• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Computerlinguistik (24)
    • Referenzidentität (Künstliche Intelligenz) (10)
    • Korpuslinguistik (8)
    • Sprache, Linguistik (8)
    • Automatische Übersetzung (7)
    • Parsing (7)
    • Anaphora (synt.) (6)
    • Englisch (6)
    • Natürlichsprachliche Systeme (6)
    • Pronominalsyntax (6)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (101)
    • Print (59)
    • Miscellaneous (2)
  • 
    Type:
    
    • Article (92)
    • Book (68)
    • Miscellaneous (2)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (162)
    • subject to license (2)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...9 Hits 1 – 20 of 162 1 Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus Kunilovskaia, Mariia; Ilyushchenya, Tatyana; Morgoun, Natalia; Mitkov, Ruslan. - : John Benjamins Publishing, 2022 Abstract: This is an accepted manuscript of an article published by John Benjamins Publishing in Target: International Journal of Translation Studies (in press). The accepted version of the publication may differ from the final published version. ; This study uses an error-annotated, mass-media subset of a sentence-aligned, multi-parallel learner translator corpus, to reveal source language items that are challenging in English-to-Russian translation. Our data includes multiple translations to most challenging source sentences, distilled from a large collection of student translations on the basis of error statistics. This sample was subjected to manual contrastive-comparative analysis, which resulted in a list of English items that were difficult to students. The outcome of the analysis was compared to the topics discussed in dozens of translation textbooks that are recommended to BA and specialist-degree students in Russia at the initial stage of professional education. We discuss items that deserve more prominence in training as well as items that call for improvements to traditional learning activities. This study presents evidence that a more empirically-motivated design of practical translation syllabus as part of translator education is required. Keyword: learner corpora; translation difficulties; translation errors; translator education URL: http://hdl.handle.net/2436/624403 BASE Hide details 2 An Exploratory Analysis of Multilingual Word-Level Quality Estimation with Cross-Lingual Transformers ... Ranasinghe, Tharindu; Orasan, Constantin; Mitkov, Ruslan. - : arXiv, 2021 BASE Show details 3 An exploratory analysis of multilingual word-level quality estimation with cross-lingual transformers Mitkov, Ruslan; Orasan, Constantin; Ranasinghe, Tharindu. - : Association for Computational Linguistics, 2021 BASE Show details 4 A sequence labelling approach for automatic analysis of ello: tagging pronouns, antecedents, and connective phrases Parodi, Giovanni; Evans, Richard; Ha, Le An. - : Springer, 2021 BASE Show details 5 TransQuest at WMT2020: Sentence-Level direct assessment Mitkov, Ruslan; Ranasinghe, Tharindu; Orasan, Constantin In: 1049 ; 1055 (2020) BASE Show details 6 TransQuest: Translation quality estimation with cross-lingual transformers Ranasinghe, Tharindu; Orasan, Constantin; Mitkov, Ruslan In: 5070 ; 5081 (2020) BASE Show details 7 Intelligent translation memory matching and retrieval with sentence encoders Orasan, Constantin; Ranasinghe, Tharindu; Mitkov, Ruslan In: 175 ; 184 (2020) BASE Show details 8 Contributions to the Computational Treatment of Non-literal Language Rohanian, Omid. - : University of Wolverhampton, 2020 BASE Show details 9 What matters more: the size of the corpora or their quality? The case of automatic translation of multiword expressions using comparable corpora. Mitkov, Ruslan; Taslimipoor, Shiva. - : John Benjamins, 2020 BASE Show details 10 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic Albaqawi, Najah Salem. - : University of Wolverhampton, 2020 BASE Show details 11 RGCL at SemEval-2020 task 6: Neural approaches to definition extraction Plum, Alistair; Ranasinghe, Tharindu; Orasan, Constantin... In: 717 ; 723 (2020) BASE Show details 12 Automated text simplification as a preprocessing step for machine translation into an under-resourced language Štajner, Sanja; Popović, Maja In: Štajner, Sanja orcid:0000-0002-7780-7035 and Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 (2019) Automated text simplification as a preprocessing step for machine translation into an under-resourced language. In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019), 2-4 Sept 2019, Varna, Bulgaria. (2019) BASE Show details 13 Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? Popović, Maja; Castilho, Sheila In: Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 and Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2019) Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019), 2 - 4 Sept 2019, Varna, Bulgaria. (2019) BASE Show details 14 Natural Language Generation Zock, Michael; Bateman, J. In: Handbook of Computational Linguistics (2nd edition) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02079245 ; Mitkov, Ruslan. Handbook of Computational Linguistics (2nd edition), In press (2019) BASE Show details 15 Bridging the Gap: Attending to Discontinuity in Identification of Multiword Expressions ... Rohanian, Omid; Taslimipoor, Shiva; Kouchaki, Samaneh. - : arXiv, 2019 BASE Show details 16 Summary Refinement through Denoising Nikolov, Nikola I.; Calmanovici, Alessandro; Hahnloser, Richard H.R. In: Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019) (2019) BASE Show details 17 Large-Scale Hierarchical Alignment for Data-driven Text Rewriting Nikolov, Nikola I.; Hahnloser, Richard H.R. In: Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019) (2019) BASE Show details 18 Do Online Resources Give Satisfactory Answers to Questions about Meaning and Phraseology? Hanks, Patrick; Franklin, Emma. - : Springer, 2019 BASE Show details 19 RGCL at IDAT: deep learning models for irony detection in Arabic language Mandhari, Salim; Mohamed, Emad; Saadany, Hadeel... In: 2517 ; 416 ; 425 (2019) BASE Show details 20 Bridging the gap: attending to discontinuity in identification of multiword expressions Mitkov, Ruslan; Kouchaki, Samaneh; Taslimipoor, Shiva. - : Association for Computational Linguistics, 2019 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...9

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 16 IDS Mannheim 4 OLC Linguistik 12 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 8 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 5 Bibliographies BLLDB 23 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 1 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 3 MPI for Psycholinguistics 8 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 91 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0