• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Tarp, Sven (6)
    • Muñoz Martín, Ricardo (3)
    • Bolaños Cuellar Sergio (1)
    • Celis Mendoza, Martha (1)
    • Claudia Mejía Quijano (1)
    • Eliana Acevedo Zabala (1)
    • Gómez Hurtado, Mª Isabel (1)
    • Gómez Montoya, John Jairo (1)
    • Malta, Gleiton (1)
    • Manfredi, Marina (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (22)
  • 
    Type:
    
    • Article (22)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (22)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 22 1 ¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia traductora? Del aprendizaje por tareas al aprendizaje basado en proyectos Weinberg Alarcón, Jimena Andrea; Mondaca Becerra, Lissette Andrea In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 12, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: La investigación en enseñanza y aprendizaje de la traducción y la interpretación en el contexto latinoamericano: Realidades, adaptaciones, acciones), pags. 126-155 (2019) BASE Show details 2 La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos Celis Mendoza, Martha In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 12, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas en investigación en traducción), pags. 540-558 (2019) BASE Show details 3 Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción Villegas Salas, Lilia Irlanda In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 12, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: La investigación en enseñanza y aprendizaje de la traducción y la interpretación en el contexto latinoamericano: Realidades, adaptaciones, acciones), pags. 100-125 (2019) BASE Show details 4 El concepto de (re)traducción bajo el abordaje procesual: Un estudio empírico-experimental basado en datos de registro de teclado y ratón Malta, Gleiton In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 10, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Los estudios de traducción e interpretación en América Latina I), pags. 195-228 (2017) BASE Show details 5 Fernández Carron, C. «El derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales» Rodríguez Álvarez, Ana In: Revista de Llengua i Dret; Núm. 68, desembre de 2017; p. 282-284 ; 0212-5056 (2017) BASE Show details 6 La integración de la gestión de la terminología y la neología en los procesos y herramientas del traductor y el localizador Torres del Rey, Jesús. - : Sociedad Española de Lenguas Modernas (Sevilla, España), 2016 BASE Show details 7 Translation as a decision-making process: an application of the model proposed by Jiří Levý to translation into a non-mother tongue Obdržálková, Vanda In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 9, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: "The Art of translation": Jiří Levý (1926–1967) y la otra historia de la Traductología), pags. 306-327 (2016) BASE Show details 8 Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation ; Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada Tarp, Sven. - : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015. : Universitat d' Alacant, 2015 BASE Show details 9 Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada ; Reflection on the role and design of specialised translation dictionaries Tarp, Sven. - : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015. : Universitat d' Alacant, 2015 BASE Show details 10 L'explication de l'erreur en didactique de la traduction: erreur dans le processus ou erreur dans le produit? Eliana Acevedo Zabala; Claudia Mejía Quijano In: Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, Vol 20, Iss 3, Pp 315-327 (2015) (2015) BASE Show details 11 Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation Tarp, Sven. - : Universitat d'Alacant, 2014. : Universitat Jaume I, 2014. : Universitat de València, 2014 BASE Show details 12 Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada ; Reflection on the role and design of specialised translation dictionaries Tarp, Sven. - : Universitat d'Alacant, 2014. : Universitat Jaume I, 2014. : Universitat de València, 2014 BASE Show details 13 Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada Tarp, Sven In: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2014, 6: 63-89. doi:10.6035/MonTI.2014.6.2 (2014) BASE Show details 14 Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation Tarp, Sven In: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2014, 6: 1trans-21trans. doi:10.6035/MonTI.2014.6.2 (2014) BASE Show details 15 Una instantánea movida de la investigación en procesos de traducción Muñoz Martín, Ricardo In: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2014, Special Issue 1: 9-47. doi:10.6035/MonTI.2014.ne1.1 (2014) BASE Show details 16 A blurred snapshot of advances in translation process research Muñoz Martín, Ricardo In: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2014, Special Issue 1: 49-84. doi:10.6035/MonTI.2014.ne1.1 (2014) BASE Show details 17 Preserving Linguistic and Cultural Diversity in and through Translation: From Theory to Practice Manfredi, Marina In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 0211-799X, Vol. 3, Nº. 1, 2010, pags. 45-72 (2010) BASE Show details 18 Expertise and Environment in Translation Muñoz Martín, Ricardo In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 0211-799X, Vol. 2, Nº. 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: Pedagogía y Didáctica de la traducción I), pags. 24-37 (2009) BASE Show details 19 Diálogo póstumo Gómez Montoya, John Jairo In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 0211-799X, Vol. 1, Nº. 1, 2008 (Ejemplar dedicado a: Especialización en Traducción en Colombia: Teoría y práctica), pags. 10-24 (2008) BASE Show details 20 Traducir : ¿capacidad innata o destreza adquirible? Gómez Hurtado, Mª Isabel. - 2007 Abstract: Este artículo presenta los resultados de mi tesis doctoral, que gira en torno a una investigación empírica cuyo objetivo es establecer parámetros similares y diferencias entre el comportamiento de estudiantes de último curso de la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada (FTI), y sujetos bilingües sin relación alguna con la disciplina de la traducción. Todo ello en un entorno determinado, el académico, y con unas características específicas que intentan aproximarse a las de la traducción profesional. Se estudia por tanto, en ambos grupos, tanto el proceso como el producto de la traducción. Todos los sujetos del experimento llevan a cabo pruebas de traducción directa e inversa y se les permite que hagan uso de fuentes de referencia para documentarse. ; This paper presents the results of my PhD dissertation. The aim of this empirical research project is to study similarities and differences between bilinguals from outside the world of translation and final year students from the Faculty of Translating and Interpreting (University of Granada) who have had special training in it. Translation process and target texts are analysed in both groups. This study is conducted in an academic setting and all subjects in the investigation carry out translations into their mother tongue (B-A) and into the foreign language (A-B), and the use of translation tools such as dictionaries, Internet and other documentation sources is allowed. Keyword: Bilingualism; Bilingüisme; Bilingüismo; Calidad del producto final; Capacidad innata; Capacitat innata; Expert knowledge; Formació en traducció; Formación en traducción; Innate capacity; Natural translation theory; Pericia; Procés de traducció; Proceso de traducción; Qualitat del producte final; Quality of the target text; Teoria de la traducció natural; Teoría de la traducción natural; Translation process; Translation training URL: https://ddd.uab.cat/record/18560 BASE Hide details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 22 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0