| 41 |
Atelier "Apprendre à interagir en français, comment faire ?"
|
|
|
|
In: Baby-TaLC Grapheles 2020 - Langages et identités ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03008809 ; Baby-TaLC Grapheles 2020 - Langages et identités, Henry Tyne, Oct 2020, Perpignan (en ligne), France ; https://langident.hypotheses.org/talc2020/baby-talc2020-e-grapheles (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 42 |
Interactions in Romance languages: multimodal studies.Introduction to the special issue ; Introduction. Les interactions en langues romanes : études multimodales
|
|
|
|
In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03104131 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée, Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2020, Les interactions en langues romanes: études multimodales / Le interazioni in lingue romanze: studi multimodali / Interactions in Romance languages: multimodal studies, pp.1-13 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 43 |
Comparing across languages in corpus and discourse analysis: some issues and approaches
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 44 |
Modèles d'annotations morphologiques pour le traitement de données multivariées de l'arménien
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047147 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), Dec 2020, Montrouge (virtuel), France. pp.72-82 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 45 |
Le nom de marque dans le discours au quotidien : prisme lexiculturel et linguistique
|
|
Tonti, Michela (orcid:0000-0002-8260-0207). - : L'Harmattan, 2020. : country:FR, 2020. : place:Paris, 2020
|
|
Abstract:
« Oui, bien sûr . L'argus des gens habillés est en chute libre ces derniers temps . - L'argus comme pour les voitures ? Il y a l'argus des gens en France ??? » ; « Je tourne à la Cristalline » ; « En province, on ne trouve pas Ladurée - mais on y est si bien ! ». Autant de noms de marque qui deviennent parole au quotidien, une parole qui vit, brille, glisse en se mariant avec d’autres lexies pour les besoins de nomination des locuteurs. Le Nom de Marque relève de la culture ordinaire dont tout natif dispose. Lorsque ce dernier fait appel à ces lexies, il oublie souvent le carcan du « bon usage » afin que son message prenne son envol, grâce, notamment, à l’apport supplémentaire que le Nom de Marque assure en tant que vecteur de traits sémantiques culturellement partagés. Ces noms fonctionnent comme des signes de reconnaissance et de complicité entre les locuteurs, mais aussi comme des signes de partage incluant l’interlocuteur ou l’excluant s’il ne comprend pas, comme peut-être un lecteur étranger mis à l’écart, parce qu’incapable de saisir l’implicite culturel des exemples qui puisent dans la culture de la presse (L’Argus), la culture de la consommation (Cristalline), la culture du luxe et la topologie sociale à la fois (Ladurée). En s’inspirant de la pragmatique lexiculturelle de Robert Galisson, Michela Tonti s’appuie sur la linguistique de corpus pour fixer un instantané lexiculturel des Noms de Marque les plus courants qui trottinent dans l’imaginaire et dans les discours au quotidien des locuteurs de la blogosphère. L’attention portée à leurs pratiques discursives permet de confirmer que le Nom de Marque s’échappe de sa gangue originelle de nom déposé pour s’enrichir de sens porteurs d’un pan culturel et d’une créativité lexicale insoupçonnés.
|
|
Keyword:
linguistique de corpus; néologie; Onomastique commerciale; pragmatique lexiculturelle; sémantique référentielle; Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese; variation linguistique
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10446/206160
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 46 |
Traitement neuronal des voix et familiarité : entre reconnaissance et identification du locuteur
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 47 |
Vous avez dit FALC ? Pour une adaptation linguistique des textes destinés aux migrants nouvellement arrivés
|
|
|
|
In: Langage et société, N 171, 3, 2020-10-20, pp.171-201 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 48 |
Parce que le "grammaticalement correct" ne suffit pas : le respect de l’usage grammatical en langue cible
|
|
|
|
In: La formation grammaticale du traducteur ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02387736 ; Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter, Gudrun Vanderbauwhede. La formation grammaticale du traducteur, Presses universitaires du septentrion, pp.179-194, 2019, 12721905 ; http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100698980 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 49 |
« Acronymes, sigles, mots tronqués : les processus de néologie lexicale par abrègement sont-ils spécifiques des réseaux sociaux ? »
|
|
|
|
In: Colloque international "Lexique et frontières de genres" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02312026 ; Colloque international "Lexique et frontières de genres", Oct 2019, Bayonne, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
Phrases préfabriquées des interactions : quelques observations sur le corpus CLAPI
|
|
|
|
In: ISSN: 0007-9871 ; EISSN: 2262-0346 ; Cahiers de Lexicologie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02100678 ; Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2019, Les phrases préfabriquées : Sens, fonctions, usages, pp.63-91. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09539-2.p.0009⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
Un corpus pour l’enseignement des routines langagières en FLE
|
|
|
|
In: ISSN: 2258-1510 ; Etudes en didactique des langues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01927549 ; Etudes en didactique des langues, LAIRDIL, 2019, Les corpus / Corpora, pp.93-108 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 52 |
Veille néologique sur les médias sociaux : comment gérer un afflux massif de données langagières ?
