1 |
Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
An Exploratory Analysis of Multilingual Word-Level Quality Estimation with Cross-Lingual Transformers ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
An exploratory analysis of multilingual word-level quality estimation with cross-lingual transformers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
A sequence labelling approach for automatic analysis of ello: tagging pronouns, antecedents, and connective phrases
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
TransQuest at WMT2020: Sentence-Level direct assessment
|
|
|
|
In: 1049 ; 1055 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
TransQuest: Translation quality estimation with cross-lingual transformers
|
|
|
|
In: 5070 ; 5081 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Intelligent translation memory matching and retrieval with sentence encoders
|
|
|
|
In: 175 ; 184 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Contributions to the Computational Treatment of Non-literal Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
What matters more: the size of the corpora or their quality? The case of automatic translation of multiword expressions using comparable corpora.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
RGCL at SemEval-2020 task 6: Neural approaches to definition extraction
|
|
|
|
In: 717 ; 723 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Automated text simplification as a preprocessing step for machine translation into an under-resourced language
|
|
|
|
In: Štajner, Sanja orcid:0000-0002-7780-7035 and Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 (2019) Automated text simplification as a preprocessing step for machine translation into an under-resourced language. In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019), 2-4 Sept 2019, Varna, Bulgaria. (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation?
|
|
|
|
In: Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 and Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2019) Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019), 2 - 4 Sept 2019, Varna, Bulgaria. (2019)
|
|
Abstract:
The translation of ambiguous words still poses challenges for machine translation. In this work, we carry out a systematic quantitative analysis regarding the ability of different machine translation systems to disambiguate the source language conjunctions “but” and “and”. We evaluate specialised test sets focused on the translation of these two conjunctions. The test sets contain source languages that do not distinguish different variants of the given conjunction, whereas the target languages do. In total, we evaluate the conjunction “but” on 20 translation outputs, and the conjunction “and” on 10. All machine translation systems almost perfectly recognise one variant of the target conjunction, especially for the source conjunction “but”. The other target variant, however, represents a challenge for machine translation systems, with accuracy varying from 50% to 95% for “but” and from 20% to 57% for “and”. The major error for all systems is replacing the correct target variant with the opposite one.
|
|
Keyword:
Machine translating
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/24476/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
14 |
Natural Language Generation
|
|
|
|
In: Handbook of Computational Linguistics (2nd edition) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02079245 ; Mitkov, Ruslan. Handbook of Computational Linguistics (2nd edition), In press (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Bridging the Gap: Attending to Discontinuity in Identification of Multiword Expressions ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Summary Refinement through Denoising
|
|
|
|
In: Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Large-Scale Hierarchical Alignment for Data-driven Text Rewriting
|
|
|
|
In: Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Do Online Resources Give Satisfactory Answers to Questions about Meaning and Phraseology?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
RGCL at IDAT: deep learning models for irony detection in Arabic language
|
|
|
|
In: 2517 ; 416 ; 425 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Bridging the gap: attending to discontinuity in identification of multiword expressions
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|