41 |
(Re)parler sa langue : l'alternance codique à la recherche de langues « oubliées »
|
|
|
|
In: Langues et cité ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01491732 ; Langues et cité , 2011, pp.1-2 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
Negotiating Social Identities on an Eastern Maroon Radio Show
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-2166 ; EISSN: 1879-1387 ; Journal of Pragmatics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498603 ; Journal of Pragmatics, Elsevier, 2011, 43 (6), pp.1495-1511 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
Ajustement, alternance et intégration codique chez les Palikurs de l'Oyapock : questions de méthode et premiers résultats
|
|
|
|
In: ISSN: 1772-757X ; Langues et cité ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01345614 ; Langues et cité, DGLF - Observatoire des pratiques linguistiques, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
Langue et matières scolaires. Dimensions linguistiques de la construction des connaissances dans les curriculums
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01465368 ; Conseil de l' Europe, Unité des politiques linguistiques. 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
Vers une didactique de l'alternance codique aux Antilles françaises ; : To a code switching didactics in the French West Indies
|
|
|
|
In: Colloque international "Spécificités et diversité des interactions didactiques : disciplines, finalités, contextes", Université de Lyon - ICAR - CNRS - INRP, 24-26 juin 2010 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00534425 ; Colloque international "Spécificités et diversité des interactions didactiques : disciplines, finalités, contextes", Université de Lyon - ICAR - CNRS - INRP, 24-26 juin 2010, Jun 2010, LYON, INRP, France (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Vers une didactique de l'alternance codique aux Antilles françaises ; : To a code switching didactics in the French West Indies)
|
|
|
|
In: Colloque International "Spécificités et diversité des interactions didactiques : disciplines, finalités, contextes" - Université Lyon 2-ICAR-INRP-CNRS, 24-26 juin 2010 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00526053 ; Colloque International "Spécificités et diversité des interactions didactiques : disciplines, finalités, contextes" - Université Lyon 2-ICAR-INRP-CNRS, 24-26 juin 2010, Jun 2010, LYON, INRP, France (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Alternances, parlers plurilingues, interlecte? Quelle(s) terminologie(s) pour quelle(s) conception(s) de la pluralité?
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01316085 ; 2009, pp.4-5 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
Normes, alternances codiques et parlers hybrides
|
|
|
|
In: Normes et hybridations linguistiques en francophonie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01364962 ; Elmar Schafroth, Bernhard Pöll. Normes et hybridations linguistiques en francophonie, L'Harmattan, pp.45-66, 2009 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
ALTERNANCE DES LANGUES ET STRATÉGIE D'ENSEIGNEMENT EN EPS EN CONTEXTE BILINGUE
|
|
|
|
In: ISSN: 2551-6116 ; Contextes et Didactiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00441962 ; Contextes et Didactiques, Université des Antilles/ESPE, 2008, pp. 26-33 ; https://www.contextesetdidactiques.com/870 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Problème d'expression: L'Alternance codique et ses retombées sur l'identité individuelle et collective - Étude d'un corpus littéraire franco-ontarien et acadien
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Alternance codique français/créole en EPS dans la Caraïbe
|
|
|
|
In: Former les enseignants du XXIème siècle dans toute la Francophonie ; https://hal.univ-antilles.fr/hal-01609322 ; RIFFEF. Former les enseignants du XXIème siècle dans toute la Francophonie, Presses Universitaires Blaise PAscal, AUF, pp. 29-104, 2008 ; http://www.rifeff.org/ (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
Faire faire et faire mieux dire à des élèves dans une école de l'Ouest guyanais
|
|
|
|
In: ISSN: 0015-9395 ; Le Français dans Le Monde ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00664884 ; Le Français dans Le Monde, CLE International, 2008, pp.98-110 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Faire faire et faire mieux dire à des élèves dans une école de l'Ouest guyanais
|
|
|
|
In: ISSN: 0015-9395 ; Le Français dans Le Monde ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00664884 ; Le Français dans Le Monde, CLE International, 2008, pp.98-110 (2008)
|
|
Abstract:
National audience ; Cette contribution fait état d'une recherche menée dans l'école Moutende, une école de la commune d'Apatou située sur le fleuve Maroni (Ouest de la Guyane). Celle-ci présente la particularité d'accueillir un public majoritairement alloglotte. La plupart des élèves y sont en effet locuteurs d'une langue businenge (langue des esclaves qui se sont enfuis des plantations), le nenge tongo (créole à base lexicale anglaise). Il s'agit ici de décrire des interactions dans deux classes dites " ordinaires " (au sens où il ne s'agit pas d'une CLIN) : une de cycle 2 niveau 2 dans laquelle presque tous les élèves sont " primo-arrivants ", et une de cycle 3. Les corpus analysés sont issus de diverses situations de classe : séance de langage, d'EPS, de découverte du monde. Ils permettent de mettre en évidence la manière dont les enseignants amènent les élèves vers un progrès d'apprentissage en français, mais aussi dans les autres disciplines scolaires. L'analyse s'inspire des recherches menées sur les pratiques de classe en situation plurilingue (Moore, 1996, 2006 ; Gajo et Mondada, 2000), sur la spécificité de la communication en classe de langue (Dabène, Cicurel, Lauga-Hamid et Foerster, 1990 ; Mondada, 1995 ; Gajo, 1999) et sur les interactions exolingues (Noyau et Porquier, 1984 ; Albert et Py, 1986). L'objectif est de déterminer la manière dont les enseignants transmettent des compétences en langue seconde tout en ayant recours aux langues des élèves (soit en les utilisant eux-mêmes, soit en s'appuyant sur les productions des élèves dans ces langues). Il s'agit donc de s'interroger sur la manière dont l'enseignant réagit à/gère les L1/L2 de ses élèves afin d'optimiser son enseignant et leurs apprentissages : comment réagit-il aux demandes d'ouverture d'espaces plurilingues initiés par les apprenants ? Quels modes de gestion adopte-t-il pour ramener l'apprenant vers un progrès (potentiel) d'acquisition ? (Moore, 1996 : 97).
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; alternance codique; didactisation des alternances
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00664884/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00664884/file/alby_franA_ais-monde2008.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00664884
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
55 |
Codeswitching and social identities in the Eastern Maroon community of Suriname and French Guiana
|
|
|
|
In: ISSN: 1360-6441 ; EISSN: 1467-9841 ; Journal of Sociolinguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498615 ; Journal of Sociolinguistics, Wiley, 2007, 11 (1), pp.53-72 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
Continuité et/ou rupture dans l'Internet multilingue : quelle langue parler dans un forum diasporique ?
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal-utt.archives-ouvertes.fr/hal-02634029 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2007, pp.113-127 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
Alternances codiques en Guyane française : les cas du kali'na et du nenge ; Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
Codeswitching and social identities in the Eastern Maroon community of Suriname and French Guiana
|
|
|
|
In: ISSN: 1360-6441 ; EISSN: 1467-9841 ; Journal of Sociolinguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498615 ; Journal of Sociolinguistics, Wiley, 2007, 11 (1), pp.53-72 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
Problème d'expression: L'Alternance codique et ses retombées sur l'identité individuelle et collective - Étude d'un corpus littéraire franco-ontarien et acadien
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
« C'est bambara et français mélangés »
|
|
|
|
In: Langage et société, n 120, 2, 2007-06-01, pp.99-127 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|