21 |
Cross-Lingual Transfer Learning for Arabic Task-Oriented Dialogue Systems Using Multilingual Transformer Model mT5
|
|
|
|
In: Mathematics; Volume 10; Issue 5; Pages: 746 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Measuring Terminology Consistency in Translated Corpora: Implementation of the Herfindahl-Hirshman Index
|
|
|
|
In: Information; Volume 13; Issue 2; Pages: 43 (2022)
|
|
Abstract:
Consistent terminology can positively influence communication, information transfer, and proper understanding. In multilingual written communication processes, challenges are augmented due to translation variants. The main aim of this study was to implement the Herfindahl-Hirshman Index (HHI) for the assessment of translated terminology in parallel corpora for the evaluation of translated terminology. This research was conducted on three types of legal domain subcorpora, dating from different periods: the Croatian-English parallel corpus (1991–2009), Latin-English and Latin-Croatian versions of the Code of Canon Law (1983), and English and Croatian versions of the EU legislation (2013). After the terminology extraction process, validation of term candidates was performed, followed by an evaluation. Terminology consistency was measured using the HHI—a commonly accepted measurement of market concentration. Results show that the HHI can be used for measuring terminology consistency to improve information transfer and message understanding. In translation settings, the process shows the need for quality management solutions.
|
|
Keyword:
Herfindahl-Hirshman Index (HHI); information transfer; legislation; parallel corpora; terminology consistency; translation
|
|
URL: https://doi.org/10.3390/info13020043
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
23 |
Comparative Study of Multiclass Text Classification in Research Proposals Using Pretrained Language Models
|
|
|
|
In: Applied Sciences; Volume 12; Issue 9; Pages: 4522 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
The Role of Task Complexity and Dominant Articulatory Routines in the Acquisition of L3 Spanish
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 90 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Leveraging Frozen Pretrained Written Language Models for Neural Sign Language Translation
|
|
|
|
In: Information; Volume 13; Issue 5; Pages: 220 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
Analyzing COVID-19 Medical Papers Using Artificial Intelligence: Insights for Researchers and Medical Professionals
|
|
|
|
In: Big Data and Cognitive Computing; Volume 6; Issue 1; Pages: 4 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
The Effects of Event Depictions in Second Language Phrasal Vocabulary Learning
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
ETHNOCULTURAL AND SOCIOLINGUISTIC FACTORS IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
The Effects of Event Depictions in Second Language Phrasal Vocabulary Learning ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Toward an Epistemic Web
|
|
|
|
In: 197 ; RatSWD Working Paper Series ; 22 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
StaResGRU-CNN with CMedLMs: a stacked residual GRU-CNN with pre-trained biomedical language models for predictive intelligence
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
An Empirical Study of Factors Affecting Language-Independent Models
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
„A Hund is er scho’“. Die Migration eines Ausdrucks und seine bayerisch-ungarische Transfergeschichte
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Neural-based Knowledge Transfer in Natural Language Processing
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
Chinese Idioms: Stepping Into L2 Student’s Shoes
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 12, Iss 1 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|