| 4 |
Le travail des imprimeurs, entre copie et réécriture ; Le travail des imprimeurs, entre copie et réécriture: L’exemple de la transmission de Jourdain de Blaves, mise en prose du xve siècle
|
|
|
|
In: Raconter en prose. XIVe-XVIe siècle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01954286 ; Cifarelli (Paola), Colombo Timelli (Maria), Milani (Matteo), Schoysman (Anne). Raconter en prose. XIVe-XVIe siècle, Garnier, pp.167 à 185, 2017, 978-2-406-05989-9. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-05991-2.p.0167⟩ ; https://classiques-garnier.com/raconter-en-prose-xive-xvie-siecle.html (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Cet article questionne les pratiques éditoriales du xvie siècle à partir de la comparaison de différentes éditions du Jourdain de Blaves en prose. L’étude des variantes montre que les variations stylistiques, linguistiques et narratives sont conditionnées par des choix éditoriaux (fidélité au modèle, souci de la bonne réception du texte). Ce n’est qu’après l’examen des motivations des imprimeurs que le philologue peut choisir le texte de base pour son édition.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01954286
https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-05991-2.p.0167
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Trois conceptions de la mise en prose : l’exemple de la Geste des Loherains
|
|
|
|
In: Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Roman, chanson de geste, autres genres. ; https://hal-uphf.archives-ouvertes.fr/hal-03233849 ; Colombo Timelli Maria; Ferrari Barbara; Schoysman Anne. Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Roman, chanson de geste, autres genres., Classiques Garnier, p.165-194, 2014, Textes littéraires du Moyen Âge, 978-2-8124-1729-0 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Le Dictionnaire de Jean Antoine Fenice ou le charme discret des débuts en lexicographie bilingue
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Atti della seconda giornata di studio del CIRSIL : (Bologna, 14 - 15 novembre 2003). - Lessicologia e lessicografia nella storia degli insegnamenti linguistici ; [1] : Atti della seconda giornata di studio del CIRSIL : (Bologna, 14 - 15 novembre 2003). -
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Aspetti didattici nei dizionari plurilingui del XVI-XVII secolo: il "Berlaimont"
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
La première édition bilingue de l'Histoire d'Aurelio et d'Isabel (Gilles Corrozet, Paris, 1546) - ou : quelques problèmes de traduction d'italien en français au XVIe siècle ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
