• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Spanisch (6)
    • Siglo de Oro (5)
    • Rezensionen (4)
    • Altspanisch (3)
    • Einzelsprachliche Elemente (3)
    • Historische Grammatiken (3)
    • [SCCO.LING]Cognitive science / Linguistics (3)
    • Spanisch, Portugiesisch (2)
    • Sprachgeschichte (2)
    • Syntaktischer Wandel (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Print (12)
    • Online (5)
  • 
    Type:
    
    • Article (12)
    • Book (5)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (17)
    • subject to license (4)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 17 of 17 1 En torno al marcador de topicalización "respecto": variantes y uso en sincronía Pons Rodríguez, Lola In: Zeitschrift für romanische Philologie. - Berlin [u.a.] : de Gruyter 134 (2018) 4, 1036-1058 BLLDB Show details 2 "La lengua de la historia. Variaciones en la escritura del discurso historiográfico. Introducción" Pons Rodríguez, Lola; López Izquierdo, Marta In: ISSN: 1579-9425 ; EISSN: 2255-5218 ; Revista Internacional de Lingüistica Iberoamericana ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711107 ; Revista Internacional de Lingüistica Iberoamericana, Iberoamericana, 2017, XV (1 (29)) (2017) BASE Show details 3 La lengua de la historia. Variaciones en la escritura del discurso historiográfico López Izquierdo, Marta; Pons Rodríguez, Lola. - : HAL CCSD, 2017 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03622125 ; 29 (15 (1)), 2017, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (2017) BASE Show details 4 En torno a 'haber' : construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad Drinka, Bridget; Rodríguez Molina, Javier; Batllori, Montserrat. - Wien : Peter Lang Edition, 2016 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Este libro está sacado en Paris de frances en castellano: la Coronación de Carlos VIII de Francia en su inédita traducción escurialense (1484) López Izquierdo, Marta; Pons Rodríguez, Lola In: X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930326 ; X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Sep 2015, Saragosse, España ; http://cihle10.unizar.es/ (2015) Abstract: International audience ; In this paper we offer a detailed analysis of the gallicisms found in the Coronación del rey Carlos VIII de Francia (1484). This text was translated from French to Spanish by the unknown Sancho de la Forca, who did not avoid those French words and structures which would be difficult to understand in Spanish. A borrowing scale is used to organize data in order to present this translation, a very particular text among the wide collection of translations produced in Spain in the last decades of the Middle Ages ; Nuestro trabajo tiene como objetivo general ofrecer un acercamiento a una traducción muy poco conocida: la que se hizo en 1484 desde el francés al castellano con el relato de las fiestas y ceremoniales que se realizaron con ocasión de la coronación de Carlos VIII de Francia. Bajo ese objetivo se recogen otros propósitos más particulares de alcance lingüístico: en primer lugar, dar explicación concreta a las muy variadas particularidades que ofrece esa traducción, transida, como veremos, de galicismos, y, en segundo lugar, describir esas interferencias entre la lengua de partida y el castellano, lengua meta, anclándolas en una tipología general de permeabilidad lingüística esperable en caso de contacto lingüístico. Keyword: 15th century Spanish; [SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; Galicismo; Gallicism; Lexical borrowing; Préstamo estructural; Préstamo léxico; Siglo XV; Structural borrowing; Traducción; Translation URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930326 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930326/file/2018_Este%20libro%20fue%20sacado._Actas%20AHLE%20Lopez%20Izquierdo_Pons_2015.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930326/document BASE Hide details 6 Historia de la Lengua y Crítica Textual. Pons Rodríguez, Lola [Herausgeber]. - Madrid : Iberoamericana Editorial Vervuert, 2014 DNB Subject Category Language Show details 7 La edición de textos de quejas : propuestas preliminares en torno a un corpus histórico discursivo Pons Rodríguez, Lola; Bravo García, Eva; Garrido Martín, Blanca. - 2014 BASE Show details 8 René Pellen and Francis Tollis: La Gramática castellana d'Antonio de Nebrija: Grammaire d'une langue, langue d'une grammaire. Tome I: Un système descriptif pour le castillan. Tome II: Index lemmatisés. Limoges: Éditions Lambert-Lucas, 2011. 880 pp. [Rezension] Pons Rodríguez, Lola In: Historiographia linguistica. - Amsterdam : Benjamins 39 (2012) 1, 123-128 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Así se van las lenguas variando : Nuevas tendencias en la investigación del cambio lingüístico en español Pons Rodríguez, Lola [Herausgeber]; Castillo Lluch, Mónica [Herausgeber]. - Bern : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2011 DNB Subject Category Language Show details 10 Giovanni Parodi (ed.): Working with Spanish corpora [Rezension] Pons Rodríguez, Lola In: Revista internacional de lingüística iberoamericana. - Madrid : Iberoamericana Ed. 7 (2009) 14, 244-248 BLLDB Show details 11 José Andrés Anguita Peragón: Una aproximación a la Gramática de Nebrija. Sevilla: Ediciones Alfar 2005. 248 páginas [Rezension] Pons Rodríguez, Lola In: Revista internacional de lingüística iberoamericana. - Madrid : Iberoamericana Ed. 5 (2007) 10, 249-252 BLLDB Show details 12 Un episodio de la morfología histórica del español: la pérdida de la defectividad verbal en los medios, las gramáticas y el uso Pons Rodríguez, Lola; López Serena, Araceli In: Real Academia Española. Boletín de la Real Academia Española. - Madrid : Aguirre 87 (2007) 295, 59-95 BLLDB Show details 13 "la qual çibdad": las relativas con antecedente adjunto del siglo XIII a hoy: evolución de un procedimiento cohesivo Pons Rodríguez, Lola In: Romanistisches Jahrbuch. - Berlin : De Gruyter 58 (2007), 275-305 BLLDB Show details 14 Castillo Lluch, Mónica y Johannes Kabatek (eds.): Las lenguas de España [Rezension] Pons Rodríguez, Lola In: Revista de filología española. - Madrid 87 (2007) 2, 396-400 BLLDB Show details 15 Historia de la lengua y crítica textual Pons Rodríguez, Lola (Hrsg.). - Frankfurt am Main : Vervuert [u.a.], 2006 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 16 La historia de "en cuanto a" como tematizador Pons Rodríguez, Lola In: Anuari de filologia. Secció F, Estudios de lengua y literatura españolas. - Barcelona 23-24 (2001-2002) 11-12, 73-94 BLLDB Show details 17 De nuevo sobre las preposiciones en el Diccionario académico. Nota constrastiva sobre el DRAE22 ; On prepositions in the Academic Dictionary again. A contrastive note on the DRAE22 Pons Rodríguez, Lola. - : Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2002 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 2 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 10 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0