• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Camus, Remi (23)
    • Modèles, Dynamiques, Corpus (MoDyCo) (13)
    • Université Paris Nanterre (UPN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (13)
    • Structure et Dynamique des Langues (SeDyL) (12)
    • Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Institut de recherche pour le développement IRD : UR135-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (10)
    • Camus, Rémi (5)
    • de Penanros, Hélène (4)
    • Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Institut de recherche pour le développement IRD : UR135 (2)
    • De Vogüé, Sarah (2)
    • Durand-Dastès, Vincent (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (23)
    • Print (5)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (28)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 28 1 Rereading B. L. Whorf's "An American Indian model of the universe" ; Relire B. L. Whorf, "An American Indian model of the universe" Camus, Remi In: Du temps et de l’aspect dans les langues. Approches linguistiques de la temporalité ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547990 ; Du temps et de l’aspect dans les langues. Approches linguistiques de la temporalité, A paraître (2022) BASE Show details 2 Rereading B. L. Whorf's "An American Indian model of the universe" ; Relire B. L. Whorf, "An American Indian model of the universe" Camus, Remi In: Du temps et de l’aspect dans les langues. Approches linguistiques de la temporalité ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547990 ; Du temps et de l’aspect dans les langues. Approches linguistiques de la temporalité, A paraître (2022) BASE Show details 3 ÉTAT : en guise d’introduction ; ÉTAT : en guise d’introduction : Séminaire du musée du quai Branly – Jacques Chirac 2021 : L'Etat Camus, Remi; Durand-Dastès, Vincent; de Penanros, Hélène... In: https://hal.campus-aar.fr/hal-03378707 ; 2021 (2021) BASE Show details 4 Écrire les syllabes : considérations sur et à partir de la théorie de l’écriture russe de Michel Chicouène Camus, Remi In: "Un homme rare" Michel Chicouène (1936-2017) : études russes et lituaniennes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547987 ; "Un homme rare" Michel Chicouène (1936-2017) : études russes et lituaniennes, 2021 (2021) BASE Show details 5 "Un homme rare", Michel Chicouène (1936-2017) : études russes et lituaniennes Camus, Remi; de Penanros, Hélène. - : HAL CCSD, 2021 In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547986 ; 2021 (2021) BASE Show details 6 ÉTAT : en guise d’introduction ; ÉTAT : en guise d’introduction : Séminaire du musée du quai Branly – Jacques Chirac 2021 : L'Etat Camus, Remi; Durand-Dastès, Vincent; de Penanros, Hélène... In: https://hal.campus-aar.fr/hal-03378707 ; 2021 (2021) BASE Show details 7 Écrire les syllabes : considérations sur et à partir de la théorie de l’écriture russe de Michel Chicouène Camus, Remi In: "Un homme rare" Michel Chicouène (1936-2017) : études russes et lituaniennes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547987 ; "Un homme rare" Michel Chicouène (1936-2017) : études russes et lituaniennes, 2021 (2021) BASE Show details 8 "Un homme rare", Michel Chicouène (1936-2017) : études russes et lituaniennes Camus, Remi; de Penanros, Hélène. - : HAL CCSD, 2021 In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547986 ; 2021 (2021) BASE Show details 9 Métalinguistiques. Frontières, passages, dissensions Camus, Remi; De Vogüé, Sarah; Sitri, Frédérique. - : HAL CCSD, 2020. : CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), 2020 In: ISSN: 1638-5748 ; EISSN: 1638-573X ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03037199 ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, Hors Série (31), 2020, ⟨10.4000/corela.10907⟩ ; https://journals.openedition.org/corela/10907 (2020) BASE Show details 10 Cuyrrent issues in Antoine Culioli's theory ; Actualité de la théorie d'Antoine Culioli Camus, Remi. - : HAL CCSD, 2019 In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547985 ; 2019 (2019) BASE Show details 11 "Je suis Charlie" : about the French structure "être + proper name" ; "Je suis Charlie" : au sujet de la séquence « être + nom propre Camus, Remi In: ISSN: 0222-9838 ; EISSN: 1783-1601 ; L'information grammaticale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547978 ; L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2019 (2019) BASE Show details 12 Cuyrrent issues in Antoine Culioli's theory ; Actualité de la théorie d'Antoine Culioli Camus, Remi. - : HAL CCSD, 2019 In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547985 ; 2019 (2019) BASE Show details 13 "Je suis Charlie" : about the French structure "être + proper name" ; "Je suis Charlie" : au sujet de la séquence « être + nom propre Camus, Remi In: ISSN: 0222-9838 ; EISSN: 1783-1601 ; L'information grammaticale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03547978 ; L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2019 (2019) BASE Show details 14 Tours et détours. - Pour une linguistique de l'énonciation ; Tome 4 : Tours et détours. - Camus, Rémi (Herausgeber); Culioli, Antoine. - Limoges : Lambert-Lucas, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 15 LINX n°70-71 ; LINX n°70-71: Variations sémantiques et syntaxiques. Aspects d'une théorie de l'invariance Camus, Remi; De Vogüé, Sarah; Mélis, Gérard. - : HAL CCSD, 2016 In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01331903 ; France. 