|
|
|
|
In: Journée d'étude "Les corpus en SHES : entre apports et imperfections" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02343303 ; Journée d'étude "Les corpus en SHES : entre apports et imperfections", Oct 2019, Poitiers, France ; https://www.univ-poitiers.fr/journee-detude-les-corpus-en-shes-entre-apports-et-imperfections/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 53 |
Cartographie sémantique du champ de l’exquis en allemand à partir des combinatoires sur larges corpus
|
|
|
|
In: Colloque international L'exquis ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02060630 ; Colloque international L'exquis, Université Bordeaux-Montaigne, Mar 2019, Bordeaux, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 54 |
Les frames comme tertium comparationis pour la représentation multilingue des connaissances spécialisées ?
|
|
|
|
In: Traduction spécialisée et entreprises ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02131377 ; Traduction spécialisée et entreprises, Université de Nantes, May 2019, Nantes, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 55 |
Les grammaires de construction au service de la morphologie lexicale ? Apports pour la description des noms-termes en allemand
|
|
|
|
In: Le nom, entre syntaxe et sémantique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02084666 ; Le nom, entre syntaxe et sémantique, Sorbonne Université, Mar 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
Persian Verbs in Spatial Events : with a Specific Focus on Complex Predicates ; Verbes persans dans les événements spatiaux : avec un accent particulier sur les prédicats complexes
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02378945 ; Linguistics. Université de Lille, 2019. English. ⟨NNT : 2019LILUH009⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 57 |
The 2016 presidential primaries in the United States: a quantitative and qualitative approach to media coverage
|
|
|
|
In: ISSN: 0039-3274 ; Studia Neophilologica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01373150 ; Studia Neophilologica, Taylor & Francis (Routledge): SSH Titles, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
The PAM: a computer program for metrical analysis of Medieval French texts ; Le PAM, un Programme d'Analyse Métrique pour le français médiéval
|
|
|
|
In: Actes des Rencontres lyonnaises des jeunes chercheurs en linguistique historique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02320550 ; Timothée Premat; Ariane Pinche. Actes des Rencontres lyonnaises des jeunes chercheurs en linguistique historique, Diachronies contemporaines, 2019, ⟨10.5281/zenodo.3464477⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 59 |
Les entretiens entre patients et professionnels de santé : éléments de construction collective des discours
|
|
|
|
In: ISSN: 2425-617X ; EISSN: 2782-1285 ; Éducation, Santé, Sociétés ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02337281 ; Éducation, Santé, Sociétés, Editions des archives contemporaines, 2019, Emmanuèle Auriac-Slusarczyk & Mylène Blasco (dir.). Les discours des soignants adressés aux patients à l’hôpital. Quelle contribution des sciences humaines, 5 (2) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 60 |
Exploration, Measure, Contextualisation. What Textometry can contribute to Discourse analysis ; Explorer, mesurer, contextualiser. Quelques apports de la textométrie à l'analyse des discours
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8368 ; EISSN: 1957-7982 ; Langue française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02419199 ; Langue française, Armand Colin, 2019, Les outils informatiques au service des linguistes, pp.101-115 ; https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-203-32019/explorer-mesurer-contextualiser-quelques-apports-textometrie-lanalyse-discours (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
