| 1 |
À propos du pluriel en réunionnais
|
|
|
|
In: Langues creoles : description, analyse didactisation et automatization. Hommage à Yves Dejean et Pierre Vernet. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03339151 ; Renauld Govain. Langues creoles : description, analyse didactisation et automatization. Hommage à Yves Dejean et Pierre Vernet., PULM; https://www.pulm.fr/index.php/9782367813769.html, pp.51-64, 2021, Collection « Sciences du langage » (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; Reunion Creole has a prenominal element bann triggering a plural interpretation of the noun phrase, an item that is shared with Mauritian and Seychellois. Other types of noun phrases can receive a plural reading: bare noun phrases, and certain NPs containing prenominal elements that are sometimes analysed as plural markers, /le/ and /de/. This article shows that the latter can be analysed as elements of code-switching, in the variety under study. It also demonstrates that bann is highly grammaticalized, and that bare noun phrases are semantically number-neutral. It is argued here that bann differs from quantifiers and cardinal expressions such as several, and that it denotes non-atomic sums (Link 2002). ; Le créole réunionnais possède un élément bann préposé au nom, qui entraîne une interprétation plurielle du SN ; élément partagé avec le mauricien et le seychellois. D’autres types de SN peuvent également recevoir une lecture plurielle : les SN nus, et les SN accompagnés d’autres éléments préposés parfois analysés comme marqueurs du pluriel : /le/ et /de/. Cet article montre qu’avec ces derniers, il s’agit d’alternances codiques, dans la variété étudiée, que bann est très largement grammaticalisé, et que les SN nus sont de fait sémantiquement neutres quant au nombre. Il est aussi argumenté que bann diffère des quantifieurs et des expressions cardinales imprécises telles que quelques, et qu’il dénote des sommes non atomiques (Link 2002). ; Kreyòl Réyoné genyen yon eleman bann, kiles antrenman entepretasyon pliral sintag nominal, é kiles li pataje ak maurizyen an ak sachèlwa yo. Lòt kalite SN kapab resevwa yon lekti pliryèl tou, SN a pèn é SN akonpaye pa lòt eleman prénominal, /le/ é /de/, pafwa yo analize kòm makè pliryèl. Atik sa a montre ke sa yo se code-switching, nan varyete a etidye. Li montre tou ke bann se trè gramatikalizé, é ke SN a pèn se nan reyalite semantikman net sou nimewo. Nou diskite ke bann diferan de quantifiers ak enprime ekspresyon kadinal tankou yon plizyé, e ke li vle di sòm ki pa atòmik (Link 2002).
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; alternance codique; cardinal expressions; code-switching; créole réunionnais; exclusive plural; expressions cardinales; nombre; number; pluriel exclusif; Reunion Creole
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03339151
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Système nominal et acte de nommer dans des langues couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique
|
|
|
|
In: Journée d’études sur les langues sémitiques et couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03480249 ; Marie-Claude Simeone-Senelle; Fatouma Mahamoud Hadji Ali; Mohamed Hassan Kamil. Journée d’études sur les langues sémitiques et couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique, Dec 2018, Djibouti, Djibouti. 1, 2021, Diversité des langues, 978-2-490768-04-2 ; https://lacito-publications.cnrs.fr (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Système nominal et acte de nommer dans des langues couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique
|
|
|
|
In: Journée d’études sur les langues sémitiques et couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03480249 ; Marie-Claude Simeone-Senelle; Fatouma Mahamoud Hadji Ali; Mohamed Hassan Kamil. Journée d’études sur les langues sémitiques et couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique, Dec 2018, Djibouti, Djibouti. 1, 2021, Diversité des langues, 978-2-490768-04-2 ; https://lacito-publications.cnrs.fr (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Alternance codique dans une interaction d’enseignement en classe de langue étrangère
|
|
|
|
In: Lingüística y Literatura, ISSN 0120-5587, null 42, Nº. 80, 2021 (Ejemplar dedicado a: Vol. 42, 80 (2021): JULY-DECEMBER, 2021), pags. 221-235 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047152 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.34-43 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Pratiques langagières et éducatives dans des familles plurilingues de Polynésie française
|
|
|
|
In: Le français aujourd'hui, N 208, 1, 2020-03-20, pp.15-29 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
On Loss and Gain: The Translation of Linguistic Simultaneity in This is How You Lose Her, by Junot Díaz
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
From grammar to meaning: Towards a framework for studying synchronic language contact
|
|
|
|
In: Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01497067 ; Yakpo, Kofi & Pieter Muysken. Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies, Mouton de Gruyter, 2017, ⟨10.1515/9781614514886-013⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
From grammar to meaning: Towards a framework for studying synchronic language contact
|
|
|
|
In: Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496380 ; Yakpo, Kofi & Pieter Muysken. Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies, Mouton de Gruyter, 2017, Language Contact and Bilingualism (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Une approche linguistique pour la détection des dialectes arabes
|
|
|
|
In: Actes de TALN 2017 ; 2017-06-26 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02012244 ; 2017-06-26, 2017, Orléans, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Des classes bilingues français-créole en Guadeloupe à la didactisation des alternances codiques et des biographies langagières
|
|
|
|
In: 31ème Colloque de la FLAREP intitulé « Quand l’École délie ses langues : défi et atouts guyanais » ; https://hal.univ-antilles.fr/hal-01624849 ; 31ème Colloque de la FLAREP intitulé « Quand l’École délie ses langues : défi et atouts guyanais », 2017, Cayenne, Guyane française (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
From grammar to meaning: Towards a framework for studying synchronic language contact
|
|
|
|
In: Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496380 ; Yakpo, Kofi & Pieter Muysken. Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies, Mouton de Gruyter, 2017, Language Contact and Bilingualism (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
From grammar to meaning: Towards a framework for studying synchronic language contact
|
|
|
|
In: Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01497067 ; Yakpo, Kofi & Pieter Muysken. Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies, Mouton de Gruyter, 2017, ⟨10.1515/9781614514886-013⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Pour une approche linguistique des recherches identitaires dans le roman québécois contemporain
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Scots as a cultural marker of belonging on forums
|
|
|
|
In: ISSN: 1976-9660 ; Epistémè : revue internationale de sciences humaines et sociales appliquées / 에피스테메 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02119774 ; Epistémè : revue internationale de sciences humaines et sociales appliquées / 에피스테메, Center for applied cultural science, Korea university, Séoul, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
English Utterances in French Women's Magazines : An Enunciative and Discursive Study ; Étude énonciative et discursive des énoncés anglais dans la presse féminine française
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03017657 ; Linguistique. Université Paris-Est; Université de Zagreb, 2016. Français (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
L’écriture de la transgression dans le cas d’un processus révolutionnaire
|
|
|
|
In: Communication & langages, N 188, 2, 2016-06-01, pp.3-22 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
La mondialisation de la langue française dans quatre romans québécois : "Côte-des-Nègres" de Mauricio Segura, "Le Fou d’Omar" d'Abla Frahoud, "La Logeuse" d'Éric Dupont et "Hadassa" de Myriam Beaudoin
|
|
|
|
In: Journées d’études, de formation et de création "Le Canada, la mondialisation et votre thèse" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01494153 ; Journées d’études, de formation et de création "Le Canada, la mondialisation et votre thèse", Laboratoires de recherche ILCEA4 et LIDILEM à l’Université Stendhal-Grenoble 3, Nov 2015, Grenoble, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
