• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Ediciones Universidad de Valladolid (8)
    • Alonso Araguás, Icíar (7)
    • Universidad de Extremadura. Departamento de Ciencias de la Antigüedad (6)
    • Baigorri Jalón, Jesús (5)
    • Gallego Franco, María del Henar (5)
    • Curchin, Leonard A. (3)
    • Payàs Puigarnau, Gertrudis (3)
    • Crespo Ortiz de Zárate, Santos (2)
    • Martín Serrano, Manuel (2)
    • Alegre Gorri, Antonio (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (49)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (49)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 21 – 40 of 49 21 Publicaciones de Manuel Martín Serrano sobre la comunicación disponibles en E-Prints Martín Serrano, Manuel. - : E-Prints Complutense, 2011 BASE Show details 22 Publicaciones de Manuel Martín Serrano disponibles en E-Prints. Selección sistematizada Martín Serrano, Manuel. - : E-Prints Complutense, 2011 BASE Show details 23 "Cognomina", onomástica y nombres personales numerales indígenas en el norte de Hispania romana Carcedo de Andrés, Bruno P.. - 2011 BASE Show details 24 La dependencia personal infantil en Hispania romana Crespo Ortiz de Zárate, Santos. - 2011 BASE Show details 25 Los bárbaros interiores. Los colonos ilirios en la Dacia romana ; The barbarians within. Illyrian colonists in roman Dacia Nemeti, Irina; Nemeti, Sorin. - : Ediciones Universidad de Salamanca (España), 2010 BASE Show details 26 Toponimia antigua de Contestania y Edetania ; Ancient place names in Contestania and Edetania Curchin, Leonard A.. - : Universidad de Alicante. Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Latina y Filología Griega, 2009 BASE Show details 27 Los "Pompeii" de Clunia Amela Valverde, Luis. - 2008 BASE Show details 28 Estudio contrastivo de las dificultades de mediación lingüística y cultural: experiencia histórica y nuevos retos en la Europa contemporánea (España, Alemania, Italia) Baigorri Jalón, Jesús; Alonso Araguás, Icíar; Otero Moreno, Concepción. - : Universidad de Alcalá de Henares. Servicio de Publicaciones, 2008 BASE Show details 29 Sobre alfaqueques y nahuatlatos: nuevas aportaciones a la historia de la interpretación Alonso Araguás, Icíar; Payàs Puigarnau, Gertrudis. - : Servicio de Publicaciones de Alcalá de Henares, 2008 BASE Show details 30 Nahuatlatos y familias de intérpretes en el México colonial Alonso Araguás, Icíar; Baigorri Jalón, Jesús; Payàs Puigarnau, Gertrudis. - : Universitat Autónoma de Barcelona, 2008 BASE Show details 31 Historia, historiografía e interpretación. Propuestas para una historia de la mediación lingüística oral Alonso Araguás, Icíar. - : AIETI, 2008 Abstract: [ES] La interpretación, como actividad cotidiana y como práctica cultural, ha estado presente a lo largo de la historia allí donde ha habido cruce de lenguas, culturas y tradiciones; una historia repleta de extras y secundarios en el papel de puentes lingüísticos para acercar formas de pensar y actuar muy distintas. Sin embargo, la historia cultural apenas ha considerado objeto de su investigación la actividad del mediador lingüístico, aunque las fuentes historiográficas sí nos proporcionan materiales valiosos para ello. Esta comunicación aborda la pertinencia teórica y social de una historia de la interpretación entendida como mediación oral. Plantea cuestiones metodológicas sobre el uso de fuentes y enfoques para una investigación casi inédita en nuestro país. Sugiere aplicaciones didácticas en la formación de intérpretes y señala la conveniencia de incorporar a la docencia universitaria la evolución del propio oficio a lo largo de su historia. Las carencias de comunicación reflejadas hoy en fenómenos como la globalización y la inmigración subrayan, si cabe, la pertinencia social de este tipo de estudios. Conocer las respuestas adoptadas en el pasado para facilitar la comunicación entre grupos lingüísticos heterogéneos evitaría repetir sus errores y ayudaría a entender mejor una sociedad cada vez más multilingüe y multicultural. ; [EN] Interpretation, as daily activity and as a cultural practice has been present throughout history wherever there have been cross-language, culture and traditions, a story full of extras and minor role in the linguistic bridge to bring ways of thinking and act very different. But cultural history has hardly considered to be their research activity linguistic mediator, although the historical sources themselves provide us with valuable materials for it. This communication addresses the theoretical and social relevance of a history of interpretation understood as oral mediation. Raises methodological issues about using sources and approaches to research almost unprecedented in our country. Suggests educational applications in the training of interpreters and notes the desirability of incorporating into the development of university teaching profession itself throughout its history. The lack of communication today reflected in such phenomena as globalization and immigration stress, if possible, the social relevance of such studies. Knowing the answers made in the past to facilitate communication between heterogeneous language groups avoid repeating their mistakes and help you better understand a society increasingly multilingual and multicultural. Keyword: 5504.01 Historia antigua; 5701.12 Traducción; 5906.02 Lenguajes; Ancient; Comunicación oral; Emigración e inmigración; Emigration and immigration; Globalización; Globalization; Historia antigua; History; Oral communication URL: http://hdl.handle.net/10366/76679 BASE Hide details 32 Linguistic strata in Ancient Cantabria: the evidence of toponyms Curchin, Leonard A.. - 2007 BASE Show details 33 Lenguas indígenas y mediación lingüística en las reducciones jesuíticas del Paraguay (S. XVII) Baigorri Jalón, Jesús; Alonso Araguás, Icíar. - : Università degli Studi di Bologna e Gedit Edizioni, 2007 BASE Show details 34 Iconography of Interpreters in the Conquest of the Americas Alonso Araguás, Icíar; Baigorri Jalón, Jesús. - : Association canadienne de traductologie, 2005 BASE Show details 35 Herederas hispanorromanas: su caracterización onomástica y social a través de las fuentes epigráficas Gallego Franco, María del Henar. - 2003 BASE Show details 36 Vardulos Solana Sáinz, José María. - 2003 BASE Show details 37 La organización socio-política de los Populi del noroeste de la península Ibérica Un estudio de antropología política histórica comparada García Quintela, Marco V.. - : Universidad de Santiago de Compostela, 2002 BASE Show details 38 La mediación lingüístico-cultural en las Crónicas de la Conquista: reflexiones metodológicas en torno a Bernal Díaz del Castillo Alonso Araguás, Icíar; Baigorri Jalón, Jesús. - : Universidad de Salamanca, 2002 BASE Show details 39 Algunos recursos de caracterización tipológica en Alcifrón Ballesta García, María Dolores. - : Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2001 BASE Show details 40 El nomen Flavius en Lusitania: su inserción en las estructuras onomásticas y sociales provinciales Gallego Franco, María del Henar. - : Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), 2001 BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 49 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0