp.11 - 16 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; Nowadays the scarcity and dispersion of open-source NLP resources and tools in and for African languages make it difficult for researchers to truly fit these languages into current algorithms of artificial intelligence, resulting in the stagnation of these numerous languages, as far as technological progress is concerned. Created in 2017, with the aim of building communities of voluntary contributors around African native and/or national languages, cultures, NLP technologies and artificial intelligence, the NTeALan association has set up a series of web collaborative platforms intended to allow the aforementioned communities to create and manage their own lexicographic and linguistic resources. This paper aims at presenting the first versions of three lexicographic platforms that we developed in and for African languages: the REST/GraphQL API for saving lexicographic resources, the dictionary management platform and the collaborative dictionary platform. We also describe the data representation format used for these resources. After experimenting with a few dictionaries and looking at users feedback, we are convinced that only collaboration-based approaches and platforms can effectively respond to challenges of producing quality resources in and for African native and/or national languages.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-DB]Computer Science [cs]/Databases [cs.DB]; [INFO.INFO-DS]Computer Science [cs]/Data Structures and Algorithms [cs.DS]; [INFO.INFO-LG]Computer Science [cs]/Machine Learning [cs.LG]; [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; [SCCO.COMP]Cognitive science/Computer science; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [STAT.ML]Statistics [stat]/Machine Learning [stat.ML]; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing/I.2.7.3: Language parsing and understanding; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing/I.2.7.6: Text analysis; ACM: I.: Computing Methodologies/I.7: DOCUMENT AND TEXT PROCESSING/I.7.2: Document Preparation/I.7.2.1: Format and notation; ACM: I.: Computing Methodologies/I.7: DOCUMENT AND TEXT PROCESSING/I.7.2: Document Preparation/I.7.2.5: Markup languages; African languages; collaboration-based model; dictionaries; lexicography; NLP platforms; open-source; resources; XML serialisation
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912/file/Mboning_NTeALan%20Dictionaries%20Platforms%3A%20An%20Example%20Of%20Collaboration-Based%20Model._NTeALan_2020.iwltp-1.11.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
NTeALan Dictionaries Platforms: An Example Of Collaboration-Based Model
|
|
|
|
In: Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912 ; Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020), 2020, pp.11 - 16 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Sprachlich-kulturelle Herausforderungen bei der qualitativen Inhaltsanalyse musikbiografischer Interviews mit chinesischen und schweizerischen Musikstudierenden
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 20 ; 3 ; 12 ; Qualitative Content Analysis I (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Automation on Parnassus: CLIO - A Databank Oriented System for Historians [1980]
|
|
|
|
In: Historical Social Research, Supplement ; 29 ; 113-137 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Translating Answers to Open-ended Survey Questions in Cross-cultural Research: A Case Study on the Interplay between Translation, Coding, and Analysis
|
|
|
|
In: Field Methods ; 27 ; 3 ; 284-299 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Mehrsprachigkeit als methodische Herausforderung in transnationalen Forschungskontexten
|
|
|
|
In: Zeitschrift für Qualitative Forschung ; 18 ; 1 ; 101-115 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Comparing Formative and Summative Instruments: What Tools Inform Practice and Guide Teacher Candidate Decision Making?
|
|
|
|
In: Student Work (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Twitter-Öffentlichkeiten: Identifikation und Interpretation der Strukturen von Follower-Netzwerken
|
|
|
|
In: Digitale Methoden in der Kommunikationswissenschaft ; 2 ; Digital Communication Research ; 115-139 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Complex patterns in silent speech preparation: Preparing for fast response might be different to preparing for fast speech in a reaction time experiment
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
e-Science Infrastructure for the Social Sciences
|
|
|
|
In: 115 ; RatSWD Working Paper Series ; 17 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Hypertextuality, complexity, creativity: using linguistic software tools to uncover new information about the food and drink of historic Mayans
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 13 ; 2 ; 33 ; Rechnergestützte Datenanalyse: verschiedene Kontexte, verschiedene Praktiken / Qualitative computing: diverse worlds and research practices (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Opening up to big data: computer-assisted analysis of textual data in social sciences
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 14 ; 2 ; 24 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
The journal project: qualitative computing and the technology/ aesthetics divide in qualitative research
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 13 ; 2 ; 30 ; Rechnergestützte Datenanalyse: verschiedene Kontexte, verschiedene Praktiken / Qualitative computing: diverse worlds and research practices (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Probleme des Aufbaus und Umfangs einer Datenbank 'Historische Statistik'
|
|
|
|
In: Historical Social Research ; 13 ; 1 ; 89-110 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Biographical research
|
|
|
|
In: Qualitative research practice ; 48-64 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Automation on Parnassus: Clio - a databank oriented system for historians
|
|
|
|
In: Historical Social Research ; 5 ; 3 ; 40-65 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Air Force Intelligence Role in Combating Weapons of Mass Destruction (Maxwell Paper, Number 39)
|
|
|
|
In: DTIC (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
A Smarter Intelink: Intelligence Information Management to Support the Operational Commander
|
|
|
|
In: DTIC (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Effective Intelligence Support to Theater Ballistic Missile Defense from the Sea
|
|
|
|
In: DTIC AND NTIS (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Joint Stars Data Analysis The Battle of Khafji
|
|
In: DTIC AND NTIS (1997)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|