2014 (70-71), 2016 (2016) BASE Show details 16 French 'Je t'aime' Revisited ; "Je t'aime" revisité Camus, Remi In: ISSN: 1884-8575 ; Inter-faculty ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-01684788 ; Inter-faculty, Graduate School of Humanities and Social Sciences,University of Tsukuba, 2015 (2015) Abstract: International audience ; The French phrase "Je t’aime" is frequently to be found written on everyday items or used as a leitmotiv in commercial music. It is believed to be more or less translatable in all languages irrespective of context. This paper attempts to deal with the linguistic implications of these and other distinctive features that make "Je t’aime" such an unusual linguistic object. The first part is devoted to an attempt at translating "Je t’aime" in Japanese and Hungarian. It comes out that there exist at least three classes of interpretation, three ways of producing equivalent utterances based on a translation of the verb "aimer". The second part focuses on the French phrase per se; it examines some famous accounts of "Je t’aime" by Paul Valéry, Roland Barthes and Jean-Luc Marion and tries to grasp and emphasize their linguistic meaning. The results of the morphology and syntax-driven analysis in Part 1 prove also relevant without modification of the surface formal structure. As a conclusion, we propose three interpretative patterns with their own grammatical features and even pragmatic outcomes; the pseudo-universal motto of French "amour" is but one of them. ; Au travers de la séquence française ‘je t’aime’, ce sont deux aspects de la variation linguistique qui seront abordés : la variation intralangue, puisque ‘je t’aime’ peut se prendre en plusieurs sens, voire à contre-sens (‘Je t’aime… moi non plus’) ; mais aussi une variation interlangues qui s’appréhende dans les tentatives de traduction. L’objectif du présent article est de montrer que ces deux variations, de manière inattendue, exploitent des procédés linguistiques parallèles.Il se trouve que ‘je t’aime’, séquence baladeuse et, nous le verrons, amplement citée et commentée, se prête particulièrement bien à cette double investigation. Un bref relevé initial permettra d’attester l’existence en français d’une véritable formule qui se suffit à elle-même.‘Je t’aime’, en sa qualité de formule, peut être envisagé comme unité de traduction de la même façon que des mots ou des phraséologismes. La deuxième partie de cet article est consacrée à un examen critique de deux tentatives de traduction. Tout d’abord en japonais où cette tentative se heurte à des pratiques culturelles notoirement peu propices à la transposition de notre déclaration d’amour occidentale ; puis en hongrois, sur les traces de l’analyse célèbre effectuée par Roland Barthes.Les différences d’interprétation mises à jour s’avèreront pertinentes pour l’étude non contrastive du français ‘je t’aime’. Compte tenu de la prolifération récente des textes consacrés à l’amour (cf. le tour d’horizon procuré par Ogien 2014), les analyses de la formule ‘je t’aime’ sont légion, plus ou moins détaillées, et offrent des éclairages multiples. Les points de vue illustrés ici seront sémiotique (Roland Barthes à nouveau), linguistique et pragmatique (la critique par Estelle Moline de la théorie de Barthes), philosophique (Jean-Luc Marion) et littéraire (Paul Valéry). Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics URL: https://hal.parisnanterre.fr//hal-01684788/document https://hal.parisnanterre.fr//hal-01684788/file/tsukuba_je_t_aime_predef_version_auteur.pdf https://hal.parisnanterre.fr//hal-01684788 BASE Hide details 17 An Outstanding Success : a Compositionnal Analysis of the Russian Verb UDAT'SJA ; Une réussite sans égal : analyse compositionnelle du russe UDAT'SJA « réussir » Camus, Remi In: ISSN: 2118-9692 ; EISSN: 0246-8743 ; Linx ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-01684568 ; Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2014 (2014) BASE Show details 18 "La ferme !" : is "ferme" a Verb, a Noun or an Adjective ? ; « La ferme ! » : verbe… ou non ? Camus, Remi In: « Le complexe du verbe » (laboratoire Episteverbe, IUFM de Lyon – Université Claude Bernard) ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-01684338 ; « Le complexe du verbe » (laboratoire Episteverbe, IUFM de Lyon – Université Claude Bernard), May 2012, Lyon France (2012) BASE Show details 19 Du slavon en russe contemporain : caractérisation générale et l'exemple de da à valeur optative Camus, Remi In: Mélanges en l'honneur du professeur Jean-Paul Sémon ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00649707 ; Mélanges en l'honneur du professeur Jean-Paul Sémon, Institut d'études slaves, pp.403-427, 2008 (2008) BASE Show details 20 Variation sémantique et syntaxique des unités lexicales : étude de six verbes franc̜ais Camus, Rémi (Hrsg.). - Nanterre : Univ. Paris X, Revue Linx, 2004 UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 23 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0